Mnoho uživatelů PC si klade otázku: co dělat, když Google Chrome přestane překládat? V tomto článku na tuto otázku odpovím. Existuje několik způsobů, jak tento problém vyřešit.
Nastavení
1. Klikněte na značku hash v pravém horním rohu a z rozbalovací nabídky vyberte „Nastavení“.
2. V okně nastavení Google Chrome klikněte na „Zobrazit rozšířená nastavení“.
3. Hledejte sekci „Jazyk“ a zaškrtněte políčko „Nabízet překlad stránek, pokud se jejich jazyk liší od jazyka používaného v prohlížeči.“
Řešení problému „Proč Google Chrome nepřekládá“ Vymazání mezipaměti
1. Otevřete nabídku Google Chrome a vyberte „Historie“.
2. Klikněte na „Vymazat historii“.
Přejít na "Historie" 3. V okně zaškrtněte políčko „Obrázky a další soubory uložené v mezipaměti“ a klikněte na „Vymazat historii“.
Vymazání mezipaměti 1. Aktualizujte svůj prohlížeč.
2. Zkontrolujte, zda váš počítač neobsahuje viry.
3. Přeinstalujte prohlížeč.
Pokud se po všem výše uvedeném Google Chrome stále nepřekládá, doporučuji vám nainstalovat speciální rozšíření.
1. Přejděte na „Nastavení“.
Otevřete hlavní nabídku a vyberte „Nastavení“ 2. Otevřete sekci „Rozšíření“, přejděte na stránku dolů a klikněte na „Další doplňky“.
3. Otevře se internetový obchod Chrome a do vyhledávacího pole zadejte „Translator“.
4. Nyní vyberte libovolnou aplikaci nebo rozšíření pro překlad. Chci nainstalovat rozšíření od Googlu. Klikněte na „Zdarma“.
5. Klikněte na „Přidat“.
Pohodlnou funkcí prohlížeče Google Chrome je bezesporu možnost překládat celé webové stránky. I když mluvíte jakýmkoli cizím jazykem, ujišťuji vás, že přijde čas, kdy tuto příležitost, kterou vám Google poskytuje, oceníte :)
Začal jsem například používat čínské cloudové úložiště. A celé rozhraní je zde kompletně reprezentováno sadou hieroglyfů. Bez Chrome bych ani intuitivně nepřišel na to, na který kliknout a co by následovalo :) A takových příkladů je víc, kolik chcete.
Jak povolit překlad stránek v Chrome pro Android? Docela jednoduché. Spusťte Chrome, přejděte do Nastavení - Upřesnit - Nastavení webu - Překladač Google.
Vyberte „Nastavení webu“ Trvalo to trochu dlouho, než jsem se tam dostal, že? 🙂 Zde vidíme návrh na povolení funkce překladu stránek do jiných jazyků. V pravém dolním rohu obrazovky jsou tři tečky, na které se kliknutím zobrazí další dvě možnosti nabídky. Pokud vyberete „Obnovit nastavení překladu“, zobrazí se nabídka zobrazení webu ve vašem rodném jazyce při otevření stránek, které jste již odmítli přeložit výběrem možnosti „Nikdy nepřekládat“ (tato možnost se zobrazí, když dvakrát odmítnete řádek z překladu jakékoli webové stránky).
To je vlastně všechno. Nyní si můžete prohlížet stránky ve vašem preferovaném jazyce.
Dobrý den.
Tak se to stává, když „bloudíte“ po internetu a hledáte potřebné informace a narazíte na zahraniční stránku. Soudě podle obrázků chápete, že se tam řeší váš problém, ale nemůžete číst, co je napsáno, protože... slabý v angličtině (nebo němčině, nebo něčem jiném...).
Samozřejmě můžete použít různé zkopírováním a překladem potřebných údajů odstavec po odstavci. Když však jednáte s cizí stránkou, je to krajně nepohodlné (koneckonců, abyste mohli pracovat, musíte vidět nejen odstavec, ale také překlad nabídky, některé poznámky a neustále přepínat z jednoho oka do druhého - to je pořád radost...).
Nyní však existuje vynikající řešení: zahraniční stránky lze překládat za běhu přímo v samotném prohlížeči! Tuto funkci podporují téměř všechny moderní prohlížeče. Níže se podívám, jak to povolit...
Chrome
Jeden z nejpopulárnějších prohlížečů má samozřejmě vestavěnou funkci pro překlad webových stránek do cizích jazyků.
Obecně platí, že moderní verze prohlížeče Chrome (ve výchozím nastavení) automaticky nabízí překlad webové stránky, pokud se její jazyk liší od vašeho. Jakmile vstoupíte na zahraniční stránku, v horním rohu obrazovky se zobrazí malé okno s nabídkou.
Pokud zde toto okno není, věnujte pozornost ikoně v adresním řádku vašeho prohlížeče. Kliknutím na něj můžete automaticky přeložit aktuální webovou stránku (viz příklad níže).
Upozorňuji, že kvalita překladu je celkem dobrá: se stránkou se dá pracovat celkem pohodlně (jen před 5-10 lety se o takovém překladu mohlo jen snít. Význam mnoha frází prostě nebyl přeložen a hodně bylo třeba uhodnout).
Pokud takovou ikonu nemáte a prohlížeč vám při přístupu na cizí stránky nenabízí vůbec nic, pak:
- otevřít nastavení (stránka: chrome://settings/);
- poté ve spodní části obrazovky rozbalte nastavení „Upřesnit“;
- v sekci „Jazyky“ věnujte pozornost nastavení „Nabízet překlad stránek, pokud se jejich jazyk liší od jazyka používaného v prohlížeči“ (povolte jej, pokud jej máte vypnutý);
- obnovte stránku v cizím jazyce (tlačítko F5 v prohlížeči).
Pokud máte velmi starou verzi Chrome, pak jednoduše aktualizujte (přeinstalujte) prohlížeč (odkaz na oficiální stránky je uveden hned výše).
Přímý konkurent Chrome. Co se týče překladu: v něčem je lepší než v Chrome, v něčem horší. Pokud jde o použití, není žádný rozdíl: když otevřete web v angličtině (například), v horní nabídce se také objeví návrh na překlad do ruštiny. Pokud souhlasíte, vidíte optimalizovanou stránku, překlad je poměrně kvalitní (viz příklad níže).
Pokud neobdržíte zprávu o možnosti překladu stránky, pak je s největší pravděpodobností tato možnost zakázána v nastavení prohlížeče. Chcete-li aktivovat, musíte:
- otevřené parametry;
- kliknutím na tlačítko zobrazíte další možnosti;
- v části „Jazyky“ se ujistěte, že jsou zaškrtnuta tři políčka: „Nabízet překlad stránek, jejichž jazyk se liší od jazyka rozhraní“, „Nabízet překlad slov a frází při výběru textu“, „Překládat slova umístěním kurzoru a stisknutím tlačítko Shift“.
Ve skutečnosti po nastavení takových nastavení obnovte stránku (klávesa F5) a podívejte se na horní nabídku: prohlížeč by měl nabídnout provedení překladu.
Opera
Bohužel samotný překladač není zabudován do samotného prohlížeče. Existuje však velké množství různých doplňků pro překlad. Doporučuji vyzkoušet doplněk Translator (odkaz na něj jsem uvedl výše).
Po jeho instalaci se v pravém horním rohu zobrazí malá ikona. Když navštívíte cizí web, můžete kliknout na tuto ikonu a otevře se malé okno:
- umožňuje překládat jednotlivé fráze a fráze;
- nebo můžete kliknout na odkaz „Přeložit aktivní stránku...“ – poté by se měla otevřít nová karta s kompletním překladem stránky.
Překlad provádí technologie Google (mimochodem vám bude doporučeno nainstalovat Chrome). V zásadě pak můžete sledovat libovolné odkazy na webu – další otevřené stránky budou v této záložce automaticky přeloženy (není nutné pokaždé otevírat doplněk!).
Firefox
Firefox je podobný Opeře – také nemá vestavěný překladač. Chcete-li tedy přidat tuto funkci do prohlížeče, budete muset použít nějaký doplněk. Jsou jich samozřejmě stovky, ale po otestování desítky z nich jsem stejně došel k závěru, že vyhrává Google Translator (odkaz jsem uvedl výše).
Písmeno "T" ve Firefoxu
Doplněk je extrémně jednoduchý: po jeho instalaci se v horní nabídce programu objeví ikona s písmenem „T“. Stačí na něj kliknout levým tlačítkem myši – a vaše stránka bude přeložena. Rychlé a pohodlné!
To je vše, hodně štěstí všem!
Při návštěvě různých stránek webových stránek nebo fór se často potýkáte s potřebou překládat jak jednotlivé fráze a věty, tak celé stránky. Používání online překladačů třetích stran v takových situacích je velmi nepohodlné řešení. Proto má většina moderních prohlížečů funkci automatického překladu a prohlížeč Yandex není výjimkou.
V tomto článku nebudu rozebírat kvalitu překladu, ale zaměřím se na snadnost použití této vestavěné funkce a řešení souvisejících problémů.
Jak povolit překladač
Hlavním rysem vestavěného překladače v Yandex.Browser je, že nemůžete překládat textové pasáže na stránkách do vámi zvoleného jazyka. Během instalace prohlížeč Yandex určí hlavní jazyk vašeho operačního systému a nastaví tento jazyk jako výchozí pro rozhraní. V budoucnu všechny navštívené stránky bude nabídnut překlad do tohoto jazyka.
Příklad. Máte ruský jazyk Windows, takže prohlížeč je zobrazen v ruštině. Všechny zobrazené stránky, které mají jiný než výše uvedený jazyk, bez ohledu na to, jaký - francouzština, němčina nebo italština, budou nabídnuty k překladu do ruštiny.
Pomocí Yandex.Browser tedy můžete překládat:
- Jedno slovo, fráze nebo celý text na stránce;
- Celá stránka včetně jejího rozhraní.
Pokud potřebujete přeložit text do jiného jazyka, než je jazyk nainstalovaný v prohlížeči, použijte online služby, například stejný překladač Yandex.
Nabídku překladu můžete dokonce zakázat v nastavení v sekci „Jazyky“. Chcete-li to provést, zrušte zaškrtnutí uvedených položek a restartujte prohlížeč.
Překlad stránek nefunguje
V případech, kdy překladač v prohlížeči Yandex nefunguje, zkontrolujte správná nastavení a hlavní jazyk prohlížeče.
Změňte nastavení do podoby na obrázku a vše by mělo fungovat.
Rozšíření pro překlad stránek
Yandex používá v popsaném prohlížeči svůj vlastní překladač. Kvalita překladu se může výrazně lišit od jiných služeb, zejména v úzkých tématech.
Speciální rozšíření pro překladatele poskytované online službami pomohou vyrovnat rozdíl. Jejich princip fungování se nebude radikálně lišit od vestavěného.
Google Překladač
Google Corporation se vydáním stejnojmenného rozšíření postarala nejen o své uživatele, ale i o uživatele jiných prohlížečů.
Můžete jej najít a stáhnout v internetovém obchodě Chrome.
Po instalaci do prohlížeče Yandex se vpravo od adresního řádku zobrazí ikona, která vám umožní provést překlad.
Na rozdíl od vestavěného překladače vám Překladač Google umožňuje přeložit text stránky do libovolného z nabízených, ze kterých si můžete vybrat.
Rozšíření můžete odebrat v části „Doplňky“.
ImTranslator
Na rozdíl od všech výše uvedených nemá ImTranslator svůj vlastní slovní základ, ale je pouze shellem pro slovníky od Googlu, Microsoftu a Translatoru.
Po instalaci rozšíření se v kontextové nabídce objeví položka, která vám umožní přeložit stránku do kteréhokoli z 91 prezentovaných jazyků.
Výsledek
Úkol překládat celé stránky nebo jednotlivé fráze a slova v prohlížeči Yandex lze vyřešit širokou škálou nástrojů. Neomezujte se pouze na vestavěný překladač – využijte doplňkové funkce a ve výstupu získáte velmi čitelný text.
Díky překladači Google Chrome mají uživatelé možnost navštívit stránky, kde jsou informace prezentovány v cizím jazyce. Kvalita strojové interpretace v tomto prohlížeči je jedna z nejlepších. Jak zapnout překladač a bezpečně používat anglický obsah?
Aktivovat možnost
Možnost vestavěného překladače funguje online za předpokladu, že je povolena v nastavení.
1. V nabídce prohlížeče (ikona se třemi tečkami) vyberte „Nastavení“.
2. Přejděte dolů a klikněte na podtrženou frázi „Zobrazit rozšířená nastavení“.
3. V části „Jazyky“ zaškrtněte políčko vedle „Nabídka překladů stránek...“.
4. Ujistěte se, že je vybrán požadovaný jazyk rozhraní. Chcete-li to provést, klikněte na „Změnit nastavení jazyka“. Zde můžete povolit kontrolu pravopisu pro Google Chrome.
5. Klikněte na frázi „Spravovat jazyky“. Otevře se okno, ve kterém musíte zadat jazyky, ze kterých chcete překládat: zaškrtněte políčko nalevo od „Nabízet překlad stránek v tomto jazyce“.
Nastavte automatický překlad
Se všemi zaškrtávacími políčky v nastavení je otevření stránky v cizím jazyce doprovázeno otázkou: „Mám tuto stránku přeložit?“
Pokud často navštěvujete cizí zdroje, pravděpodobně vás unavuje neustálé klikání na tlačítko „Přeložit“. V tomto případě je cesta ze situace jednoduchá - povolit automatický překlad stránek.
1. V dalším upozornění klikněte na řádek „Možnosti“.
2. Označte frázi „Vždy překládat“ a klikněte na „Hotovo“. Nyní máte pro všechny stránky nakonfigurován automatický překlad.
Pěkný doplněk od výrobce
Google Chrome má také užitečné rozšíření související s překladem stránek. Rozdíl oproti již vestavěné možnosti, která byla zmíněna výše, je v tom, že se nepřekládá celá stránka, ale pouze vybraný fragment.
1. Přejděte do online obchodu s aplikacemi v prohlížeči Google Chrome. Do vyhledávání zadejte název „Google Translate“.
2. Klikněte na „Instalovat“ a potvrďte přidání.
Nyní můžete aplikaci bezpečně používat. Napravo od navigační lišty se zobrazí ikona překladatele.
1. Chcete-li rozšíření nakonfigurovat, klikněte na ikonu a v kontextové nabídce vyberte „Možnosti“.
2. V novém okně vyberte hlavní jazyk. Dále stojí za to označit jeden z bodů kroužkem. Zaškrtněte políčko vedle „Zobrazit ikonu i v textech v mém jazyce“, aby se v budoucnu vedle vybraného textu objevila ikona. Když na něj najedete kurzorem, zobrazí se okno s překladem fráze.
4.Zkontrolujte funkci. Přejděte na anglické stránky. Vyberte část textu a klikněte na ikonu - v malém okně se objeví překlad fráze.
5.Pokud v nastavení rozšíření vyberete možnost „Zobrazit vyskakovací okno“, již nebudete muset klikat na ikonu – okno se zobrazí automaticky při výběru textu. Nevýhoda této volby je zřejmá, když konečným cílem je pouze kopírovat informace a ne je překládat. V tomto případě je neustále vyskakující okno na obtíž.
Co když některé nebo všechny stránky nepřeloží?
Co dělat, když program nenabízí překlad webu nebo nepřekládá vůbec? Pokud se neobjeví žádné upozornění, pravděpodobně máte tuto funkci vypnutou. Zaškrtněte všechna políčka v nastavení. Doporučuje se také nastavit ruštinu jako hlavní jazyk rozhraní. Pokud je vše v pořádku se značkami, stačí vymazat mezipaměť prohlížeče. S největší pravděpodobností je důvodem právě smetí, které musí prohlížeč ukládat, což znamená, že začíná pracovat pomaleji a nevykonává všechny funkce. Problém musí být vyřešen.
Chcete-li zobrazit text webu ve svém rodném jazyce, klikněte pravým tlačítkem na libovolné prázdné místo na stránce. Zobrazí se malá nabídka, ve které musíte vybrat položku „Přeložit do ruštiny“. Toto je ruční možnost volání překladu stránky, pokud neexistuje žádný návrh.
Pokud možnost povolíte v nastavení a potvrdíte nabídku překladu, Google vám stránku bez problémů přeloží. To vše je zdarma. Problémy mohou nastat pouze v důsledku deaktivace této možnosti nebo při zaplnění mezipaměti prohlížeče.