Návod k obsluze klimatizace Mitsubishi. Recenze klimatizací Mitsubishi a návod k obsluze dálkových ovladačů

Nástěnné klimatizace Mitsubishi jsou k dispozici ve dvou řadách:

• Domácnost M-série;
• Poloprůmyslový.

Nástěnné klimatizační jednotky Mitsubishi pro domácnost pracují s chladivem šetrným k životnímu prostředí. Jedná se o 12 modelů s měničem a 2 modely bez měniče, vyznačující se vysokou spolehlivostí a kvalitou provedení.

Výhody klimatizace mitsubishi elektrický (Mitsubishi electric):

• Vybaveno denním časovačem;
• V automatický režim pracovat podle systému I FEEL, založeného na pocitech lidí v místnosti;
• Existuje možnost automatického restartu, nastavení se zapamatuje.

Výkonový rozsah od 1,5 do 7,1 kW.

Invertorové klimatizace mitsubishi (Mitsubishi)

Poloindustriální invertorové klimatizace Mitsubishi jsou zastoupeny 3 typy venkovních modulů. Jedná se o řady Standard, Zubadan a Power.

Rozsah výkonu od 3,5 do 25 kW. Každá řada má modely pracující na 220 a 380 V.

Poloprůmyslové invertorové klimatizace mitsubishi (Mitsubishi) se vyznačují zvýšenými trasami až do 120 metrů, s výškovým rozdílem až 50 metrů.

Jeden externí modul je schopen obsloužit 4 interní.

• Modely řady ZUBADAN pracují při venkovních teplotách do -25 °C pro vytápění a do -15 °C pro chlazení;
• Pokročilý systém vlastní diagnostiky;
• Při instalaci invertorové klimatizaceŘada Mitsubishi (Mitsubishi) Power může používat trubky několika sekcí. Tyto modely jsou vhodné namísto zastaralých modelů, které byly naplněny chladivem R22;
• Výkon klimatizací Mitsubishi řady ZUBADAN se při poklesu venkovní teploty na -15 stupňů nemění. Dále se toto číslo postupně snižuje, ale je vyšší než u konvenčních jiných měničů, včetně řady Power.

Split systémy mitsubishi (Mitsubishi)

Splitová klimatizace Mitsubishi je jedním z lídrů na trhu. Úspěch se vysvětluje vysokou spolehlivostí modelů ve všech cenových relacích. Během výrobního procesu jsou dělené systémy podrobeny vážným testům, které výrazně překračují zátěže možné v reálném životě.

Provoz na maximální výkon v prašném vzduchu, mrazu nebo horku není pro splitové klimatizace Mitsubishi problém. Výhodou oproti zařízením jiných výrobců je možnost použití i při nízkých teplotách. Klimatizacím (Mitsubishi Heavy) neublíží ani teploty pod -20 stupňů.

Délka trasy při instalaci může dosáhnout 25 metrů a rozdíl ve výškách může být až 12 metrů.

Velmi snadné ovládání klimatizací, inovativní řešení dálkových ovladačů klimatizací mitsubishi činí jejich používání jednoduchým a pohodlným.

Minimální hlučnost a tiché režimy umožňují jejich použití v noci a v dětských pokojích.

Klimatizace Mitsubishi čistí vnitřní vzduch díky plazmové filtraci a antioxidačnímu čisticímu systému.

Většina těžkých klimatizací mitsubishi pracuje v režimu horkého a studeného vzduchu. Můžete také najít modely ekonomické třídy, které pouze ochlazují vzduch. Bez výjimky všechny modely klimatizací Mitsubishi pracují na bezpečném freonu R410a.

Multi-split systémy umožňují připojit několik vnitřních modulů k jednomu venkovnímu modulu a současně obsluhovat celý byt nebo kancelář s více místnostmi. Nejedná se o levnou techniku, ale za kvalitu se musí zaplatit.

Kazetové klimatizace Mitsubishi

Korporace vyrábí jednoproudové a čtyřproudové kazetové klimatizace Mitsubishi, všechny modely pracují na invertorovém řízení.

Jednoproudové kazetové klimatizace Mitsubishi řady MLZ-KA-VA jsou vhodné pro instalaci do hal vybavených zavěšený strop. Vnitřní jednotka se vejde do otvoru mezi hlavním a podhledem, který je minimálně 17,5 centimetru.

Technické vlastnosti:

• Ovládání se provádí pomocí bezdrátového dálkového ovládání klimatizace Mitsubishi;
• Směr proudu vzduchu lze změnit;
• Modul je vybaven drenážním čerpadlem a pružnou hadicí pro vypouštění vody;
• Klimatizace je dodávána s držáky pro připevnění ke stropu;
• Pro opravu a čištění není nutné vybavit speciální poklop.

Výkon elektrických klimatizací mitsubishi je 2,5 – 3,5 – 5 kW.

Čtyřproudové kazetové split systémy SLZ-KA jsou určeny pro instalaci do zavěšených podhledů. Rozměry pouzdra 600 x 600 mm, hloubka 235 mm. Vzduchové klapky mají samostatné pohony, směr každého proudění vzduchu lze nastavit samostatně.

Technické vlastnosti:

• Funguje pro chlazení na -15 venku;
• Vybaveno drenážním čerpadlem;
• Vybaveno dvěma ovládacími panely: bezdrátovým a drátovým s barevnou svítící obrazovkou, menu a návodem ke klimatizaci mitsubishi v ruštině.

Potrubní klimatizace Mitsubishi

Potrubní klimatizace Mitsubishi jsou určeny pro haly složitého tvaru, vícepokojové kanceláře nebo byty. Ochlazený vzduch vstupuje do místností potrubím nebo potrubím. Modul klimatizace je namontován v technické místnosti nebo pod podhledem a jsou zde umístěny i vzduchovody. Pro správná instalace Tento typ klimatizačního systému je vhodné plánovat již ve fázi výstavby budovy. Při instalaci se použijí údaje z návodu ke klimatizaci Mitsubishi.

Potrubní klimatizace Mitsubishi jsou schopny obnovovat vnitřní vzduch nasáváním čerstvého vzduchu z ulice. Chcete-li použít tuto funkci, musíte nainstalovat samostatný kanál s přístupem na ulici.

Dálkové ovládání klimatizace mitsubishi

Ovládací panel vypadá velmi obyčejně. Umístění tlačítek je docela pohodlné a funkcím rozumí i dítě. Až do krajnosti jsou všechny funkce vždy popsány v návodu k obsluze dálkového ovladače.

Zjednodušená centrální konzola

16 skupin/50 bloků.

Lze použít k zapnutí/vypnutí externích zařízení.

16 samostatných ovládacích tlačítek a jedno skupinové ovládací tlačítko, LED indikátory ukazují aktuální stav skupin.

Připojuje se dvoužilovým kabelem bez dodržení polarity k lince vnitřních zařízení (TV3).

Má svorky pro připojení externích řídicích obvodů (zapnutí/vypnutí všech skupin) a monitorování (zapnutí/vypnutí, normální/nouzový stav).

Pokud dojde k poruše, příslušná LED dioda skupiny bliká.

Rozměry (ŠxVxH): 130 mm x 120 mm x 19 mm

Dotykový ovladač AT-50B

Plně vybavený centrální ovladač

16 skupin/50 bloků

Ovladač je vybaven barevným 5palcovým dotykový displej s jasným podsvícením.

Matrice z tekutých krystalů má velikost 320 x 240 pixelů (QVGA) a je vyrobena podle technologie TFT, poskytování vysoký výkon, jasnost a kontrast obrazu. Jas obrazu a hlasitost zvuku se upravují během nastavení.

Podsvícení se zapne, když se poprvé dotknete obrazovky. Automatické vypnutí dojde 1/3/5/7 nebo 10 minut po posledním dotyku. Pokud dojde k poruše v systému klimatizace, podsvícení se zapne.

Zařízení dokáže monitorovat 50 objektů. Objekt je skupina vnitřních jednotek, vzduchotechnických jednotek Lossnay popř systém třetích stran, připojený k síti M-NET prostřednictvím ovladače PAC-YG66DCA-J.

Zařízení AT-50B má kromě základních ovládacích a monitorovacích funkcí celou řadu další funkce: Pohotovostní vytápění/chlazení, automatický návrat na nastavenou teplotu (dočasná změna cílové teploty o 1, 2, 3 nebo 4 °C) a 2 sezónní týdenní časovače.

Přesnost nastavení cílové teploty je 0,5ºC nebo 1ºC v závislosti na modelu vnitřní jednotky.

Poznámka.
Interakce se zařízeními PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J není k dispozici.

Centrální ovladače AE-200E, AE-50E a EW-50E

Multifunkční centrální ovladače

Ovladače AE-200E a AE-50E jsou vybaveny 10,4palcovým jasně podsvíceným barevným dotykovým displejem (SVGA TFT: 800x600). Ovladač EW-50E nemá displej.

Podsvícení se zapne, když se poprvé dotknete obrazovky. K automatickému vypnutí dojde 3 minuty po posledním dotyku. Pokud dojde k poruše v systému klimatizace, podsvícení se zapne.

AE-200E může ovládat 50 vnitřních jednotek přímo, 200 vnitřních jednotek pomocí tří dalších rozšiřujících rozhraní AE-50E nebo EW-50E. (Ovladače AE-50E nelze používat odděleně od AE-200E.) Připojení několika sad zařízení „AE-200E+3xAE-50E“ (nebo „AE-200E+3xEW-50E“) k počítači vám umožní organizovat ovládání více než 200 vnitřních jednotek prostřednictvím webového prohlížeče. Maximální částka kontrolní objekty mohou dosáhnout 2000.

Ikony vnitrobloků nebo jejich skupin jsou umístěny na půdorysech. Rozlišení rastrového obrázku jednoho půdorysu není větší než 1890×900 pixelů. Půdorys lze rozdělit na 6 částí, z nichž každá může obsahovat až 30 ikon bloků nebo skupin.

Zařízení AE-200E, AE-50E a EW-50E mají vestavěný zdroj napájení. Používání externí jednotka Napájecí zdroj PAC-SC51KUA je vyžadován pouze v případě, že jsou ke stejné lince M-NET připojeny další centrální ovladače.

Ovladače AE-200E, AE-50E a EW-50E jsou vybaveny portem USB. Port slouží pro kopírování údajů z měření diferencované spotřeby elektřiny, pro stahování půdorysů, pro Rezervovat kopii nastavení systému a také k aktualizaci firmwaru.

Dvojitá cílová teplota v automatickém režimu (PURY-P).

Interakce s webovými prohlížeči chytrých telefonů a tabletů.

Zařízení mají vestavěný Russified web server. Pro vzdálenou interakci přes internet je k dispozici SSL autentizace (doporučuje se zorganizovat VPN kanál, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu).

Software AE-200E, AE-50E a EW-50E (verze 7.31 a vyšší) umožňuje zobrazit až 2000 bloků v jednom okně webového prohlížeče (vyžaduje se licence Integrated Centralized Control). Vestavěný webový server je kompatibilní s počítači, tablety a smartphony. Kompatibilita verzí operační systémy a prohlížečů je uveden v Informační brožuře.

Firmware verze 7.31 (nebo vyšší) podporuje možnost připojení zařízení k systémům řízení budov (BMS) pomocí protokolu BACnet®. To vyžaduje zakoupení licence „BACnet® connection“.

Veřejně přístupný simulátor vám pomůže se studiem fungování zařízení:
On-line simulátor AE-200E

Poznámka.
Chcete-li používat nové funkce v zařízeních již nainstalovaných na místech, je nutné aktualizovat jejich firmware.

PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J, PAC-YG66DCA-J

Ovladače pro rozhraní s externími zařízeními

Pulzní čítač PAC-YG60MCA
Zařízení PAC-YG60MCA* je navrženo pro připojení až 4 elektroměrů s reléovým telemetrickým výstupem. Pomocí tohoto zařízení lze organizovat diferencované měření spotřeby elektřiny, omezení špičkového výkonu a také grafické znázornění nákladů na elektřinu.

PAC-YG63MCA: měření teploty a vlhkosti
Zařízení PAC-YG63MCA* je navrženo pro připojení 1 snímače teploty a 1 snímače vlhkosti odlišné typy výstupní signály: 4-20 mA, 1-5 V, Pt100 (pouze snímač teploty), 0-10 V. Naměřené hodnoty lze graficky znázornit v dohledovém programu nebo uložit do textový soubor. Mohou sloužit jako vstupní parametry pro provoz systému. Pokud je hodnota teploty mimo nastavený rozsah, může být odeslána e-mailová zpráva.

I/O řadič PAC-YG66DCA
Zařízení PAC-YG66DCA* je určeno pro připojení externích obvodů:
2 statické vstupy (suché kontakty) a 2 statické nebo pulzní výstupy. Volitelně lze přidat další 4 externí kanály.
Je možné naprogramovat různé korespondence výstupních signálů se systémovými událostmi a také reakce systému na vstupní signály. To bude vyžadovat zakoupení a aktivaci licence „Ovládání blokování“ v centrálním ovladači.
K nezávislému ovládání zařízení třetích stran z webového prohlížeče nebo z obrazovky centrálního ovladače nejsou vyžadovány žádné licence.

Převodník PAC-IF01AHC-J

Konverze dat ze signálového vedení M-NET pro jejich přenos do regulátoru řady ALPHA2

Převodník PAC-IF01AHC-J převádí data ze signálového vedení M-NET pro jejich přenos do řídicí jednotky řady ALPHA2. Regulátory ALPHA2 jsou série programovatelných logických automatů vyráběných společností MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION.

1 sada „PAC-IF01AHC-J + ALPHA2“ umožňuje implementovat následující funkce:
a) Management externí zařízení pomocí senzorů klimatizace a ovládacího panelu (viz poznámka 1).
b) Synchronizace provozu klimatizace (ne více než 2 skupiny po 16 jednotkách) s externími zařízeními připojenými k ovladači ALPHA2. Stav vyhovuje/nevyhovuje lze sledovat až pro 50 jednotek současně.
c) Ovládání klimatizací v síti M-NET (ne více než 2 skupiny po 16 jednotkách).
d) Monitorování vstupních/výstupních obvodů ALPHA2 prostřednictvím dálkových ovladačů a centrálních ovladačů Mitsubishi Electric.

Rozměry:
a) PAC-IF01AHC-J - 116 mm x 90 mm x 40 mm, délka kabelu s adaptérem ALPHA2 (AL2-CAB) 500 mm;
b) ALPHA2 - 124,6 mm x 90 mm x 52 mm

K převodníku PAC-IF01AHC-J není potřeba připojení síťového napětí, je napájen ze signálové linky M-NET. Index spotřeby energie 0,5.

Poznámky:
1) V signálovém vedení M-NET lze přenášet informace ze senzorů v intervalu až 70 s. Pro implementaci řídicích systémů v reálném čase by měly být externí analogové senzory připojeny ke vstupům řídicí jednotky ALPHA2.
2) Převodník PAC-IF01AHC-J je kompatibilní s ústřednou PAR-U02MEDA-J a také s centrálním ovladačem EW-50E.
3) Převodník PAC-IF01AHC-J je kompatibilní pouze s následujícími ovladači řady ALPHA2: AL2-14MR-A, AL2-14MR-D, AL2-24MR-A, AL2-24MR-D.

Brána LMAP04-E

Brána pro síť LonWorks®

Rozhraní (brána) pro připojení semiindustriálních klimatizací Mr.Slim „A-control“, vzduchotechnických jednotek Lossnay, ale i vícezónových systémů City Multi k dispečerským systémům budov prostřednictvím sítě LonWorks. Zařízení je dodáváno s popisem síťových proměnných - SNVT.

Jedno zařízení LMAP04-E je určeno pro 50 vnitřních jednotek.

Pokud počet vnitřních jednotek přesáhne 50, měli byste vytvořit sdružení venkovních jednotek, z nichž každá nemá více než 50 vnitřních jednotek. Pro každé z těchto přidružení je nainstalováno zařízení LMAP04-E.

Pro zařízení LMAP04-E musí být zajištěno napájení (220 V).

KLIMATIZACE SPLIT-TYPE NÁVOD K OBSLUZE Bedienungsanleitung NÁVOD K OBSLUZE VNITŘNÍ JEDNOTKA GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas innan enhe Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak çin, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. NÁVOD K OBSLUZE Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹FILETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Pro klienty Para utilizar esta unidade correctament, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano MÌ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘ÙFI ÙÔ Â¯ÒÈÓÚ› ‰ÚÈãÂÈÓÚ› ‰ÚÈãÂÈÓÚ›‰ fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Pro gli utenti Pro utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libreto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente is aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant O tom, jak používat juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandach LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clientes Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil repairement and toute sécurité, veuillez lire attenitivement cette d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Pro zákazníky Pro správné a bezpečné používání této jednotky si před použitím přečtěte tento návod k obsluze. Pro uživatele Pro zajištění správného a bezpečné použití Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Türkçe English OBSAH BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ................................................................ ...................................................... ........................................................ ..... 178 NÁZVŮ JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ PŘÍSTROJE.... ................................. ...................................................................... ............................. ......... 179 PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ K PROVOZU...... ............................................................. ................................................................... ............. 180 AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ REŽIMU... PROVOZ V AUTOMATICKÉM REŽIMU ......... ................. ........................ 182 RUČNÍ OVLÁDÁNÍ REŽIMŮ (CHLAZENÍ , SUŠENÍ, TOPENÍ) ........ ...................................................................... ........ 183 POPIS REŽIMU i-see („Vidím“)... REGULACE SNÍMANÉ TEPLOTY.................. ..... ....................... 183 NASTAVENÍ ZÓNY KLIMATIZACE POMOCÍ SNÍMAČE i-see .......... ......... .................................. 184 PARAMETRY ZÓNY KLIMATIZACE.. ...................................................... ...................................................................... ....................... 185 REGULACE RYCHLOSTÍ A SMĚRŮ PROUDĚNÍ VZDUCHU................... ................................................................. .......... 185 REŽIM PLASMA DUO (DVOJČINNÁ PLAZMA)... PLAZMOVÉ OSVĚŽOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ČIŠTĚNÍ VZDUCHU.... 186 FUNKCE ÚSPORY ENERGIE PŘI CHLAZENÍ (ECONO COOL). ....... ................................................. ................. 187 PROVOZ POMOCÍ ČASOVAČE (ČASOVAČ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ) ...................... ........................... 187 KDYŽ KLIMATIZACI DLOUHO NEBUDETE POUŽÍVAT....... ........ ................... 187 ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE................... ................................................................... ............................................................. ............................................................. ...... 187 ČIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO PANELU, VÝMĚNÍKU TEPLA A VENTILÁTORU............................. ...................................... 188 ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU....... ............................................................ ...................................................... .................................. 188 ČIŠTĚNÍ PLAZMOVÝCH FILTRAČNÍCH JEDNOTEK ČIŠTĚNÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU...... .................................................. 189 VÝMĚNA PLAZMOVÉHO OSVĚŽOVACÍHO FILTRU (KERAMICKÝ OSVĚŽOVACÍ FILTR) .. .................. 189 ČIŠTĚNÍ VÝSTUPU VZDUCHU A VENTILÁTORU VNITŘNÍ JEDNOTKY. ............... 190 PŘED ZAVOLÁNÍM SERVISU ZNOVU ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ................................... .................. 191 POKUD SI MYSLÍTE, ŽE JE SPOTŘEBIČ VADNÝ....................... ............................................................. ................... .......................... 191 INSTALACE, PŘESTĚHOVÁNÍ A KONTROLA NÁSTROJE ................................................................. ............................................................ .......... 193 TECHNICKÉ SPECIFIKACE................... .................. ...................................................... ............................................................ ........ 193 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Protože tento výrobek obsahuje rotující části a části, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem, přečtěte si před použitím výrobku tuto část „Bezpečnostní opatření“. Protože varovné informace obsažené v této části slouží pro vaši bezpečnost, dodržujte uvedené pokyny. Symboly a jejich význam VAROVÁNÍ: Nesprávná manipulace s tímto výrobkem představuje vážné ohrožení zdraví a může mít za následek smrt, vážné zranění atd. VAROVÁNÍ: Nesprávná manipulace se zařízením představuje v závislosti na okolnostech vážné ohrožení zdraví. Barva štítku nalepeného na zařízení je uvedena v závorkách. : Striktně zakázáno. : Pečlivě dodržujte pokyny. (Černá) : Nevkládejte prsty nebo tyčinky atd. (Černá) : Nestoupejte na vnitřní/venkovní jednotku a nepokládejte na ni žádné předměty. : Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Buď opatrný. : Ujistěte se, že jste odpojili napájecí kabel z elektrické zásuvky. : Ujistěte se, že je vypnuto napájení. Po přečtení uschovejte tento návod a návod k instalaci přístroje na snadno dostupném místě pro případnou potřebu. PŘEDNÍ PANEL SKŘÍNĚ AIR EXHAUST HOUSE 178 Tato klimatizace NENÍ URČENA k používání dětmi, staršími nebo nemocnými osobami bez dozoru. VAROVÁNÍ Nepoužívejte mezilehlé připojení v napájecím kabelu ani prodlužovací kabel. Nepřipojujte více elektrických spotřebičů ke stejnému zdroji střídavého proudu. Uvolněné spoje, nedostatečná izolace, připojení k síti vyššího napětí atp. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Napájecí kabel žádným způsobem neřežte ani neupravujte. Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty, neřežte jej ani jej žádným způsobem neupravujte. Mohlo by dojít k poškození napájecího kabelu a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nezapínejte/nevypínejte jistič ani neodpojujte/nepřipojujte napájecí kabel, pokud je spotřebič v provozu. To může způsobit požár v důsledku jisker atd. Po vypnutí vnitřní jednotky pomocí dálkového ovládání nezapomeňte vypnout jistič nebo vytáhnout napájecí kabel ze zásuvky. dálkové ovládání . Chraňte pokožku před dlouhodobým vystavením studenému vzduchu. To je škodlivé pro vaše zdraví. Uživatelská instalace tohoto zařízení je zakázána. Nesprávná oprava a přemístění může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, zranění v důsledku pádu jednotky, únik kapaliny atd. Kontaktujte svého prodejce. Nevkládejte prsty, tyčinky atd. do otvorů pro přívod a odvod vzduchu. Kvůli vysoké rychlosti lopatek ventilátoru může dojít ke zranění. Malé děti by měly být pod přísným dohledem, aby bylo zajištěno, že si s klimatizací nebudou hrát. Pokud se objeví nějaké neobvyklé příznaky (zápach spáleniny atd.), okamžitě zastavte klimatizaci a odpojte napájecí kabel nebo vypněte jistič. Pokračování v provozu zařízení za abnormálních podmínek může způsobit požár, poruchu atd. V takovém případě se musíte obrátit na svého prodejce. Uživateli je zakázáno samostatně provádět opravy nebo přemisťovat klimatizaci. Nesprávná oprava a přemístění může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, zranění v důsledku pádu jednotky, únik kapaliny atd. Kontaktujte svého prodejce. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní technik, aby se předešlo riziku. UPOZORNĚNÍ Význam symbolů použitých v tomto návodu Umístění bezpečnostních symbolů na jednotce Při výměně vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí vnitřní jednotky. To může způsobit zranění. Nepoužívejte insekticidy nebo hořlavé aerosoly. To může způsobit požár nebo deformaci krytu zařízení. Udržujte domácí zvířata a rostliny mimo přímé proudění vzduchu. To je škodlivé pro zdraví zvířat a rostlin. Nenechávejte tento spotřebič na poškozené montážní základně. Zařízení může spadnout a způsobit zranění. Při servisu klimatizace nestůjte na nestabilních konstrukcích, lavicích atd. Pokud spadnete, může dojít ke zranění atd. Netahejte za napájecí kabel. Jádro drátu se může zlomit a to může způsobit požár. Nenabíjejte ani nerozebírejte baterie ani je nevhazujte do ohně. To může způsobit únik kapaliny, požár nebo výbuch baterie. Nepoužívejte zařízení po dlouhou dobu v podmínkách vysoké vlhkosti, například v místnosti s otevřeným oknem nebo dveřmi. Pokud je jednotka provozována v režimu chlazení po dlouhou dobu v místnosti s vysokou vlhkostí (80% RH nebo vyšší), vlhkost zkondenzovaná v klimatizaci může odkapávat. Mohlo by dojít k poškození nábytku atd. Neprovozujte zařízení v režimu chlazení v podmínkách nízké venkovní teploty vzduchu (méně než -10°C). Pokud je jednotka provozována v režimu chlazení, když je venkovní teplota nízká (méně než -10°C), vlhkost zkondenzovaná v klimatizaci může odkapávat. Mohlo by dojít k poškození nábytku atd. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než ke kterým je určeno. Nepoužívejte tuto klimatizaci k ukládání přesných přístrojů, potravin, zvířat, rostlin nebo uměleckých předmětů. To může nepříznivě ovlivnit jejich kvalitu atd. Neumisťujte kamna nebo podobná zařízení do přímého vystavení proudění vzduchu. To může vést k nedokonalému spalování hořlavých látek. Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte napájecí kabel nebo vypněte jistič. Kvůli vysoké rychlosti lopatek ventilátoru může dojít ke zranění. Pokud nebudete klimatizaci delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky nebo vypněte jistič. Jinak se mohou nahromadit nečistoty a způsobit požár. Při výměně baterií vyměňte 2 staré baterie za nové baterie stejného typu. Použití staré baterie s novou může způsobit tvorbu tepla, únik kapaliny nebo výbuch baterie. Pokud se vám kapalina z baterie dostane na kůži nebo oděv, důkladně je opláchněte v čisté vodě. Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, důkladně je vypláchněte čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Místnost, ve které se spotřebič používá, větrejte současně s kamny nebo podobným zařízením. To může vést k nedostatku kyslíku. Nedotýkejte se spínačů mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Neumývejte klimatizaci vodou. Voda se může dostat dovnitř spotřebiče a poškodit izolaci. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Nestoupejte na vnitřní/venkovní jednotky a nepokládejte na ně žádné předměty. Pokud upadnete nebo spadne cizí předmět, může to způsobit zranění atd. NÁZVY JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ Vnitřní jednotka Vstup vzduchu PLAZMOVÝ filtr ČIŠTĚNÍ VZDUCHU PLAZMOVÝ OVĚŽOVACÍ filtr Výměník tepla Vzduchový filtr proti plísním Vzduchové výstupy Vertikální klapka VAROVÁNÍ Pro instalaci klimatizace se obraťte na svého prodejce. Mřížka ventilátoru Horizontální klapka Dálkové ovládání Ventilátor Automatický přední panel Když se spotřebič spustí, přední panel se automaticky otevře, aby umožnil nasávání vzduchu. Po dokončení provozu zařízení se přední panel automaticky zavře. Displej Ovládací panel (Když je přední panel otevřený) Indikátor POWER Indikátor PLASMA/WASH Indikátor AREA Automatické tlačítko nouzového ovládání na předním panelu<Открыта> <Закрыта>Při instalaci jednotky Přední panel WASH reset spínač (čištění) i-see senzor Oblast příjmu signálu dálkového ovládání Venkovní jednotka MUZ-FA25/35VA (H) Vstupy vzduchu -SADA RYCHLÉHO ČIŠTĚNÍ (pro vnitřní jednotku) (zadní a boční) POZOR Zakázáno Instalace zařízení v místech, kde může unikat hořlavý plyn. Pokud v blízkosti spotřebiče unikne nebo se nahromadí hořlavý plyn, může dojít k výbuchu. Uzemněte zařízení. Nepřipojujte zemnící vodiče k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, hromosvodu nebo k zemnicímu kabelu. telefonní síť. Nesprávné uzemnění zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem. V závislosti na místě instalace klimatizace nainstalujte proudový chránič (místa s vysokou vlhkostí atd.). Pokud není nainstalován jistič svodového proudu, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Zajistěte řádný odvod vlhkosti z klimatizace. Pokud je odtokový systém nesprávně zapojen, může ze spotřebiče kapat voda. Mohlo by dojít k poškození nábytku. Trubky Kartáč Vypouštěcí hadice Tryska Výstupy vzduchu Výstupní odtokový otvor Univerzální adaptér 179 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE Dálkové ovládání PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE K PROVOZU Funkce autostart ■ Signálový vysílač Klimatizace těchto modelů jsou vybaveny funkcí autostart. Pokud tuto funkci nechcete používat, kontaktujte svého zástupce. servisní oddělení , protože musíte změnit nastavení tohoto zařízení. Co je funkce automatického spuštění... Když je vnitřní jednotka ovládána z dálkového ovladače, provozní režim, nastavená teplota a rychlost ventilátoru se ukládají do paměti jednotky. Pokud dojde k výpadku proudu nebo dojde k vypnutí napájení jednotky za chodu, funkce Auto Start automaticky nastaví jednotku tak, aby pracovala ve stejném režimu, který byl nastaven pomocí dálkového ovladače před výpadkem napájení. (Podrobnosti viz strana 182.) Část displeje Tlačítko ON/OFF Venkovní jednotka Tlačítka ovládání teploty ■ Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo zapněte jistič. VAROVÁNÍ: Odstraňte nečistoty ze zástrčky napájecího kabelu a zástrčku zasuňte až na doraz. Pokud na zástrčce ulpívají nečistoty nebo nejsou pevně zasunuty do zásuvky, může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Dálkový ovladač ■ ■ Posuňte přední kryt. Používejte pouze dálkové ovládání, které bylo dodáno se zařízením. Nepoužívejte jiné dálkové ovladače. Nastavte posuvný vypínač na dálkovém ovladači do požadované polohy podle umístění vnitřní jednotky. Pokud není spínač správně nastaven, klimatizace nemusí správně fungovat. Posuvný přepínač (Toto schéma ukazuje celkový pohled.) dálkového ovládání.) Tlačítko ovládání rychlosti ventilátoru Tlačítko volby provozního režimu Tlačítko ECONO COOL Tlačítko PLASMA Tlačítko AREA Tlačítko WIDE VANE (Tlačítko vertikální klapky) Tlačítko časovače vypnutí Tlačítko časovače zapnutí Tlačítko TIME Tlačítko vpřed Tlačítko vzad Tlačítko HODINY Tlačítko i-see Tlačítko RESET 180 Místo instalace Poloha posuvného přepínače Displej na dálkovém ovladači Vlevo Uprostřed Vpravo Kde je ve vaší místnosti nainstalována vnitřní jednotka? Instaluje se vlevo, když je vzdálenost menší než 50 cm (Vlevo) (Uprostřed) Instaluje se vpravo, když je vzdálenost menší než 50 cm (Vpravo) Je vnitřní jednotka nainstalována vpravo, vlevo nebo uprostřed? Tlačítko nastavení klapky (tlačítko horizontální klapky) * Pokud je vnitřní jednotka instalována více než 50 cm od boční stěny, skříně nebo jiného blízkého objektu, nastavte posuvný spínač do střední polohy. PŘÍPRAVA JEDNOTKY K PROVOZU Dálkový ovladač Jak vložit baterie a nastavit aktuální čas 1 Sejměte přední kryt a vložte baterie. Poté nasaďte kryt. Nejprve vložte záporný konec baterie. Dbejte na dodržení polarity. Nejprve vložte záporný konec baterie. 2 Stiskněte tlačítko RESET. Přitlačte špičatou tyčí. Jak ovládat dálkový ovladač Dosah signálu je přibližně 6 metrů, když je dálkový ovladač namířen na přední panel vnitřní jednotky. Když stisknete tlačítko na dálkovém ovladači, vnitřní jednotka vydá jedno nebo dvě krátká pípnutí. Pokud neslyšíte pípnutí, stiskněte tlačítko znovu. Při manipulaci s dálkovým ovladačem buďte opatrní. Pokud dálkový ovladač spadne nebo se dovnitř dostane voda, může se poškodit. Při instalaci do nástěnného držáku atd. Instalace držáku dálkového ovládání ON/OFF je slyšet v místě, kde se po stisknutí tlačítka ozve charakteristický zvuk signálu přijímaného z dálkového ovládání vnitřní jednotkou. Jak nainstalovat/vyjmout dálkové ovládání z držáku Instalace: Spusťte dálkové ovládání do držáku. Vyjmutí: Zvedněte jej z držáku. Když nelze použít dálkový ovladač (nouzové ovládání klimatizace) Když jsou baterie dálkového ovládání vybité nebo dálkové ovládání nefunguje správně, tlačítko NOUZOVÉHO PROVOZU umožňuje nouzové ovládání jednotky. 1 Stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO PROVOZU. Postupným stisknutím tlačítka NOUZOVÉHO PROVOZU se klimatizace přepne do REŽIMU NOUZOVÉHO CHLAZENÍ, poté do REŽIMU NOUZOVÉHO VYTÁPĚNÍ a poté do REŽIMU STOP. Pokud však jednou stisknete tlačítko NOUZOVÉHO PROVOZU, bude klimatizace pracovat v režimu zkušebního provozu po dobu 30 minut, poté přejde do NOUZOVÉHO REŽIMU (nouzový režim). E.O. SW Držák dálkového ovladače Pokud nestisknete tlačítko RESET, klimatizace nemusí fungovat správně. Netiskněte tlačítko RESET příliš silně. 3 Stiskněte tlačítko CLOCK. Přitlačte špičatou tyčí. 4 Stisknutím tlačítek TIME SET (Vpřed) (hodiny) a (Zpět) (minuty) nastavte aktuální čas. Každým stisknutím tlačítka se nastavený čas zvýší o 1 minutu a každým stisknutím tlačítka se o 1 minutu sníží. Delším stisknutím těchto tlačítek zvýšíte/snížíte nastavený čas o 10 minut. 5 Stiskněte znovu tlačítko CLOCK a zavřete přední kryt. Suché baterie ■ Pokyny pro výměnu baterií V následujících případech vyměňte baterie za nové alkalické baterie (typ AAA): · Když vnitřní jednotka nereaguje na signály z dálkového ovladače. · Kdyz displej na dálkovém ovladaci ztmavne. · Kdyz stisknete tlacítko na dálkovém ovladaci, vsechny indikace na displeji se nejprve rozsvítí a poté ihned zmizí. Nepoužívejte manganové baterie. Jejich použití může způsobit poruchu dálkového ovládání. Alkalická baterie vydrží přibližně 1 rok. Baterie, které se vyčerpají rychleji, však rychleji selžou. Doporučená životnost baterie (rok/měsíc) je uvedena na konci baterie. Abyste zabránili vytečení baterií, vyjměte je z dálkového ovladače, pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat. VAROVÁNÍ: Pokud se kapalina z baterie dostane do kontaktu s vaší pokožkou nebo oděvem, důkladně ji opláchněte čistou vodou. Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, důkladně je vypláchněte čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Vyměňte 2 staré baterie za nové baterie stejného typu. Staré baterie zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Kontrolka provozu NOUZOVÉ CHLAZENÍ NOUZOVÉ ZASTAVENÍ TOPENÍ POZNÁMKA: To znamená, že klimatizace pracuje v režimu NOUZOVÉHO PROVOZU. Režim AREA není dostupný v režimu NOUZOVÉHO PROVOZU. 2 WASH reset POZNÁMKA: Tři sekundy po stisknutí tlačítka NOUZOVÉHO PROVOZU se přední panel automaticky posune dopředu. Ručně zavřete přední panel, než se začne pohybovat. Chcete-li zastavit režim nouzového ovládání zařízení, stiskněte jednou tlačítko NOUZOVÉHO PROVOZU (z režimu NOUZOVÉHO TOPENÍ) nebo dvakrát (z režimu NOUZOVÉHO CHLAZENÍ). Více detailní informace NOUZOVÝ REŽIM je popsán níže. Mechanismus regulace teploty během zkušebního provozu nepracuje po dobu 30 minut, ale spotřebič pracuje nepřetržitě. Během zkušebního provozu je rychlost ventilátoru nastavena na „Vysoká“ a po 30 minutách se přepne na „Střední“. Provozní režim CHLAZENÍ HEAT Nastavená teplota 24°C 24°C Rychlost ventilátoru Střední Střední Horizontální klapka Auto Auto Vertikální klapka Přímá Přímá Následující ilustrace ukazují, jak světelný indikátor provozu umístěný na vnitřní jednotce indikuje provozní režim. 181 AUTOMATICKÉ ŘAZENÍ REŽIMU... PROVOZ V AUTO REŽIMU Systém automatického přepínání mezi chlazením a topením zaručuje snadné ovládání a celoroční klimatizaci. Jakmile je nastavena požadovaná teplota, stroj automaticky přepíná mezi režimy chlazení a topení v závislosti na teplotě v místnosti. Ovládání rychlosti ventilátoru venkovní jednotky navíc zajišťuje chlazení, když je okolní teplota nižší než -10°C. Výběr režimu AUTO: 1 Stiskněte tlačítko 2 Vyberte režim. (AUTO) stisknutím tlačítka MODE. Zastavení zařízení: ZAP/VYP Stiskněte tlačítko . Poté, co jednou nastavíte provozní režim, po opětovném zapnutí/vypnutí se zařízení po stisknutí tlačítka zapne v dříve nastaveném režimu. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Tato zařízení jsou vybavena funkcí autostart. Po zapnutí napájení se klimatizace automaticky spustí v režimu, který byl nastaven pomocí dálkového ovladače před vypnutím napájení. Pokud byla jednotka vypnuta pomocí dálkového ovladače před vypnutím napájení, zůstane vypnutá i po zapnutí napájení. Pokud je jednotka před výpadkem proudu v režimu „AUTO“, provozní režim (COOL, DRY nebo HEAT) se do paměti neuloží. Po vypnutí napájení zařízení po restartu určí provozní režim na základě počáteční pokojové teploty a spustí se znovu. ON/OFF Při každém stisknutí tohoto tlačítka se provozní režimy přepínají v následujícím pořadí: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) Nastavená teplota se také zobrazí na displeji bezdrátového dálkového ovladače. ■ Popis funkce automatického spuštění Když je nutné změnit nastavenou teplotu: Informace týkající se vícesystémových klimatizací Vícesystémové klimatizační zařízení umožňuje připojit dvě nebo více vnitřních jednotek k jedné venkovní jednotce. V závislosti na výkonu mohou dvě nebo více zařízení pracovat současně. Při pokusu o provoz dvou nebo více vnitřních jednotek (jedna v režimu chlazení a jedna v režimu vytápění) připojených ke stejné venkovní jednotce současně, je vybrán provozní režim, který začíná dříve. Ostatní interní zařízení, která začnou pracovat později, nebudou moci fungovat v určených režimech. Jejich provozní stav bude indikován odpovídající indikací. (Viz tabulka indikátorů provozních režimů níže.) V tomto případě nastavte všechny vnitřní jednotky na stejný provozní režim. Když vnitřní jednotka začne fungovat během odmrazování venkovní jednotky, nějakou dobu (maximálně 10 minut) trvá, než klimatizace začne foukat teplý vzduch. Při provozu v režimu topení se vnitřní jednotka může zahřívat, i když zrovna nepracuje. Můžete také slyšet zvuk chladiva proudícího v potrubí. Nejedná se o závadu. Tyto jevy se vysvětlují neustálým pohybem chladiva vnitřní jednotkou. Indikace na vnitřní jednotce Provozní indikátor umístěný na pravé straně vnitřní jednotky ukazuje její provozní stav. TOO WARM Stisknutím tlačítka snížíte nastavenou teplotu. Jedním stisknutím tohoto tlačítka snížíte nastavenou teplotu přibližně o 1°C. Svítí Bliká TOO COOL Stisknutím tlačítka zvýšíte nastavenou teplotu. Jedno stisknutí tohoto tlačítka zvýší nastavenou teplotu přibližně o 1°C. Popis přepínání režimů „AUTO CHANGEOVER“ (1) Výchozí režim 1 Při zahájení práce v režimu (AUTO) po vypnutí zařízení; Pokud je pokojová teplota vyšší než nastavená teplota, provoz se spustí v režimu COOL. Pokud je pokojová teplota stejná nebo nižší než nastavená teplota, provoz se spustí v režimu HEAT. (2) Změna režimu 1 Režim COOL se přepne do režimu HEAT, když je pokojová teplota 2 stupně pod nastavenou teplotou do 15 minut. 2 Přepínač Režim HEAT přepnutí do režimu COOL nastane, pokud je pokojová teplota o 2 stupně vyšší než nastavená teplota do 15 minut. POZNÁMKY: Pokud jsou propojeny dvě nebo více vnitřních jednotek, někdy nemusí být možné přepnout jednotku pracující v automatickém režimu (AUTO) do jiného provozního režimu (COOL ↔ HEAT), jednotka přejde do pohotovostního stavu. Podrobnosti Systémy více klimatizačních jednotek viz vpravo. 182 POWER: Rozsvítí se během provozu a časovač je zapnutý. PLASMA/WASH: AREA: Viz strana vysvětlující tuto funkci. Nesvítí Kontrolka provozu Indikace Provozní stav Indikuje pohotovostní stav. Přečtěte si prosím část „Informace týkající se vícesystémových klimatizací“. (Viz výše) RUČNÍ OVLÁDÁNÍ REŽIMŮ (CHLAZENÍ, SUŠENÍ, TOPENÍ) Pro výběr režimů CHLAZENÍ (chlazení), DRY (sušení) nebo HEAT (topení): 1 ​​POPIS REŽIMU i-see (“Vidím”)... NASTAVENÍ POCITŮ TEPLOTY Klimatizace upravuje teplotu, kterou cítíte („snímaná teplota“) podle teploty vzduchu v místnosti a teploty podlahy/stěny („režim i-see“). Chcete-li ovládat teplotu vzduchu spíše než vnímanou teplotu, vypněte režim i-see. ON/OFF Stiskněte tlačítko 2. Zvolte provozní režim stisknutím tlačítka Aktivace režimu i-see: MODE ■ . Při každém stisknutí tohoto tlačítka se provozní režimy přepínají v následujícím pořadí: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) POZNÁMKA: Provozní režim i-see se aktivuje při prvním použití dálkového ovladače po výměně baterie nebo po jeho resetování. Zastavení zařízení: ■ Vypnutí režimu i-see: ON/OFF Stiskněte tlačítko V režimu MANUAL COOL nebo MANUAL HEAT stiskněte tenkým předmětem tlačítko i-see. . ■ Poté, co jednou nastavíte provozní režim, při opětovném zapnutí/vypnutí se zařízení po stisknutí tlačítka zapne v dříve nastaveném režimu. Při ovládání zařízení pomocí tenkého předmětu znovu stiskněte tlačítko i-see. POZNÁMKA: Pokud vypnete klimatizaci, když je zapnutý režim i-see, při příštím zapnutí klimatizace se režim i-see zapne. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Když potřebujete změnit nastavenou teplotu: PŘÍLIŠ TEPLÉ Stiskněte tlačítko pro snížení nastavené teploty. Jedním stisknutím tohoto tlačítka snížíte nastavenou teplotu přibližně o 1°C. TOO COOL Stisknutím tlačítka zvýšíte nastavenou teplotu. Jedno stisknutí tohoto tlačítka zvýší nastavenou teplotu přibližně o 1°C. Při provozu v režimu DRY není regulace teploty (nastavená teplota) možná. Když je klimatizace v provozu tento režim Teplota v místnosti mírně klesá. Pokud klimatizace nechladí nebo netopí dobře... V některých případech, když je rychlost ventilátoru nastavena na Nízká nebo AUTO, nemusí klimatizace dobře chladit nebo ohřívat vzduch. V tomto případě nainstalujte Med. (střední) nebo vysoká rychlost ventilátoru. Změňte rychlost ventilátoru. Rychlost ventilátoru: Nízká nebo AUTO Rychlost ventilátoru: Střední. (střední) nebo Horní (zvýšený) režim i-see Senzory nepřetržitě měří teplotu vzduchu a teplotu podlahy/stěny, aby automaticky upravily nastavenou teplotu podle odhadu teploty pociťované osobou v místnosti („vnímaná teplota“). Výhody Vzduch v místnosti se rychle upraví na příjemnou teplotu. Místnost se neochladí ani nezahřeje, ani když je klimatizace v provozu po dlouhou dobu. Klimatizace se nepřechlazuje ani nepřehřívá, což znamená, že šetříte energii. Teplota vzduchu v místnosti Teplota stěny Vlhkost Přibližně 20 % Přibližně 30 % Přibližně 50 % Teplota podlahy Citelná teplota Složky teploty Složky teploty Stěny/podlaha Teplota místnosti/teplota vzduchu 183 i-see senzor Když je režim AREA vypnutý, rozsah citlivosti i senzoru - viz (“Vidím”) závisí na místě instalace klimatizace. Levá instalace středová instalace pravá instalace Rozsah citlivosti Obrázek Pravý středový levý posuvník Polohy přepínače jsou popsány na straně 180. Když je zapnutý režim AREA (Area Conditioning), senzor i-see se pohybuje v rozsahu 150 stupňů a čte teplotu podlahy/stěny ve 3 zónách (vlevo, vpravo, uprostřed). V důsledku toho se mohou naměřené hodnoty teploty lišit od hodnot naměřených běžnými teploměry v závislosti na rozložení teploty nebo podmínkách na podlaze a/nebo stěně. Po údržbě pro přesné měření teploty podlahy/stěny nainstalujte správně přední panel. Displej vnitřní jednotky Směr čidla Přibližně 150 stupňů NASTAVENÍ ZÓNY KLIMATIZACE POMOCÍ ČIDLA i-see POZNÁMKA Umístění instalace Změna směru horizontálního proudění vzduchu POPIS REŽIMU i-see (“Vidím”)... NASTAVENÍ SNÍMANÉ TEPLOTY Když OBLAST (zóna klimatizace) je nastaven režim Při nastavení na AUTO při vytápění vnitřní jednotka automaticky směruje teplý vzduch do prostoru místnosti s minimální teplotou podlahy/stěny. Když je režim AREA (akumulace prostoru) během chlazení nastaven na AUTO, vnitřní jednotka automaticky nasměruje chladný vzduch do oblasti místnosti s nejvyšší teplotou podlahy/stěny. Příklad) Při vytápění Den Noc Teplá zóna Studená zóna Vnitřní jednotka směřuje teplý vzduch do studené zóny místnosti. Indikace režimu AREA (Area Conditioning) Horizontální směr proudění vzduchu se změní, když senzor i-see detekuje teplotní rozdíl 3°C. Když je režim AREA (akumulace prostoru) nastaven na AUTO, pravá a levá kontrolka se rozsvítí současně, když je rozložení teploty v místnosti rovnoměrně rozloženo. Chcete-li resetovat parametry režimu AREA: Aby bylo zajištěno rovnoměrné klima v místnosti, režim AREA (plocha klimatizace) nastavuje směr horizontálního proudění vzduchu, který se automaticky mění v závislosti na údajích čidla i-see, které určuje teplota podlahy/stěny. Rychlou úpravou požadované oblasti se také zvyšuje úroveň pohodlí a šetří se energie. Nastavení parametrů režimu AREA: ■ Stiskněte tlačítko . Při každém stisknutí tlačítka se zóna klimatizace změní v následujícím pořadí: (AUTO) → (vlevo) → → (vpravo) → Zrušit Snímač i-see se pravidelně pohybuje, aby změřil teplotu podlahy a stěny. POZNÁMKA: Parametry režimu AREA lze nastavit pouze v režimu i-see. (Viz strana 183, 184) Při ukončení režimu AREA (Area Conditioning) se vertikální klapka vrátí do přednastavené polohy před výběrem režimu AREA (Area Conditioning). Horizontální směr proudění vzduchu (), včetně horizontálního režimu SWING, nelze nastavit, když je zapnutý režim AREA. 184 ■ Stisknutím tlačítka zvýrazněte „Zrušit“. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Když stisknete tlačítko během nastavování parametru režimu AREA, parametr se resetuje. Místo instalace vnitřní jednotky a prostor klimatizace Levá instalace SPEVA VPRAVO Středová instalace SPEVA VPRAVO Pravá instalace SPEVA VPRAVO Nastavte posuvný vypínač na dálkovém ovladači do požadované polohy podle umístění vnitřní jednotky. Pokud není spínač správně nastaven, klimatizace nemusí správně fungovat. (Viz strana 180.) NASTAVENÍ ZÓNY KLIMATIZACE Pro klimatizaci celé místnosti Horizontální směr proudění vzduchu a zobrazení vnitřní jednotky se přepínají podle teploty v místnosti (podlaha/stěna). Stisknutím vyberte AUTO. Pohyb horizontální klapky Pro úpravu hlavně pravé strany místnosti Pro výběr PRAVÉ zóny stiskněte. COOL/DRY Činnost senzoru i-see Displej vnitřní jednotky Instalovaná uprostřed Když se vzduch ohřeje... Horizontální Poloha velmi nízkého proudění vzduchu Horizontální poloha Klapka se automaticky nastaví do horizontální polohy. Tlumič se nekýve. POZNÁMKA: Vzduch je vyfukován nahoru a poté do polohy (1). Chcete-li plynule měnit směr proudění vzduchu, zvolte (SWING) pomocí tlačítka VANE. Instalováno vlevo Instalováno vpravo Po cca 0,5-1 hodině nebo PLOCHA nebo NASTAVENÍ RYCHLOSTI A SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU MANUÁL Rozsah ovládání proudění vzduchu v horizontálním směru. Směr proudění vzduchu ve vertikálním směru je stejný jako nastavení na dálkovém ovladači. (Směr proudění vzduchu ve vodorovném směru je určen tímto rozsahem.) Rychlost a směr proudění vzduchu můžete vybrat podle potřeby. ■ Chcete-li změnit rychlost AIR FLOW, stiskněte tlačítko FAN. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost ventilátoru změní v následujícím pořadí: (Nízká) → (Střední) → (Vysoká) → (Velmi vysoká) → (AUTO) (Velmi vysoká) pro rychlejší Použití nastavení chlazení/ohřívání pokoj, místnost. Pokud zvuk klimatizace ruší váš spánek, použijte nastavení (Nízká). Chcete-li změnit směr toku AIR FLOW podél vertikály VANE, stiskněte tlačítko. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se úhel polohy horizontální závěrky změní v následujícím pořadí: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING) → (AUTO) PROVOZ V REŽIMU SHOWING Použití režimu houpání umožňuje proudění vzduchu pronikat do všech koutů místnosti. Doporučené horizontální polohy klapky (AUTO - AUTO) jako Použijte standardní polohu COOL. DRY Chcete-li nastavit polohu klapky podle potřeby, použijte polohy (1) v režimech HEAT COOL (chlazení) nebo DRY (vysoušení) a polohy (2) až (4) v režimu HEAT (topení). 1 SWING ■ HEAT Na začátku režimu vytápění AUTO Tlačítko dálkového ovládání Displej dálkového ovládání Pro úpravu hlavně levé strany místnosti Pro výběr LEVÉ zóny stiskněte. Poloha (4) Ihned po spuštění klimatizace zůstane klapka ve vodorovné poloze. Když se vzduch z vnitřní jednotky dostatečně zahřeje, klapka se přesune do polohy (4). Poté, co se klimatizace spustí a ohřívá vzduch z vnitřní jednotky, rychlost ventilátoru se postupně zvyšuje, dokud není dosaženo nastavené rychlosti. Na začátku režimu topení Poloha (1) Když je směr proudění vzduchu nastaven do polohy (2), (3) nebo (4) Když je vzduch ohřátý... Horizontální poloha Velmi slabý proud vzduchu Nastavená poloha Po provozu na přibližně jednu hodinu klimatizace automaticky nastaví klapku do polohy (1). Chcete-li změnit směr proudění vzduchu podle počáteční instalace znovu stiskněte tlačítko VANE. V režimech COOL a DRY se klapka nepohybuje přímo dolů. Ihned po spuštění klimatizace zůstává klapka ve vodorovné poloze. Po ohřátí vzduchu z vnitřní jednotky se klapka nastaví do polohy odpovídající nastavenému směru proudění vzduchu. Poté, co se klimatizace spustí a ohřívá vzduch z vnitřní jednotky, rychlost ventilátoru se postupně zvyšuje, dokud není dosaženo nastavené rychlosti. Klapka se periodicky pohybuje mezi polohami (1) a (4). Klapka se krátce zastaví v polohách (1) a (4). Klapka se periodicky pohybuje mezi polohami (2) a (4). Klapka se krátce zastaví v polohách (2) a (4). (1) (2) (4) (4) POZNÁMKA: Upravte směr PROUDU VZDUCHU pomocí dálkového ovladače. Ruční pohyb horizontálních a vertikálních klapek může způsobit poškození. Při změně provozního režimu v režimu „(AUTO)“ se horizontální vodítko automaticky přesune do polohy požadované pro každý režim. 2 3 4 185 REGULACE RYCHLOSTI A SMĚRU PROUDU VZDUCHU REŽIM PLAZMY DUO (DVOJAKČNÍ PLAZMA)... PLAZMOVÉ OSVĚŽOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ČIŠTĚNÍ VZDUCHU Pro změnu směru proudění vzduchu, aby nedopadal přímo na vás. Režim PLASMA se používá, když chcete odstranit nepříjemný zápach (například zápach tabákového kouře) nebo vyčistit vzduch v místnosti (odstranit prach, pyl a jiné alergeny). Změna směru proudění vzduchu Kdy tuto funkci použít? Stisknutím tlačítka VANE na 2 sekundy nebo déle obrátíte pohyb vodorovné klapky a přesunete ji do vodorovné polohy. Tuto funkci použijte, když nechcete, aby vzduch z vnitřní jednotky foukal přímo na vás. V závislosti na tvaru místnosti může vzduch foukat přímo na vás. Dalším stisknutím tlačítka VANE vrátíte klapku do dříve nastavené polohy. Horizontální poloha Režim COOL/DRY Režim HEAT Klimatizace začne ochlazovat nebo vysušovat vzduch přibližně 3 minuty po nastavení klapky do vodorovné polohy. Když znovu stisknete tlačítko VANE, klapka se vrátí do dříve nastavené polohy a klimatizace začne pracovat v režimu chlazení nebo sušení po přibližně 3 minutách. Klimatizace začne ohřívat vzduch přibližně 3 minuty po nastavení klapky do vodorovné polohy. Někdy se vzduch nad podlahou nemusí ohřát. Chcete-li ohřívat vzduch v blízkosti podlahy, nastavte vodorovnou klapku do polohy (AUTO) nebo do polohy proudění směrem dolů. Když znovu stisknete tlačítko VANE, klapka se vrátí do dříve nastavené polohy a klimatizace začne pracovat v režimu topení asi po 3 minutách. POZNÁMKA: VANE Pokud použijete tlačítko ke změně směru proudění vzduchu tak, aby na vás přímo nenarážel, kompresor se zastaví asi na 3 minuty, i když je klimatizace v chodu. Klimatizace pracuje se sníženým průtokem vzduchu, dokud se kompresor znovu nezapne. ■ Chcete-li změnit směr proudění vzduchu vodorovně, stiskněte tlačítko . Při každém stisknutí tlačítka se úhel instalace VERTIKÁLNÍ KLAPKY změní v následujícím pořadí: (HOVENÍ) PROVOZ V REŽIMU SHOUVÁNÍ Použití režimu houpání umožňuje proudění vzduchu pronikat do všech rohů místnosti. 186 Zapnutí režimu PLASMA: ■ Vyberte režim PLASMA stisknutím tlačítka, když je klimatizace v provozu. Kdykoli stisknete toto tlačítko, nastavení režimu PLASMA se změní v následujícím pořadí: → → → Zrušit (Ikona režimu PLASMA zmizí.) Indikátor PLASMA/WASH na displeji vnitřní jednotky se rozsvítí a PLASMA REFRESHING a/nebo PLASMA AIR Jednotka CLEANING se zapne. Nastavte požadovanou rychlost proudění vzduchu. Vypnutí režimu PLASMA: ■ Zvolte „Cancel“ stisknutím tlačítka, když je klimatizace v chodu. Když je nastaven režim PLASMA, zapne se pokaždé, když klimatizaci zapnete, dokud pomocí tlačítka nezvolíte „Zrušit“. Popis PLASMA režimu:< функция>V ceně: PLAZMA OSVĚŽUJÍCÍ PLAZMOVÉ ČIŠTĚNÍ VZDUCHU. A< функция>Režim PLAZMOVÉ DEODORIZACE čistí vnitřní vzduch pohlcováním a rozkladem částic, které uvolňují pachy a plyny, jako je formaldehyd. funkce>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Když indikátor PLASMA/WASH bliká, je nutné vyčistit filtrační jednotky PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING. Pokyny k čištění viz strana 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Viz „VÝMĚNA PLAZMOVÉHO OSVĚŽOVACÍHO FILTRU...“ na straně 189. FUNKCE ECONO COOL Použijte tuto funkci, pokud chcete cítit pohodlí, když klimatizace pracuje v režimu COOL - a zároveň šetřit energii. Když klimatizace pracuje v režimu MANUAL COOL, proveďte následující operace. ■ Stiskněte tlačítko ECONO COOL, KDYŽ KLIMATIZACI DLOUHO NEBUDETE POUŽÍVAT Pokud se chystáte klimatizaci na delší dobu vypnout: 1 . Při volbě funkce (ECONO COOL) v režimu COOL pracuje klimatizace v režimu vertikálního natáčení s proměnným cyklem v závislosti na teplotě klimatizace. V tomto případě je SET TEMPERATURE nastavena o 2°C vyšší než v režimu COOL. Vypnutí funkce ECONO COOL: Stiskněte znovu tlačítko. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zapněte klimatizaci na 3 nebo 4 hodiny v režimu FAN, aby suché vnitřní části zařízení. Umožnit Režim FAN (ventilátor), nastavte maximální teplotu na dálkovém ovladači v režimu MANUAL COOL. (Viz strana 183.) 2 ECONO CHLADÍCÍ VENTILÁTOR PŘÍLIŠ TEPLÝ PŘÍLIŠ CHLADNÝ , nebo a časovač ZAP/VYP Tlačítka (vysvětlena níže) nadále fungují. Co je funkce „ECONO COOL“ (Chlazení s úsporou energie)? Houpavé proudění vzduchu (změna směru proudění vzduchu) přináší pocit extra svěžesti oproti proudění vzduchu s konstantním směrem. Takže i když je nastavená teplota o 2 °C vyšší, stále se cítíte pohodlně, když je spotřebič v režimu chlazení. Díky tomu můžete ušetřit energii. PROVOZ POUŽITÍ ČASOVAČE (ČASOVAČE ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ) 1 2 3 UPOZORNĚNÍ: Pokud nebudete klimatizaci delší dobu používat, vypněte jistič nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Jinak se mohou nahromadit nečistoty a způsobit požár. 3 Vyjměte baterie z dálkového ovladače. Vyčistěte vzduchový filtr a nainstalujte jej do vnitřní jednotky. (Pokyny k čištění filtru viz strana 188.) Vypněte jistič a/nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pokud stisknete tlačítko během funkce ECONO COOL (úsporné chlazení), funkce ECONO COOL (úsporné chlazení) se vypne. Když se chystáte zapnout klimatizaci po dlouhé době: Ujistěte se, že přívod a výstup vzduchu vnitřní/venkovní jednotky nejsou blokovány cizími předměty. Zkontrolujte správnost uzemnění. POZOR: Uzemněte jednotku. Nepřipojujte zemnící vodiče k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, hromosvodu nebo zemnicím kabelům telefonní sítě. Nesprávné uzemnění zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli vytečení baterií, vyjměte je z dálkového ovladače, pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat. Pohodlnější je nastavit časovač na dobu, kdy jdete spát, kdy se vracíte domů, ráno vstáváte atd. Jak nastavit časovač zapnutí 1 Během provozu stiskněte tlačítko . START, když je klimatizace Jak nastavit časovač vypnutí 1 Při každém stisknutí tohoto tlačítka se časovač zapnutí přepne mezi ON a OFF. 2 Nastavte čas časovače pomocí tlačítek TIME (Vpřed) a (Zpět). ■ Stiskněte tlačítko START. STOP 2 Před čištěním spotřebiče nastavte čas časovače pomocí tlačítek TIME (Vpřed) a (Zpět). Každým stisknutím tlačítka se nastavený čas zvýší o 10 minut a každým stisknutím tlačítka se o 10 minut sníží. Chcete-li opustit režim časovače vypnutí: ■ Stiskněte tlačítko APPLIANCE CARE, když je klimatizace Každým stisknutím tohoto tlačítka se časovač vypnutí přepne mezi ON a OFF. Každým stisknutím tlačítka se nastavený čas zvýší o 10 minut a každým stisknutím tlačítka se o 10 minut sníží. stisknutím tlačítka Ukončení režimu časovače zapnutí: Stiskněte během provozu tlačítko. STOP. Jak naprogramovat časovač Časovač zapnutí a časovač vypnutí lze použít v kombinaci. Časovač, jehož nastavený čas nastane jako první, poběží jako první. (Ikona „ “ ukazuje pořadí časovače.) Pokud není nastaven aktuální čas, časovač nelze použít. POZNÁMKY: Pokud dojde k výpadku napájení nebo k poruše během činnosti časovače AUTO START/STOP, nastavení časovače je deaktivováno. Protože jsou tyto modely vybaveny funkcí automatického restartu, klimatizace začne pracovat s vypnutým časovačem ihned po obnovení napájení. ■ Vypněte jistič a/nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky. POZOR: Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte napájecí kabel nebo vypněte elektrický jistič. Kvůli vysoké rychlosti lopatek ventilátoru může dojít ke zranění. Čištění vnitřní jednotky ■ Jednotku čistěte suchým měkkým hadříkem. Pokud je zařízení silně znečištěné, otřete jej hadříkem namočeným v roztoku jemného čisticího prostředku zředěného ve vlažné vodě. Nepoužívejte benzín, éter, leštící prášky nebo insekticidy. Jejich použití může poškodit zařízení. Přední panel se může uvolnit, pokud je zvednutý nad svou normální horizontální polohu. Při demontáži předního panelu postupujte podle kroku 3 v části ČIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO PANELU. 187 ČIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO PANELU, VÝMĚNÍKU TEPLA A VENTILÁTORU Přední panel 1 Výměník tepla Stiskněte a uvolněte rukojeti na obou stranách předního panelu a zvedněte panel, dokud nezaklapne. (1) Držte panty, zvedněte panel do vodorovné polohy a zatáhněte za panty dopředu, abyste mohli přední panel sejmout. (2) ■ Otvor pro pant výměníku tepla POZOR: Přední panel neupusťte a nepoužívejte k jeho oddělení nadměrnou sílu. Mohlo by dojít k jeho poškození. Při demontáži nebo montáži předního panelu používejte pouze stabilní lavice. V opačném případě může pád panelu způsobit zranění atd. Ujistěte se, že kovová lišta (stříbrná barva), která je viditelná při otevřeném předním panelu, není ohnutá. To může způsobit poruchu nebo abnormální zvuk během provozu. Otřete přední panel měkkým, suchým (nebo navlhčeným vodou) hadříkem. Při mytí panel otřete do sucha měkkým suchým hadříkem a nechte oschnout mimo přímé sluneční světlo. Pokud jsou viditelné nečistoty, otřete přední panel hadříkem navlhčeným v jemném čisticím prostředku zředěném v teplé vodě. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla, čisticí prášky nebo insekticidy ani nedrhněte přední panel hrubými kartáči nebo houbami. Přední panel nenamáčejte ve studené nebo teplé vodě déle než dvě hodiny a nenechávejte jej na slunci na teplých místech nebo v blízkosti otevřeného ohně. To může způsobit deformaci nebo vyblednutí panelu. Uchopte přední panel za jeho konce a držte jej vodorovně, zasuňte panty do otvorů na horní straně vnitřní jednotky, dokud nezaklapnou na místo. Poté opatrně zavřete přední panel a zatlačte na tři místa na předním panelu označená šipkami. 188 1 Chcete-li vyjmout vzduchový filtr proti plísni, zvedněte filtr uchopením za rukojeť a poté jej stáhněte dolů. Vzduchový filtr proti plísním 2 3 Čištění protiplísňových filtrů (jednou za 2 týdny) Před čištěním výměníku tepla vyjměte protiplísňové filtry a filtrační jednotky PLAZMOVÉ OBNOVENÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU. 1 2 ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU Povrch tepelného výměníku můžete vyčistit instalací kartáče ze SOUPRAVY RYCHLÉHO ČIŠTĚNÍ na vysavač. Podrobné pokyny k čištění naleznete v příručce SADA RYCHLÉHO ČIŠTĚNÍ (přibalená k venkovní jednotce). VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se výměníku tepla rukama. Můžete se poškodit. (Pro ochranu rukou doporučujeme používat rukavice.) POZOR: Při čištění nestůjte na nestabilním stojanu. Můžete spadnout a zranit se. Používejte pouze kartáč, který je součástí sady QUICK CLEAN KIT. Nepoužívejte jiná zařízení. Jinak můžete poškodit výměník tepla nebo vnitřní jednotku. POZNÁMKA: Příslušenství QUICK CLEAN KIT lze nainstalovat na vysavač s průměrem hadice/trubky (vnitřní průměr) mezi 32 a 39 mm. Viz pokyny k sadě RYCHLÉHO ČIŠTĚNÍ přiložené k venkovní jednotce. Ventilátor Informace o čištění ventilátoru, viz strana 190. Vyjměte. 3 Po opláchnutí filtru vodou/teplou vodou osušte filtr mimo dosah přímého slunečního záření. Při sušení nevystavujte protiplísňový filtr přímému slunečnímu záření ani nevystavujte filtr teplu z otevřeného ohně. Otevřete přední panel a vyjměte/vyměňte filtr. POZOR: Při vyjímání plísňového filtru se nedotýkejte kovových částí vnitřní jednotky. To může způsobit poškození. 2 Odstraňte nečistoty ze vzduchového filtru proti plísním pomocí vysavače nebo omytím filtru vodou. Nečistěte tvrdým kartáčem nebo houbou s tvrdým povrchem. To může způsobit deformaci filtru. Pokud je filtr silně znečištěný, vyperte jej v roztoku jemného čisticího prostředku zředěného ve vlažné vodě. Použitím horká voda (nad 50°C) může dojít k deformaci filtru. 4 Nainstalujte vzduchový filtr proti plísním. (Opatrně vložte jeho západky.) Znovu nainstalujte. ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍCH JEDNOTEK PLAZMOVÝCH/ČISTÍCÍCH VZDUCHU Když bliká kontrolka PLAZMA/PROMÝVÁNÍ, vyčistěte filtry co nejdříve. Indikátor začne blikat po překročení celkové doby provozu – 330 hodin. 1 Nainstalujte filtrační jednotky PLASMA FRESHING/AIR CLEANING v obráceném pořadí pokynů pro demontáž. 1 PŘED ČIŠTĚNÍM Vypněte vnitřní jednotku pomocí dálkového ovladače a odpojte napájecí kabel ze zásuvky a/nebo vypněte jistič. V opačném případě můžete být poškozeni, protože filtrační jednotky PLASMA FRESHING/AIR CLEANING jsou pod vysokým napětím. INSTALACE 2 Vyjměte vzduchové filtry proti plísním. 2 3 4 3 Uchopte rukojeti na obou stranách předního panelu a zvedněte panel do vodorovné polohy. Vyjměte filtrační jednotku PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. 5 6 7 ČIŠTĚNÍ 1 Vyčistěte povrchy filtru vysavačem nebo opláchněte vodou. Po vyčištění nechte filtry v teplé vodě o teplotě 30 až 40°C po dobu 10-15 minut. (Chcete-li odstranit odolné skvrny, vyčistěte filtry ve slabém roztoku alkalického čisticího prostředku a vody.) Keramický obnovovací filtr uvnitř filtrační jednotky PLASMA REFRESH je křehký, proto s ním zacházejte opatrně. Vyčistěte filtr, aniž byste jej vyjímali z filtrační jednotky. (Podrobný popis keramického osvěžujícího filtru je uveden vpravo.) 2 Po namočení filtrační jednotky vodorovně a svisle protřepejte a opláchněte pod tekoucí vodou. Setřeste veškerou zbývající vodu. Chcete-li odstranit odolné skvrny, jako jsou skvrny od oleje a nikotinu, opakujte výše uvedené postupy dvakrát nebo třikrát. 3 Vysušte bloky zavěšením na stinném, dobře větraném místě. Pokud filtrační jednotky nemůžete zavěsit, uspořádejte je podle následujícího obrázku. POZNÁMKA: Pokud jsou filtrační jednotky PLASMA DEODORIZING/AIR PURIFYING za účelem čištění ponořeny do vody, plášť filtru může zbělat, ale to neovlivní výkon ani kvalitu. Pokračujte v používání těchto filtračních bloků. Nepoužívejte prací prostředky obsahující bělidlo. Nedemontujte filtrační jednotky PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. Jednotky PLAZMOVÉHO OSVĚŽOVÁNÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU nesušte horkým vzduchem z vysoušeče vlasů nebo jiných zařízení. (Vystavení horkému vzduchu může způsobit deformaci filtrační jednotky.) Filtrační jednotky PLAZMOVÉ OBNOVENÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU by měly být instalovány pouze tehdy, jsou-li zcela suché. Pokud je filtrační jednotka mokrá, indikátor PLASMA/WASH bude blikat a funkce PLASMA bude deaktivována. 1 Do otvoru v držáku plazmové vložky nainstalujte filtrační jednotky PLAZMOVÉHO OSVĚŽOVÁNÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU. Filtrační jednotky PLAZMOVÉHO OSVĚŽOVÁNÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU musí být zasunuty, dokud nezacvaknou. Pokud nejsou filtrační jednotky PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING nainstalovány správně, přední panel se nezavře. Držák plazmové vložky 5 Instalace filtru proti plísním. E.O. SW Zapojte napájecí kabel a/nebo zapněte vypínač. Stiskněte resetovací spínač WASH. Zazní krátký zvonek a indikátor PLASMA/WASH přestane blikat. Při příštím zapnutí klimatizace se ujistěte, že indikátor PLASMA/WASH nebliká. 7 WASH reset Uchopte oba konce předního panelu a panel zavřete. Stiskněte dolů na třech místech na předním panelu označených šipkami. VÝMĚNA PLAZMOVÉHO OSVĚŽOVACÍHO FILTRU (KERAMICKÝ OSVĚŽUJÍCÍ FILTR) Výměna keramického osvěžujícího filtru (jednou za 6 let) Keramický osvěžující filtr je instalován ve filtrační jednotce PLASMA REFRESHING. Filtr je vyroben z křehkého materiálu. Zacházejte s ním opatrně. 4 1 UPOZORNĚNÍ: Pokud není nainstalován keramický obnovovací filtr, jednotka PLASMA REFRESHING nemusí správně fungovat. Ujistěte se, že je nainstalován keramický obnovovací filtr. Likvidace keramického osvěžujícího filtru musí být provedena v souladu s předpisy pro likvidaci platnými ve vašem regionu. (Hlavní materiál: keramika.) 2 Otevřete dvě držadla a otevřete filtrační jednotku. Chcete-li sejmout, zatáhněte za rukojeti směrem ven a poté dopředu, jak je znázorněno na následujícím obrázku. 1 2 3 Vytáhněte keramický osvěžující filtr ze strany filtrační jednotky. Instalace keramického osvěžujícího filtru se provádí v obráceném pořadí jeho demontáže. Volitelné položky Název dílu Keramický osvěžující filtr Č. dílu MAC-305FT-E 189 ČIŠTĚNÍ VÝSTUPU VZDUCHU A VENTILÁTORU VNITŘNÍ JEDNOTKY 5 Před čištěním Vypněte vnitřní jednotku pomocí dálkového ovladače a odpojte napájecí kabel ze zásuvky nebo vypněte přepínač. V opačném případě můžete být zraněni, protože ventilátor vnitřní jednotky se během provozu otáčí vysokou rychlostí. Dávejte pozor, abyste si neporanili ruce. Pokud je přívod vzduchu nebo ventilátor pokrytý špínou, plísní nebo prachem, očistěte jej vlhkým nebo suchým měkkým hadříkem nebo kartáčem QUICK CLEAN KIT připojeným k vysavači. Pokud jsou v blízkosti vstupu vzduchu viditelné nečistoty, očistěte je hadříkem navlhčeným v jemném čisticím prostředku zředěném v teplé vodě. Podrobné pokyny k čištění pomocí kartáče QUICK CLEAN KIT naleznete v příručce KIT RYCHLÉHO ČIŠTĚNÍ (přibaleno k venkovní jednotce). Nepoužívejte benzín, benzen nebo abrazivní prášek. Na ventilátor nevyvíjejte nadměrnou sílu. Jinak může dojít k jeho poškození. Čištění 1 2 Uchopte držadla na obou stranách předního panelu a zvedněte panel do vodorovné polohy. Držte oba konce horizontální klapky, přitáhněte ji k sobě a ujistěte se, že se ventilátor zastavil. Vyčistěte výstup vzduchu a ventilátor vnitřní jednotky. (Ujistěte se, že se ventilátor zastavil.) 6 Umístěte vertikální klapky na místo jednu po druhé. 2 Instalace vertikální rolety 1 Uchopte tyče každé vertikální rolety a nainstalujte rolety do jejich drážek. stiskněte, dokud nezaklapne. Dolů. 3 Odstraňte vodorovnou klapku. Při uvolňování západek držte vodorovnou klapku. Drážka Při montáži vertikálních chlopní držte tyče, jinak může dojít k poškození chlopní. Během této operace nevyvíjejte nadměrnou sílu na mřížku ventilátoru. Mřížka ventilátoru se může zdeformovat a tlumiče nebudou správně fungovat. Nainstalujte zpět svislé klapky do jejich původních pozic. V opačném případě může z vnitřní jednotky odkapávat kondenzát nebo horizontální klapka nemusí správně fungovat. Chcete-li odstranit vodorovnou klapku, postupujte podle kroků 1 a 2. Vpravo je Odblokování. Blokování. 2 1 Zarážka 7 Nainstalujte vodorovná vodítka. (Opakujte postup vyjmutí.) 1 Odemkněte. 2 Levý zámek omezovače. Nejprve vložte tento konec. 4 Po jednom otáčejte svislá vodítka směrem ven. 1 Držte spotřebič jednou rukou, uchopte 2 Držte tyč každé vertikální klapky druhou a stáhněte ji dolů a otočte ji. klapky, posuňte je ve směrech znázorněných šipkami. Chlopně nejsou odnímatelné. Táhněte k sobě. V Postupech 2 zajistěte zarážky, dokud nezapadnou na místo. 8 9 Uchopte oba konce předního panelu a panel zavřete. Stiskněte dolů na třech místech na předním panelu označených šipkami. (Viz strana 189.) Po vyčištění Nelze odstranit. Vložit Otočte doleva. Odbočit vpravo. Kryt ventilátoru Při otáčení vertikálních klapek se držte lišty, jinak může dojít k poškození klapek. Při provádění tohoto postupu nevyvíjejte nadměrnou sílu na kryt ventilátoru. Kryt ventilátoru se může zdeformovat a vodítka nemusí fungovat správně. 190 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a/nebo zapněte vypínač. Ujistěte se, že LED indikátory neblikají. Pokud indikátory blikají, není vodorovná klapka správně nainstalována. V takovém případě odpojte napájecí kabel a/nebo vypněte vypínač a nainstalujte horizontální tlumič podle pokynů v kroku 7. Pokud zapnete klimatizaci po vyčištění výstupu vzduchu a ventilátoru, nepřibližujte se k výstupu vzduchu protože zbývající prach může vylétnout ven. NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS, ZNOVU ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ NÁSLEDUJÍCÍ OPĚT Otázka Položky ke kontrole nebo nápravná opatření Klimatizace nefunguje. Možná je vypnutý síťový jistič? Možná je spálená pojistka? Možná byl naprogramován časovač zapnutí? (Strana 187) Všechny indikátory LED na vnitřní jednotce blikají. Je horizontální vedení správně připojeno k vnitřní jednotce? (Strana 190) Horizontální vodítko se nepohybuje. Jsou horizontální a vertikální vodítka správně připojena k vnitřní jednotce? (Strana 190) Není deformovaná mřížka ventilátoru? Nedostatečné chlazení nebo vytápění místnosti. Možná je špatně nastavená teplota? (Strana 183) Není filtr ucpaný? (Strana 188) Je ventilátor vnitřní jednotky čistý? (Strana 188) Není ucpaný přívod nebo výstup vzduchu vnitřní nebo venkovní jednotky? Možná je otevřené okno nebo dveře? Vzduch vycházející z vnitřní jednotky má zvláštní zápach. Možná je filtr ucpaný? (Strana 188) Je ventilátor vnitřní jednotky čistý? (Strana 188) Na displeji dálkového ovladače Docházejí baterie? (Strana 181) dálkový ovladač Možná není správná polarita (+,-) není kontrola při vkládání baterií? (Strana 181) snímků nebo zobrazení Některá tlačítka mohla být stisknuta šedě. Vnitřní dálkové ovládání ostatních spotřebičů nereaguje na elektrospotřebiče? signály z dálkového ovládání. Pokud dojde k výpadku napájení. Začala klimatizace opět fungovat? Pokud klimatizace běžela před výpadkem proudu, začne znovu fungovat, protože tyto modely jsou vybaveny funkcí automatického spuštění. (Viz popis funkce automatického spuštění na straně 182.) Pokud se klimatizace po provedení výše uvedených kontrol nespustí. normální práce, přestaňte jej používat a kontaktujte svého prodejce. V níže popsaných případech musíte klimatizaci vypnout a kontaktovat svého prodejce. Když voda teče z vnitřní jednotky. Když indikátor POWER bliká. Pokud proudový jistič v síti často vypíná. Signál z dálkového ovladače nemusí být přijímán v místnosti, kde je zářivky , jehož ZAP/VYP se provádí pomocí elektronického zařízení (zářivky invertorového typu apod.). V oblastech se slabými elektrickými vlnami může klimatizace rušit příjem rádia nebo televize. Pro správný příjem rádia nebo televize může být vyžadován zesilovač. Během bouřky zastavte klimatizaci a odpojte napájecí kabel nebo vypněte jistič. Jinak může dojít k poškození elektrických částí. POKUD SI MYSLÍTE, ŽE JE ZAŘÍZENÍ PORUCHA Otázka Odpověď (nejedná se o poruchu) Po restartování zařízení nereaguje na ovládací příkazy přibližně 3 minuty. Jedná se o mikroprocesorem aktivovanou ochrannou funkci klimatizace. Prosím, čekejte. Je slyšet praskání. Praskavý zvuk je způsoben roztažením/stažením předního panelu a dalších částí zařízení v důsledku teplotních změn. Vzduch vycházející z klimatizace nasává pachy ze stěn, koberce, vnitřní jednotky, nábytku, tkanin a vyfukuje je spolu se vzduchem. specifický zápach. Je filtrační jednotka PLASMA REFRESHING vyčištěna? Pokud se přístroj zašpiní, vyčistěte jej, a pokud je na keramickém osvěžujícím filtru patrná nečistota, vyměňte filtr za nový. Když klimatizační zařízení pracuje v PLAZMOVÉM režimu, můžete cítit ozón, který je v malém množství generován filtračními jednotkami PLAZMOVÉHO OBNOVENÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU. Nejedná se o závadu. Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí, i když kompresor běží. I když se ventilátor začne točit, rychle se zastaví. Když je venkovní teplota nízká, ventilátor nemusí fungovat, aby udržoval dostatečný chladicí výkon. Je slyšet zvuk tekoucí vody. Toto je zvuk chladiva proudícího potrubím klimatizace. To je zvuk kondenzované vlhkosti proudící v trubkách výměníku tepla. Toto je zvuk výměníku tepla při odmrazování. Je slyšet bublání. Tento zvuk je slyšet, když je z vypouštěcí hadice nasáván venkovní vzduch, když je zapnutá odsávací jednotka nebo ventilátor, což způsobuje vystřikování proudu vody z vypouštěcí hadice. Tento zvuk lze také slyšet při silném větru, když je do vypouštěcí hadice vháněn venkovní vzduch. Místnost není dostatečně ochlazena. Při použití ventilátoru nebo plynového sporáku uvnitř se zvyšuje zatížení klimatizace pracující v režimu chlazení, což má za následek sníženou účinnost chlazení. Pokud je venkovní teplota vysoká, účinnost chlazení se může snížit. Z výstupu vzduchu vnitřní jednotky vychází lehká mlha. Chladný vzduch přicházející z klimatizace rychle ochlazuje vlhkost ve vnitřním vzduchu a vytváří zákal. Z vnitřní jednotky je slyšet mechanický zvuk. Tento zvuk se objeví při zapnutí/vypnutí ventilátoru nebo kompresoru. Otázka Odpověď (nejedná se o závadu) Když klimatizační zařízení pracuje v režimu COOL Během provozu nebo DRY se směr proudění vzduchu změní na 1 hodinu dolů, aby se vzduch pohyboval, aby se zabránilo odkapávání kondenzátu. Směr proudění je automaticky horizontálně nastaven do polohy (1). Klapka není povolena Při provozu v režimu topení, pokud je teplota proudění vzduchu nastavena příliš nízko pomocí dálkového ovládání nebo během odmrazování, je automaticky řízena poloha vzdálené horizontální klapky. je nastaven na „horizontální“. Z venkovní jednotky uniká voda. Při provozu v režimech COOL (chlazení) a DRY (vysoušení) se potrubí a potrubní spoje ochlazují, což způsobuje kondenzaci vlhkosti. Při provozu v režimu topení se během odmrazování zmrzlá voda na venkovní jednotce roztaje a stéká dolů. Při provozu v režimu vytápění stéká vlhkost zkondenzovaná ve výměníku tepla dolů. Z venkovní jednotky vychází bílý kouř. V režimu topení se pára, která se objeví jako výsledek odmrazování, jeví jako bílý kouř. Při provozu v režimu topení nedochází k okamžitému vyfukování vzduchu. Čekejte prosím, klimatizace se připravuje na foukání teplého vzduchu. Při provozu v režimu topení se spotřebič na přibližně 10 minut zastaví. Venkovní jednotka se odmrazuje (odmrazovací provoz). Tato operace trvá 10 minut, čekejte prosím. (Když je venkovní teplota nízká a vlhkost vysoká, tvoří se námraza.) Někdy může být slyšet syčivý zvuk. Tento zvuk je slyšet, když se změní průtok chladiva uvnitř klimatizace. Místnost je nedostatečná Pokud je venkovní teplota nízká, může se snížit účinnost vytápění. vyhřívaný. V systému s více jednotkami, pokud se jedna z vnitřních jednotek nepoužívá, zahřeje se a může být slyšet zvuk podobný tekoucí vodě. Malé množství chladiva dále proudí do vnitřní jednotky, i když se jednotka nepoužívá. Klimatizace se spustí pouze po zapnutí napájení, i když jednotku neovládáte pomocí dálkového ovladače. Tyto modely jsou vybaveny funkcí autostart. Pokud vypnete napájení, aniž byste klimatizaci zastavili pomocí dálkového ovladače, a poté napájení zapnete, klimatizace se automaticky spustí v režimu, který byl nastaven pomocí dálkového ovladače před vypnutím napájení. 191 POKUD SI MYSLÍTE, ŽE JE SPOTŘEBIČ PORUCHA Otázka Odpověď (nejedná se o poruchu) Po vyčištění bliká indikátor PLASMA/WASH. Stiskněte resetovací spínač WASH na předním panelu. Vnitřní jednotka vydává slabý syčivý zvuk. Jde o zvuk plazmových výbojů, ne o poruchu. Filtrační jednotky PLAZMOVÉ OBNOVENÍ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU vydávají cvakavé zvuky. Jsou filtrační jednotky PLAZMOVÉ DEODORIZACE/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU zanesené prachem? Vyčistěte filtrační jednotky PLAZMOVÉHO DEODORIZACE/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU. Jsou filtrační jednotky PLAZMOVÉ DEODORIZACE/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU vlhké? Filtrační jednotky PLAZMOVÉHO DEODORIZACE/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU zcela vysušte. Otázka Odpověď (nejedná se o poruchu) To je nezbytné pro normální rotační provoz provozu VERTIKÁLNÍ A VERTIKÁLNÍ A HORIZONTÁLNÍ HORIZONTÁLNÍ HORIZONTÁLNÍ KLAPKA. krátce přeruší a poté znovu spustí. Automatický přední panel se nezavře po jeho otevření, když je klimatizace vypnutá. Pokud se automatický přední panel otevře, když je klimatizace vypnutá, zůstane v otevřené poloze. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a/nebo vypněte vypínač a poté zástrčku a/nebo znovu zapněte. Automatický přední panel se nezavírá. Jsou filtrační jednotky PLAZMOVÉ DEODORIZACE/ČIŠTĚNÍ VZDUCHU správně nainstalovány? Jsou filtry proti plísním správně nainstalovány? Nainstalujte je bezpečně. Otázka Odpověď (nejedná se o poruchu) Pokud byl přední panel otevřen automaticky ručně při vypnuté klimatizaci, přední panel zůstane otevřený a nezavře se ručně. stav. Odpojte napájecí kabel a/nebo vypněte vypínač a poté jej znovu zapojte a/nebo vypínač znovu zapněte. Automatický přední panel se jednou úplně otevře a poté zavře. Z vnitřní jednotky Pokud není automatický přední panel zcela otevřen, během provozu kape voda. klimatizaci, může se na ní tvořit kondenzát a kapat dolů. V takovém případě použijte k vypnutí a zapnutí klimatizace dálkový ovladač. Automatický přední panel by se měl zavřít a poté zcela otevřít. Po Pokud se automatický přední panel otevře, když je vnitřní jednotka zcela vypnuta kvůli údržbě, zazní tichý zvuk údržby atd., když uslyšíte cvaknutí. (Asi 13 sekund, vnitřní jednotka obnoví provoz a maximum) zjistěte polohu automatického předního panelu. Nejedná se o závadu. Pokud je vnitřní jednotka vypnuta z důvodu výpadku napájení atd. a automatický přední panel je otevřen, zazní zvuk, když vnitřní jednotka obnoví provoz a detekuje polohu automatického předního panelu. Nejedná se o závadu. 192 INSTALACE, POHYB A KONTROLA JEDNOTKY Místo instalace Vyhněte se instalaci klimatizace na následujících místech. V oblastech, kde může unikat hořlavý plyn. POZOR: Neinstalujte spotřebič na místo, kde může unikat hořlavý plyn. Pokud v blízkosti spotřebiče unikne nebo se nahromadí hořlavý plyn, může dojít k výbuchu. V místech, kde je hodně strojního oleje. V místech, kde je hodně soli, například na mořském pobřeží. V místech, kde vzniká plynný sirovodík, například v blízkosti horkého přírodního pramene. V místech, kde dochází k úniku ropných produktů nebo v místech s těžkými ropnými výpary. Pokud existuje vysokofrekvenční nebo rádiové zařízení. Venkovní jednotka by měla být instalována ve vzdálenosti alespoň 3 m od antén televize, rádia atd. V oblastech se slabými elektrickými vlnami je nutná větší vzdálenost mezi venkovní jednotkou a anténou pro případ, že by klimatizace způsobovala rušení. s rozhlasovým nebo televizním příjmem. . Instalujte co nejdále, abyste byli chráněni před zářivkami. Invertorové zářivky, nástěnné atd. Zajistěte dostatečnou vzdálenost, abyste zabránili zkreslení obrazu a zvuku. Nejméně 1 m Dobře větrané suché místo Nejméně 100 mm Nejméně 200 mm TV Nejméně 1 m Bezdrátový telefon nebo přenosný telefon Rádio Nejméně 3 m POZOR: Zařízení uzemněte. Nepřipojujte zemnící vodiče k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, hromosvodu nebo zemnicím kabelům telefonní sítě. Nesprávné uzemnění zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem. V závislosti na konkrétních podmínkách nainstalujte v místě instalace klimatizace proudový chránič (místa s vysokou vlhkostí apod.). Pokud není nainstalován jistič svodového proudu, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Kontrola a Údržba spotřebič Po několika sezónách používání klimatizace se její výkon může snížit v důsledku nahromadění nečistot na vnitřních částech spotřebiče. V závislosti na konkrétních provozních podmínkách může docházet ke vzniku nepříjemných pachů nebo neúplnému odvodu vlhkosti v důsledku nahromadění nečistot, prachu apod. Kromě běžné údržby se doporučuje, aby klimatizace byla pravidelně kontrolována a udržována odborníkem. Kontaktujte prosím svého prodejce. Buďte si vědomi provozního hluku VAROVÁNÍ: Pokud klimatizace funguje, ale neochlazuje ani nevytápí místnost (v závislosti na modelu), kontaktujte svého prodejce, protože to může znamenat únik chladiva. Po provedení oprav se nezapomeňte zeptat svého servisního zástupce, zda dochází k úniku chladiva nebo ne. Chladivo naplněné do klimatizačního systému nepředstavuje zdravotní riziko. Obvykle nedochází k žádnému úniku chladiva, ale pokud plynné chladivo uniká uvnitř a poté se dostane do kontaktu s ohněm ventilátoru, topidla, pece atd., vznikají škodlivé látky. Elektroinstalační práce Zajistěte samostatný okruh pro napájení klimatizace. Dbejte na dodržení přípustného výkonu proudového jističe v elektrické síti. VAROVÁNÍ: Uživatelům je zakázáno instalovat klimatizaci sami. Nesprávná instalace může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, zranění v důsledku pádu jednotky, únik kapaliny atd. V napájecím kabelu nepoužívejte mezilehlé připojení ani prodlužovací kabel. Nepřipojujte více elektrických spotřebičů ke stejnému zdroji střídavého proudu. Uvolněné spoje, nedostatečná izolace, připojení k síti vyššího napětí atp. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Kontaktujte svého prodejce. Neumisťujte cizí předměty do blízkosti vzduchových výstupů venkovní jednotky. To může snížit účinnost jeho provozu a také zvýšit hladinu hluku při provozu zařízení. Pokud během provozu uslyšíte neobvyklý zvuk, kontaktujte svého prodejce. Přemístění zařízení na jiné místo Přemístění zařízení, stejně jako jeho instalace na nové místo z důvodu oprav, přemístění atd., vyžaduje speciální znalosti a speciální operace. VAROVÁNÍ: Uživateli je zakázáno klimatizaci opravovat nebo přemisťovat. Nesprávná oprava a přemístění může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, zranění v důsledku pádu jednotky, únik kapaliny atd. Kontaktujte svého prodejce. Likvidace Pro likvidaci tohoto produktu se prosím obraťte na svého prodejce. Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na svého prodejce. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Modelová sada Vnitřní Venkovní režim Požadavky na výkon Výkon kW Příkon kW Vnitřní kg Hmotnost Venkovní kg Kapacita chladiva kg (R410A) Vnitřní IP Kód Venkovní přípustná nízká. MPa tlak (ps) přebytek pracovní Vysoká. MPa tlak tlak (ps) Vnitřní (Velmi vysoká/ dB(A) Vysoká/Střední/Nízká) hladina hluku Venkovní dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Chlazení Vytápění Chlazení Vytápění ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 POZNÁMKY: 1. Vytápění Do Venkovní Teplota In: Venkovní Teplota Chlazení - Pokojová teplota : *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Garantovaný rozsah provozních teplot 1,05 Vnitřní IP 20 IP 24 Horní limit Chlazení 1,64 Dolní limit 4, 15 Horní limit 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Topení Dolní mez 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Venkovní MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​​​WB 18°C ​​​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Tento produkt je navržen a určen pro použití v obytných, komerčních a světelných průmyslové prostředí. Tento produkt je založen na následujících předpisech EU: Směrnice o nízkém napětí 73/23/EEC Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EEC SÍDLO: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPONSKO SG79Y401H03