Přítomný čas v čínštině. Čas v čínštině

V čínštině se budoucnost překládá jako „ 将来/jiānglái/future"

V čínštině na rozdíl od angličtiny neexistuje jasná konkrétní konstrukce pro vyjádření budoucího času. A není možné se hned naučit vyjadřovat budoucí čas. V této publikaci vám řeknu několik způsobů, jak vytvořit větu v budoucím čase.

V tuto chvíli jsem identifikoval pět hlavních způsobů, jak vyjádřit budoucí čas:

1 způsob. Použití modálních sloves "要", "将" a "会"

Modální slovesa " 要 / yào / touha, chtít, požadovat»

Budoucí čas lze tvořit pomocí modálních sloves. O tom, co jsou modální slovesa, napíšu v samostatné publikaci. Sloveso „要“ také patří k modálním slovesům.

Sloveso „yào“ se často překládá jako „chci“, například ve větě „ Chci se jít projít».

Ale v některých momentech nese intonaci potřebnosti, například ve větě „ Musím do nemocnice." V poslední větě je to již jasně vyjádřená potřeba.

Taková potřeba bude přirozeně v budoucnu naplněna.

Příklady:

Modální slovesa " 将 / jiang1 / zamýšlím něčeho dosáhnout»

Z hlediska významu má toto modální sloveso stejný význam jako modální sloveso „要“, ale častěji se používá v novinách, textech a v úřední řeči. Při použití tohoto slovesa se předpokládá, že děj proběhne v budoucnu.

Modální slovesa " : /hui4/ umět něco udělat»

sloveso " 会 „patří také do modální skupiny a používá se před slovesy. Nejčastěji používaný význam tohoto slova je „ umět něco udělat"nebo" mít schopnost něco udělat" Například ve větě " mluvím čínsky» toto konkrétní sloveso bude použito k vyjádření schopnosti. V čínštině by věta byla „我会汉语。“.

Modální sloveso "会" lze také použít k vyjádření budoucího času. A v takových větách to bude přeloženo jako „vůle“, „vůle“ v závislosti na předmětu.

Příklady:

Metoda 2. Použití příslovcí "将要" a "将会"

Oba dialekty obsahují znak „将“. Rád bych poznamenal, že tato příslovce se častěji používají v textové a úřední řeči.

příslovce " 将要 / jiāngyào / v budoucnu, se stane»

příslovce " „将要“ znamená, že k akci dojde v blízké krátké době.

Příklady:

Prodej se blíží ke spuštění.	拍卖会将要开始了。	Pāimài huì jiāngyào kāishǐle.
Autobus se chystá odjet.	公共汽车将要出发。	Gōnggòng qìchē jiāngyào chūfā.

3 způsob. Použití příslovcí budoucího času

« 明天", "下星期", "下次", "明年", "后年", "大后年" a "下个月"

Jedná se o nejběžnější hovorový způsob vyjadřování vět v budoucím čase. Příslovečný čas můžete použít pouze ve větě a to již bude znamenat, že věta odkazuje na budoucí čas.

Můžete použít následující okolnosti:

Příklady:

4 způsob. Použití designu

« 块。。。了“, „要。。。了“, „快要。。。了“, „就。。。了“ a „就要。。。了“.

块。。。了	Kuài...Le
要。。。了	Yào...Le
快要。。。了	Kuàiyao...Le
就。。。了	Jiù...Le
就要。。。了	Jiù yào...Le

Konstrukce jsou konstrukcemi budoucího času. Akce prý bude brzy provedena. Rozdíly mezi nimi nejsou prakticky žádné. Některé z nich jsou v konverzační praxi nejčastější.

Chci také poznamenat, že věty používající tyto konstrukce mají zvolací význam.

Příklady:

5 způsobem. Použití duplikace sloves .

Slovesa jsou v čínštině často duplikována. Například „看看“ nebo „看一看“， „数数“ nebo „数一数“, „试试“ nebo „试一试“. Pokud jsou takové duplikace použity bez částice minulého času „le“, pak mají věty konotaci budoucího času. Ale pokud možno v nejbližší době.

Příklady:

V tomto článku jsem popsal pouze nejvýraznější momenty budoucího času v čínštině. Ve skutečnosti existuje mnoho nuancí při vytváření budoucího času v čínštině. Všechny nuance podrobně probíráme v našich lekcích.

Tímto se s vámi loučím!

Čas v čínštině, řekněme, kolik je hodin, kolik je hodin. Stejně jako v ruštině se v čínštině nejprve řekne, kolik je hodin, a pak kolik minut.

Jaký je teď čas?

Čas v čínštině je tvořen číslem hodiny od 1 do 12 (一 (yī) až 十二 (shíèr)) a slovem „hodina“ 点 (diǎn). V čínštině, stejně jako v angličtině, se čas dělí na „před polednem“ 上午 (shàngwŭ) „dopoledne“. a „odpoledne“ 下午 (xiàwŭ) „odpoledne“. Můžete použít i náhradní slova, například místo 下午 řekněte 晚上 (wǎnshang, večer), ale samozřejmě pokud je od 18 do 12 hodin. To znamená, že náhradní slova lze použít v rozumných mezích. Je potřeba si na to zvyknout a nikdy neudělat chybu, protože Číňané 24hodinový systém nepoužívají.

Struktura

Příklady

• 一 点 yī diǎn 1 hodina.
• 九 点 jiǔ diǎn 9 hodin.
• 十 点 shi diǎn 10 hodin.
• 中午 十二 点 zhōngwǔ shí"èr diǎn 12 ráno.
• 上午 七 点 shàngwǔ qī diǎn 7 hodin ráno (před polednem).
• 明天 晚上 八 点 míngtiān wǎnshàng bā diǎn Zítra večer v 8 hodin.
• 十 月 十 号 早上 五 点 shí yuè shí hào zǎoshang wǔ diǎn 10. října, 5 hodin ráno.
• 每 天 下午 两 点 měitiān xiàwǔ liǎng diǎn Každý den ve 14 hodin (po poledni).
• 星期日 上午 十 点 xīngqīrì shàngwǔ shí diǎn V neděli v 10 hodin.

Půl hodiny a čtvrt hodiny

Půlhodinové a čtvrthodinové symboly následují po 点 (diăn). „Půl hodiny“ se překládá jako 半 (bàn) a „čtvrthodina“ se překládá jako 刻 (kè).

Půl hodiny

Struktura

Příklady

• 八 点 半 bā diǎn bàn 8:30.
• 上午 五 点 半 shàngwǔ wǔ diǎn bàn 5:30 ráno.
• 十 月 十 号 早上 六 点 半 shí yuè shí hào zǎoshang liù diǎn bàn 10. října, 6:30.
• 每 天 下午 两 点 半 měitiān xiàwǔ liǎng diǎn bàn Každý den ve 14:30

Čtvrt z hodiny.

V čínštině lze slovo pro „čtvrthodinu“ 刻 (kè) použít pouze ve dvou případech: 一 刻 (yīkè, čtvrt hodiny, 15 minut) a 三 刻 (sānkè, tři čtvrtě hodiny, 45 minut). V druhém případě stačí přeložit do ruštiny jako „15 minut do další hodiny“ nebo „čtyřicet pět minut“.

Struktura

Příklady

• 五 点 一 刻 wǔ diǎn yī kè 5:15.
• 九 点 一 刻 jiǔ diǎn yī kè 9 hodin 15 minut.
• 十 点 一 刻 shi diǎn yī kè Deset hodin a patnáct minut.
• 三 点 一 刻 san diǎn yī kè Tři patnáct.
• 三 点 三 刻 san diǎn san kè 3:45.
• 两 点 三 刻 lev diǎn san kè Čtvrt na tři.
• 五 点 三 刻 wǔ diǎn san kè Pět hodin čtyřicet pět minut.

minut

Zápisy se zapisují jako 分 (fēn) (plný tvar 分钟 (fēn zhōng)). Způsob, jakým jsou minuty zahrnuty do časového příslovce, závisí na tom, jakou mají hodnotu po hodin (sedm hodin deset minut) nebo málo před kteroukoli hodinu (pět minut až dvě).

Po hodině

minut více hodiny následují po slově „hodina“ 点 (diǎn), stejně jako půlhodina a čtvrt hodiny.

Když více než deset minut

Struktura

Příklady

• 一 点 三 十 分 yī diǎn sanshi fēn 1:30
• 两 点 十 分 lev diǎn shi fēn 2:10
• 八 点 二 十 五 分 bā diǎnèrshíwǔ fēn 8:25
• 五 点 四 十 分 wǔ diǎn sìshí fēn 5:40
• 六 点 十 五 分 liù diǎn shíwǔ fēn 6:15
• 三 点 四 十 五 分 san diǎn sìshíwǔ fēn 3:45
• 三 点 五 十 分 san diǎn wǔshi fēn 3:50

Když je to méně než deset minut

Struktura

V čínštině, kde je méně než 10 minut, se slovo „nula“ 零 (líng) často používá mezi slovem „hodina“ 点 (diǎn) a „minuta“ 分 (fēn). Například 2:07 lze přeložit jako „两点 零 七分“ (liǎng diǎn ling qī fēn). V tomto případě mohou Číňané v hovorové řeči vynechat slovo „minuty“ „分 (fēn)“ na konci časového příslovce. Při psaní lze slovo „nula“ psát jako 零 a také jako velký kruh 〇 .

A 点零 B 分

Příklady

• 七 点 零 九 分 Qi diǎn dlouho jiǔ fēn 7:09
• 两 点 零 三 分 lev diǎn dlouho san fēn 2:03
• 八 点 零 四 bā diǎn dlouho ano 1:04
• 一 点 零 五 yī diǎn dlouho wǔ 8:05

Až hodinu

Když potřebujeme říci, že z nějaké hodiny chybí pár minut, dáme na začátek příslovkového času slovo „chybějící“ 差 (chā) + minuty.

逝者如斯夫，不舍昼夜
Čas utíká jako voda
bez zastavení dnem nebo nocí.
Konfucius

Čas v čínštině je velmi jednoduché téma, ale je plné mnoha úskalí.

Řekněte mi, prosím, jaký je rozdíl mezi větami „obědvám ve dvě hodiny“ a „obědvám ve dvě hodiny“?

První věta označuje konkrétní čas, „bod na hodinách“ (ne nadarmo je jedním z významů slova „hodina (点)“ bod). Druhá věta říká: „Do dvou hodin mám oběd“ a je nám jedno, jestli to bylo ráno, odpoledne nebo večer.

Rozdělme všechna slova označující čas do dvou skupin s různými pravidly použití: "kdy?" a jak dlouho?".

"Když?" Tečka na hodinách.

Otázky, na které odpovíme pomocí této gramatiky a slovní zásoby:

• 几点? - v kolik?
• 什么时候？- Kdy?

Základní pravidlo: když mluvíme o čase, vždy se pohybujeme od největšího po nejmenší.

Číslo je například zapsáno ve formátu rok-měsíc-den (二零一六年六月三十号). Stejné pravidlo platí při určování času pomocí hodin. Nejprve je uvedena hodina 点, poté polovina 半, čtvrtina 刻 nebo minuta 分. Stejně jako v ruštině říkáme „三点半“ místo „třicet minut“ a „一刻“ místo „15 minut“ a „45 minut“.

Nezapomeňte na krásné slovo 差 (bez). Věty s ním jsou konstruovány přesně stejným způsobem jako v ruštině: pět minut do šesti hodin = 差五分六点.

A co zbytek slov pro čas? Rok, měsíc, týden?

Je důležité pamatovat na použití:

Nástěnný kalendář vám pomůže zapamatovat si, který měsíc je 上 (jeden z významů je „nahoře“) a který měsíc je 下 (dole).
Minulý měsíc je nahoře, další měsíc je dole!

Pokud jde o dny v týdnu, lze je snadno vytvořit: ke slovu „týden“ přidejte číslo (星期一 pondělí, 星期二 úterý). Jedinou výjimkou je „neděle“ (星期日／星期天).
„Minulé pondělí“ a „příští pátek“ se také dělají jednoduše: 上个星期一，下个星期五。

Jak sestavit věty se slovy označujícími čas? Použijme druhé železobetonové pravidlo čínského jazyka: slova s ​​časovaným významem se umísťují pouze před nebo za podmět! Navíc, když to dáme před předmět, zvýrazníme to intonačně.

• 我晚上 去商店买水果。
• 下个星期六八点 我们去看电影，好吗?
• 下课以后 我要回家。

Ano, poslední věc, o které se v tomto tématu budeme bavit, je použití slov 以后 (后) – „po“ a 以前 (前) – „před“. Obracejí ruský návrh na hlavu. „Po lekcích“ se stává 下课后 „konec lekce + po“ a „před třetí hodinou“ se stává 三点前 „tři hodiny + před“.

To je vše! Pokud si stále nejste jisti slovy označujícími konkrétní čas, doporučuji použít schéma č. 7 slov druhé úrovně HSK

A přejdeme ke slovům, která nám pomohou odpovědět na otázku „Jak dlouho už něco děláš?

"Jak dlouho?" Doba trvání.

Otázka, na kterou odpovídáme s dobou trvání, je:

多长时间? - Jak dlouho?

Slova používaná k označení konkrétního času a doby trvání jsou stejná (kromě nahrazení 点 小时 a přidání částice 钟 k minutám 三分钟 a čtvrtin 一刻钟), ale věty jsou konstruovány pomocí zásadně odlišné gramatiky.

Doporučuji vám vybavit si větné vzorce s druhým de (得), abyste nakreslili paralely s již známým materiálem.

Jak spolu tato dvě témata souvisí?

"Délka času" musí přijít po slovesu!

Co máme dělat, když je za predikátem předmět (ne „čtu dvě hodiny“, ale „dvě hodiny čtu knihu“)?

Možnost 1 je přesně stejná jako ve známé gramatice o 得: opakování slovesa! Vezměte prosím na vědomí, že 了 v těchto větách je umístěno za druhým predikátem:

Možnost 2 je nejjednodušší: je-li doplněním osobní zájmeno (já, on, ona...), lze jej ponechat na místě: 我们等了他半个小时。
Možnost 3 je nám také již známá: pokud má dodatek definici (ne „čtu knihu“, ale „čtu zajímavou knihu“), měla by být předložena:

No, čtvrtá možnost, moje oblíbená: vložíme čas mezi predikát a objekt, čímž čas změníme na definici! Tito. ne „studuji gramatiku dvě hodiny“, ale doslova „studuji gramatiku dvě hodiny“!

Negace v takových větách si zaslouží zvláštní zmínku.

Porovnat:

• 我一个星期没学汉语。Už týden jsem se čínštinu neučil.
• 我没有学习一个星期的汉语！Čínštinu jsem se učil méně než týden (ale méně).

Abychom odepřeli akci (neučil jsem!), posuneme čas dopředu. Abychom negovali čas (ne týden!), postavíme větu podle pravidel a přidáme negaci.

To je vše, co potřebujete vědět o čase v čínštině!

Je dobré, když není kam spěchat. Šťastní lidé, říkají, nesledují hodiny. Ale v našem hektickém životě je vše naplánováno na hodinu. A při cestování je obzvlášť důležité vědět jaký je teď čas aby nezmeškal třeba letadlo. Tento článek nám pomůže správně odpovědět na otázky „kolik je hodin?“, „Kolik...?“.

Vezměte prosím na vědomí, že se nebudeme učit ani tak čínská slova jako čínské fráze - to je efektivnější.

Naučte se mluvit o čase v čínštině:

现在几点?	Xiànzài jǐ diǎn?	Jaký je teď čas? (rozsvíceno nyní + kolik + hodina)
七点	qī diǎn	7 hodin
七点零五(分)	qī diǎn ling wǔ (fēn)	7 hodin 05 (minut) (dosl. sedm + hodina + 0 + 5)
七点十五(分)	qī diǎn shíwǔ (fēn)	7 hodin 15 (minut)
七点一刻	qī diǎn yī kè	7 a čtvrt
七点半	qī diǎn bàn	7:30 nebo 7 a půl (doslova 7 + hodina + půl)
七点四十五(分)	qī diǎn sìshíwǔ (fēn)	7 hodin 45 (minut)
七点三刻	qī diǎn sān kè	7 a tři čtvrtě
七点五十五(分)	qī diǎn wǔshíwǔ (fēn)	7 hodin 55 (minut)
差五分八点	chà wǔ fēn bā diǎn	pět až osm
九点左右	jiǔ diǎn zuǒyòu	asi v 9 hodin
还没到九点	hái méi dào jiǔ diǎn	Ještě není 9 hodin
快到九点	kuài dào jiǔ diǎn	brzy bude 9 hodin
正好九点	zhènghǎo jiǔ diǎn	přesně v 9 hodin
才到九点	cái dào jiǔ diǎn	Právě odbilo 9 hodin
时间	shíjiān	čas, časový úsek
时候	shihou	čas; v době, kdy
小时	Xiaoshi	hodina
分钟	fēnzhōng	minuta
到时间了	dào shíjiānle	je čas, nastal čas

Příklad vět

• 现在三点十分 (Xiànzài sān diǎn shí fēn) – Nyní je 3:10.
• 你几点上班？(Nǐ jǐ diǎn shàngbān?) – V kolik hodin musíte jít do práce?
• 我八点上班 (Wǒ bā diǎn shàngbān). - Musím pracovat v osm.
• 办公时间 (Bàngōng shíjiān). - Pracovní doba.
• 营业时间 (Yíngyè shíjiān). - pracovní doba (obchod, obchod + čas)

Umístění ve větě

Poznámka! Pokud slova popisující čas odpovídají na otázku KDY, pak jsou vložena před sloveso.

A pokud uvedený čas znamená DURATION, pak je uveden po sloveso.

Navíc to platí pro popis času obecně: hodiny, dny, časy atd.

Příklady:

• 我六点回家 (Wǒ liù diǎn huí jiā). - Vrátím se domů v 6 hodin (rozsvíceno. Domů se vrátím v 6 hodin). - KDYŽ.
• 我听了两个小时 (Wǒ tīngle liǎng gè xiǎoshi). - Poslouchal jsem 2 hodiny. - DOBA TRVÁNÍ.

Všimněte si také, jak se změní poslední věta, když se objekt objeví:

• 我听他听了两个小时 (Wǒ tīngle liǎng gè xiǎoshi). - Poslouchal jsem ho 2 hodiny. - DOBA TRVÁNÍ.

Hieroglyf 刻 - čtvrt hodiny

To je jen jeden z mnoha významů tohoto hieroglyfu. Klíč znaku 刂 - nůž - dává znaku také význam řezat. Níže v podnadpisu "Zajímavosti..." se můžete dozvědět historii tohoto hieroglyfu. Nůž v hieroglyfu je spojen s 亥 (hài) - dvanáctým cyklickým znakem a úzce souvisí s označením času. Například druhá hlavní hodina v noci (od 21 do 23 hodin) se nazývá 亥时 - Prase. Stejný hieroglyf označuje rok Vepře.

Hieroglyf 时 - hodina

V tradičním pravopisu tohoto znaku - 時 - lze vidět spojení ve starověkém čínském pojetí času a zemědělství. Klíč 日 (rì) - slunce - je spojen se zemí 土 a délková míra 寸. V dávných dobách, kdy vše záviselo na úrodě, čas neznamenal jen peníze, ale i život. Nyní 时 znamená běžnou hodinu, ale podle starověkého čínského měření času bylo 时 dvakrát tak dlouhé.

Zajímavá fakta o čase ve starověké a moderní Číně

• Přestože se území Číny nachází ve čtyřech časových pásmech, v celé zemi existuje jediný čas, který se shoduje s Pekingem - 4 hodiny rozdíl od Moskvy.
• Ve staré Číně se den nedělil na 24 (小时 - xiăoshi - malá hodina), ale na 12 časových úseků - 时辰 (shíchen), neboli velké hodiny.
• Pět nočních období se nazývalo genami (更 - gēng) a trvalo od 19:00 do 5:00.
• Dalším dělením dne používaným ve staré Číně bylo dělení na 100 období 刻 (kè), které byly měřeny vodními hodinami. Každý 刻 byl rozdělen na 60 分 (fēn). Výsledkem bylo, že ve starověké Číně bylo 12 šichenů, 100 ke a 6000 fen.
• Moderní hodnota 刻, která se rovná 15 minutám nebo 1/96 dne, získala díky jezuitům, kteří v 17. století v Číně zavedli západní měření času.
• Staří Číňané měřili čas vodními a slunečními hodinami. Vodní hodiny byly kulatá miska s otvorem na dně, plovoucí v kádi s vodou a postupně se plnící. A jeden čínský císař ve 13. století si vyrobil sluneční hodiny vysoké 40 kroků. Úžasné hodiny pro astronomická pozorování vytvořil čínský mistr Su Song. Jedná se o celou 12metrovou věž vodou řízených hodin, armilární kouli a nebeský glóbus.

Kliknutím na obrázek otevřete a stáhnete plakát k tématu ve formátu A4 Jaký je teď čas? v čínštině