Mnogi korisnici računala postavljaju pitanje: što učiniti ako Google Chrome prestane prevoditi? U ovom ću članku odgovoriti na to pitanje. Postoji nekoliko načina za rješavanje ovog problema.
postavke
1. Kliknite na crtu u gornjem desnom kutu i odaberite "Postavke" iz padajućeg izbornika.
2. U prozoru postavki preglednika Google Chrome kliknite "Prikaži napredne postavke".
3. Potražite odjeljak "Jezik" i potvrdite okvir pokraj "Ponudi prijevod stranica ako se njihov jezik razlikuje od onog koji se koristi u pregledniku."
Rješavanje problema "Zašto Google Chrome ne prevodi" Brisanje predmemorije
1. Otvorite izbornik Google Chrome i odaberite "Povijest".
2. Pritisnite "Očisti povijest".
Idi na "Povijest" 3. U prozoru označite okvir "Slike i druge datoteke spremljene u predmemoriju" i kliknite "Izbriši povijest".
Brisanje predmemorije 1. Ažurirajte svoj preglednik.
2. Provjerite ima li na računalu virusa.
3. Ponovno instalirajte preglednik.
Ako nakon svega navedenog Google Chrome i dalje ne prevodi, savjetujem vam da instalirate posebna proširenja.
1. Idite na "Postavke".
Otvorite glavni izbornik i odaberite "Postavke" 2. Otvorite odjeljak "Proširenja", pomaknite se prema dolje na stranici i kliknite "Više dodataka".
3. Otvara se Chrome web trgovina i u polje za pretraživanje unesite “Translator”.
4. Sada odaberite bilo koju aplikaciju ili proširenje za prijevod. Želim instalirati Googleovo proširenje. Pritisnite "Besplatno".
5. Pritisnite “Dodaj”.
Bez sumnje, zgodna značajka preglednika Google Chrome je mogućnost prevođenja cijelih web stranica. Čak i ako govorite bilo koji strani jezik, uvjeravam vas, doći će trenutak kada ćete cijeniti ovu priliku koju Google pruža :)
Na primjer, počeo sam koristiti kinesku pohranu u oblaku. I cijelo sučelje je u potpunosti predstavljeno skupom hijeroglifa. Bez Chromea ne bih mogao ni intuitivno shvatiti na koju kliknuti, i što bi uslijedilo :) A takvih primjera ima još koliko hoćete.
Kako omogućiti prijevod stranice u pregledniku Chrome za Android? Prilično jednostavno. Pokrenite Chrome, idite na Postavke - Napredno - Postavke web-mjesta - Google prevoditelj.
Odaberite "Postavke web-mjesta" Trebalo je malo vremena da stignemo tamo, zar ne? 🙂 Ovdje vidimo prijedlog za omogućavanje funkcije prevođenja stranica na druge jezike. U donjem desnom kutu ekrana nalaze se tri točkice, klikom na koje se otvaraju još dvije opcije izbornika. Ako odaberete “Poništi postavke prijevoda”, tada će se ponuda za prikaz stranice na vašem materinjem jeziku pojaviti prilikom otvaranja onih stranica koje ste već odbili prevesti odabirom opcije “Nikada ne prevodi” (ova opcija se pojavljuje kada odbijete dva puta u red od prevođenja bilo koje web stranice).
To je zapravo sve. Sada možete vidjeti stranice na željenom jeziku.
Dobar dan.
Tako to biva kada “lutate” internetom u potrazi za nekom potrebnom informacijom i naiđete na stranu stranicu. Sudeći po slikama, razumiješ da se tamo rješava tvoj problem, ali ne možeš pročitati što je napisano, jer... slabo govori engleski (ili njemački, ili nešto treće...).
Naravno, možete koristiti razne kopiranjem i prevođenjem potrebnih podataka odlomak po odlomak. Međutim, kada imate posla sa stranim mjestom, to je izuzetno nezgodno (na kraju krajeva, za rad morate vidjeti ne samo odlomak, već i prijevod izbornika, neke bilješke i stalno prebacivanje s jednog oka na drugo - ipak je zadovoljstvo...).
Međutim, sada postoji izvrsno rješenje: strane stranice mogu se prevoditi u hodu, u samom pregledniku! Gotovo svi moderni preglednici podržavaju ovu značajku. U nastavku ću pogledati kako to omogućiti...
Krom
Jedan od najpopularnijih preglednika, naravno, ima ugrađenu funkciju za prevođenje web stranica na stranim jezicima.
Općenito, moderna verzija Chromea (prema zadanim postavkama) obično nudi prijevod web stranice ako se njezin jezik razlikuje od vašeg. Mali prozor s ponudom pojavljuje se u gornjem kutu ekrana čim uđete na stranu stranicu.
Ako ovaj prozor nije tamo, obratite pozornost na ikonu u adresnoj traci vašeg preglednika. Klikom na njega možete automatski prevesti trenutnu web stranicu (pogledajte primjer u nastavku).
Imajte na umu da je kvaliteta prijevoda prilično dobra: sa web mjestom možete raditi prilično udobno (samo što se prije 5-10 godina takav prijevod mogao samo sanjati. Značenje mnogih izraza jednostavno nije prevedeno i puno moralo se pogoditi).
Ako nemate takvu ikonu i preglednik vam ne nudi baš ništa kada pristupate stranim stranicama, tada:
- otvori postavke (stranica: krom://postavke/);
- zatim na dnu zaslona proširite postavke "Napredno";
- u odjeljku "Jezici" obratite pozornost na postavku "Ponudi prijevod stranica ako se njihov jezik razlikuje od onog koji se koristi u pregledniku" (omogućite je ako ste je onemogućili);
- osvježite stranicu na stranom jeziku (gumb F5 u pregledniku).
Ako imate vrlo staru verziju Chromea, jednostavno ažurirajte (ponovno instalirajte) preglednik (veza na službenu web stranicu navedena je iznad).
Izravni konkurent Chromeu. Što se prijevoda tiče: na neki način je bolji nego u Chromeu, na neki način lošiji. Što se tiče korištenja, nema razlike: kada otvorite web mjesto na engleskom (na primjer), prijedlog za prijevod na ruski također se pojavljuje u gornjem izborniku. Ako se slažete, vidjet ćete optimiziranu stranicu, prijevod je prilično visoke kvalitete (vidi primjer u nastavku).
Ako ne dobijete poruku o mogućnosti prevođenja stranice, najvjerojatnije je opcija onemogućena u postavkama preglednika. Da biste omogućili, morate:
- otvoreni parametri;
- kliknite na gumb za pregled dodatnih opcija;
- u odjeljku “Jezici” provjerite jesu li označena tri potvrdna okvira: “Ponudi prijevod stranica čiji se jezik razlikuje od jezika sučelja”, “Ponudi prijevod riječi i fraza prilikom odabira teksta”, “Prevedi riječi lebdenjem kursora i pritiskom na tipku Shift”.
Zapravo, nakon što postavite takve postavke, osvježite stranicu (tipka F5) i pogledajte gornji izbornik: preglednik bi trebao ponuditi izvršenje prijevoda.
Opera
Nažalost, sam prevoditelj nije ugrađen u sam preglednik. Međutim, postoji veliki broj različitih dodataka za prijevod. Preporučujem da isprobate dodatak Prevoditelj (dao sam vezu na njega malo iznad).
Nakon što ga instalirate, vidjet ćete malu ikonu u gornjem desnom kutu. Kada posjetite stranu stranicu, možete kliknuti na ovu ikonu i otvorit će vam se mali prozor:
- omogućuje vam prevođenje pojedinačnih fraza i fraza;
- ili možete slijediti poveznicu “Prevedi aktivnu stranicu...” - tada bi se trebala otvoriti nova kartica s potpunim prijevodom stranice.
Prijevod se vrši Google tehnologijom (usput, bit će vam preporučeno da instalirate Chrome). U principu, tada možete slijediti sve poveznice na web mjestu - sljedeće otvorene stranice automatski će se prevoditi na ovoj kartici (nema potrebe svaki put otvarati dodatak!).
Firefox
Firefox je sličan Operi - također nema ugrađeni prevoditelj. Stoga, da biste dodali ovu funkciju pregledniku, morat ćete koristiti neku vrstu dodatka. Ima ih, naravno, na stotine, ali nakon testiranja desetak njih, ipak sam došao do zaključka da Google Translator pobjeđuje (dao sam link iznad).
Slovo "T" u Firefoxu
Dodatak je iznimno jednostavan: nakon instalacije, u gornjem izborniku programa pojavit će se ikona sa slovom "T". Samo kliknite na njega lijevom tipkom miša - i vaša će stranica biti prevedena. Brzo i povoljno!
To je sve, sretno svima!
Posjećujući različite stranice web stranica ili foruma, često se suočavate s potrebom prevođenja kako pojedinačnih izraza i rečenica, tako i cijelih stranica. Korištenje internetskih prevoditelja trećih strana u takvim je situacijama vrlo nezgodno rješenje. Zato većina modernih preglednika ima funkciju automatskog prevođenja, a preglednik Yandex nije iznimka.
U ovom članku neću raspravljati o kvaliteti prijevoda, već ću se usredotočiti na jednostavnost korištenja ove ugrađene funkcije i rješavanje povezanih problema.
Kako omogućiti prevoditelj
Glavna značajka ugrađenog prevoditelja u Yandex.Browseru je da ne možete prevoditi tekstualne dijelove na stranicama na jezik po vašem izboru. Tijekom instalacije Yandex preglednik određuje glavni jezik vašeg OS-a i postavlja ovaj jezik kao zadani za sučelje. Ubuduće sve posjećene stranice bit će ponuđeno prevođenje na ovaj jezik.
Primjer. Imate Windows na ruskom jeziku, pa se preglednik prikazuje na ruskom. Sve pregledane stranice koje imaju jezik koji nije gore navedeni, bez obzira na koji - francuski, njemački ili talijanski, ponudit će se prijevod na ruski.
Dakle, pomoću Yandex.Browsera možete prevesti:
- Jedna riječ, fraza ili cijeli tekst na stranici;
- Cijela stranica, uključujući njezino sučelje.
Ako trebate prevesti tekst na jezik koji se razlikuje od jezika instaliranog u pregledniku, upotrijebite mrežne usluge, na primjer, isti Yandex prevoditelj.
Možete čak onemogućiti ponudu prijevoda u postavkama, u odjeljku "Jezici". Da biste to učinili, poništite označene stavke i ponovno pokrenite preglednik.
Prijevod stranice ne radi
U slučajevima kada prevoditelj u pregledniku Yandex ne radi, provjerite ispravne postavke i glavni jezik preglednika.
Promijenite postavke u oblik prikazan na slici i sve bi trebalo raditi.
Proširenja za prevođenje stranica
Yandex koristi vlastiti prevoditelj u opisanom pregledniku. Kvaliteta prijevoda može se značajno razlikovati od drugih usluga, osobito u uskim temama.
Posebna proširenja prevoditelja koje pružaju internetske usluge pomoći će u izravnavanju razlike. Njihov princip rada neće se radikalno razlikovati od ugrađenog.
Google prevoditelj
Google Corporation se pobrinuo ne samo za svoje korisnike, već i za korisnike drugih preglednika izdajući istoimenu ekstenziju.
Možete ga pronaći i preuzeti u internetskoj trgovini Chrome.
Nakon instalacije u pregledniku Yandex, desno od adresne trake pojavit će se ikona koja vam omogućuje prijevod.
Za razliku od ugrađenog prevoditelja, Google Translate vam omogućuje da prevedete tekst stranice na bilo koji od ponuđenih na izbor.
Proširenje možete ukloniti u odjeljku "Dodaci".
ImTranslator
Za razliku od svega navedenog, ImTranslator nema vlastitu bazu riječi, već je samo ljuska za rječnike Googlea, Microsofta i Prevoditelja.
Nakon instaliranja proširenja, u kontekstnom izborniku pojavit će se stavka koja vam omogućuje prijevod stranice na bilo koji od 91 predstavljenog jezika.
Rezultati
Zadatak prevođenja cijelih stranica ili pojedinačnih fraza i riječi u pregledniku Yandex može se riješiti širokim rasponom alata. Nemojte se ograničavati samo na ugrađeni prevoditelj - koristite dodatne značajke i dobit ćete vrlo čitljiv tekst na izlazu.
Zahvaljujući Google Chrome prevoditelju, korisnici imaju priliku posjetiti stranice na kojima su informacije predstavljene na stranom jeziku. Kvaliteta strojnog tumačenja u ovom pregledniku jedna je od najboljih. Kako uključiti prevoditelj i sigurno koristiti engleski sadržaj?
Aktiviraj opciju
Ugrađena opcija prevoditelja radi na mreži pod uvjetom da je omogućena u postavkama.
1. U izborniku preglednika (ikona s tri točke) odaberite “Postavke”.
2. Pomaknite se prema dolje i kliknite na podcrtani izraz "Prikaži napredne postavke".
3. U odjeljku "Jezici" potvrdite okvir pored "Ponudi prijevode stranica...".
4. Provjerite je li odabran željeni jezik sučelja. Da biste to učinili, kliknite na "Promijeni jezične postavke". Ovdje možete omogućiti provjeru pravopisa za Google Chrome.
5. Kliknite na izraz "Upravljanje jezicima". Otvorit će se prozor u kojem trebate navesti jezike s kojih želite prevoditi: potvrdite okvir s lijeve strane "Ponudi prijevod stranica na ovom jeziku".
Postavite automatski prijevod
Uz sve potvrdne okvire u postavkama, otvaranje stranice na stranom jeziku prati pitanje: “Trebam li prevesti ovu stranicu?”
Ako često posjećujete strane resurse, najvjerojatnije ste se umorili od stalnog klikanja na gumb "Prevedi". U ovom slučaju, izlaz iz situacije je jednostavan - omogućite automatski prijevod stranice.
1. U sljedećoj obavijesti kliknite na redak "Opcije".
2. Označite izraz "Uvijek prevedi" i kliknite na "Gotovo". Sada imate automatski prijevod konfiguriran za sve stranice.
Lijep dodatak od proizvođača
Google Chrome također ima korisno proširenje vezano uz prijevod stranica. Razlika od već ugrađene opcije, koja je gore spomenuta, je da se ne prevodi cijela stranica, već samo odabrani fragment.
1. Idite na internetsku trgovinu aplikacija u pregledniku Google Chrome. Unesite naziv "Google Translate" u pretragu.
2. Kliknite na “Instaliraj” i potvrdite dodavanje.
Sada možete sigurno koristiti aplikaciju. Desno od navigacijske trake bit će nacrtana ikona prevoditelja.
1. Da biste konfigurirali proširenje, kliknite na ikonu i odaberite "Opcije" u kontekstnom izborniku.
2. U novom prozoru odaberite glavni jezik. Zatim je vrijedno označiti jednu od točaka krugom. Označite kućicu pored “Prikaži ikonu čak iu tekstovima na mom jeziku” kako bi se ubuduće ikona pojavljivala pored odabranog teksta. Kada pokazivačem prijeđete iznad njega, pojavit će se prozor s prijevodom fraze.
4.Provjerite funkciju. Idite na englesku stranicu. Odaberite dio teksta i kliknite na ikonu - prijevod fraze pojavit će se u malom prozoru.
5. Ako odaberete opciju “Prikaži skočni prozor” u postavkama proširenja, više nećete morati klikati ikonu - prozor će se automatski pojaviti kada odaberete tekst. Nedostatak ovog izbora očit je kada je krajnji cilj samo kopiranje informacija, a ne njihovo prevođenje. U ovom slučaju, stalno iskačući prozor je smetnja.
Što ako ne prevede neke ili sve stranice?
Što učiniti ako program ne nudi prijevod stranice ili uopće ne prevodi? Ako nema obavijesti, najvjerojatnije je ova značajka onemogućena. Označite sve kućice u postavkama. Također se preporučuje postaviti ruski kao glavni jezik sučelja. Ako je sve u redu s oznakama, samo izbrišite predmemoriju preglednika. Najvjerojatnije je razlog upravo smeće koje preglednik mora spremati, što znači da počinje raditi sporije i ne obavlja sve funkcije. Problem se mora riješiti.
Da biste vidjeli tekst stranice na svom materinjem jeziku, desnom tipkom miša kliknite bilo koji prazan prostor na stranici. Pojavit će se mali izbornik u kojem trebate odabrati stavku "Prevedi na ruski". Ovo je ručna opcija pozivanja prijevoda stranice ako nema prijedloga.
Ako uključite opciju u postavkama i potvrdite ponudu prijevoda, Google će vam bez problema prevesti stranicu. Sve je to besplatno. Problemi se mogu pojaviti samo ako je opcija onemogućena ili kada je predmemorija preglednika puna.