Upute za rad klima uređaja Mitsubishi. Pregled Mitsubishi klima uređaja i upute za uporabu daljinskih upravljača

Mitsubishi zidni klima uređaji dostupni su u dvije serije:

• Kućanstvo M-serija;
• Poluindustrijski.

Mitsubishi kućanski zidni klima uređaji rade na ekološki prihvatljivom rashladnom sredstvu. Riječ je o 12 modela s inverterom i 2 modela bez invertera, koje odlikuje visoka pouzdanost i kvaliteta izrade.

Prednosti klima uređaji mitsubishi električni (Mitsubishi electric):

• Opremljen dnevnim timerom;
• U automatski način rada rad prema I FEEL sustavu, na temelju osjeta ljudi u prostoriji;
• Postoji opcija automatskog ponovnog pokretanja, postavke se pamte.

Raspon snage od 1,5 do 7,1 kW.

Inverter klima uređaji mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi poluindustrijski inverterski klima uređaji predstavljeni su s 3 vrste vanjskih modula. To su serije Standard, Zubadan i Power.

Raspon snage od 3,5 do 25 kW. Svaka serija ima modele koji rade na 220 i 380 volti.

Poluindustrijski inverterski klima uređaji mitsubishi (Mitsubishi) odlikuju se povećanim rutama do 120 metara, s visinskom razlikom do 50 metara.

Jedan vanjski modul može opsluživati ​​4 unutarnja.

• Modeli serije ZUBADAN rade na vanjskim temperaturama do -25 za grijanje i do -15 za hlađenje;
• Napredni sustav samodijagnostike;
• Prilikom postavljanja inverter klima uređaji Mitsubishi (Mitsubishi) Power serija može koristiti cijevi od nekoliko sekcija. Ovi su modeli prikladni umjesto zastarjelih koji su punjeni rashladnim sredstvom R22;
• Snaga Mitsubishi klima uređaja serije ZUBADAN ne mijenja se kada vanjska temperatura padne na -15 stupnjeva. Nadalje, brojka se postupno smanjuje, ali je veća od one kod konvencionalnih drugih pretvarača, uključujući seriju Power.

Split sustavi mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi split klima uređaj jedan je od vodećih na tržištu. Uspjeh se objašnjava visokom pouzdanošću modela u svim cjenovnim razredima. Tijekom proizvodnog procesa, split sustavi su podvrgnuti ozbiljnim testovima, koji znatno premašuju opterećenja moguća u stvarnom životu.

Rad maksimalnom snagom u prašnjavom zraku, na mrazu ili vrućini nije problem za Mitsubishi split klima uređaje. Prednost u odnosu na opremu drugih proizvođača je mogućnost korištenja čak i pri niskim temperaturama. Klima uređaji (Mitsubishi Heavy) neće stradati ni od -20 stupnjeva.

Duljina rute tijekom instalacije može doseći 25 metara, a razlika u visini može biti do 12 metara.

Vrlo jednostavno upravljanje klima uređajima, inovativna rješenja za daljinske upravljače mitsubishi klima uređaja čine njihovo korištenje jednostavnim i ugodnim.

Minimalna razina buke i tihi načini rada omogućuju im korištenje noću iu dječjim sobama.

Mitsubishi klima uređaji pročišćavaju zrak u zatvorenom prostoru zahvaljujući plazma filtraciji i antioksidativnom sustavu pročišćavanja.

Većina mitsubishi heavy klima uređaja radi u toplo-hladnom načinu rada. Također možete pronaći modele ekonomske klase koji samo hlade zrak. Bez iznimke, svi modeli Mitsubishi klima uređaja rade na sigurnom freonu R410a.

Multi-split sustavi su mogućnost spajanja više unutarnjih modula na jedan vanjski modul i istovremeno opsluživanje cijelog stana ili višesobnog ureda. Ovo nije jeftina tehnika, ali morate platiti za kvalitetu.

Mitsubishi kazetni klima uređaji

Korporacija proizvodi jednoprotočne i četveroprotočne Mitsubishi kazetne klima uređaje, svi modeli rade na inverterskoj kontroli.

Jednoprotočni kazetni klima uređaji serije Mitsubishi MLZ-KA-VA pogodni su za ugradnju u hale opremljene spušteni plafon. Unutarnja jedinica stane u otvor između glavnog i spuštenog stropa, koji iznosi najmanje 17,5 centimetara.

Tehničke karakteristike:

• Upravljanje se provodi pomoću bežičnog daljinskog upravljača za Mitsubishi klima uređaj;
• Smjer zračne struje može se mijenjati;
• Modul je opremljen odvodnom pumpom i fleksibilnom cijevi za odvod vode;
• Klima uređaj dolazi s nosačima za pričvršćivanje na strop;
• Nema potrebe za opremanjem posebnog otvora za popravak i čišćenje.

Snaga mitsubishi electric klima uređaja je 2,5 – 3,5 – 5 kW.

Četveroprotočni kazetni split sustavi SLZ-KA namijenjeni su za ugradnju u spuštene stropove. Dimenzije kućišta 600 x 600 mm, dubina 235 mm. Zračne zaklopke imaju odvojene pogone, smjer svakog protoka zraka može se posebno podešavati.

Tehničke karakteristike:

• Radi za hlađenje na -15 vani;
• Opremljen drenažnom pumpom;
• Opremljen s dvije upravljačke ploče: bežične i žičane sa svijetlećim zaslonom u boji, izbornikom i uputama za klima uređaj mitsubishi na ruskom jeziku.

Kanalni klima uređaji Mitsubishi

Kanalni klima uređaji Mitsubishi dizajnirani su za dvorane složenog oblika, višesobne urede ili stanove. Ohlađeni zrak ulazi u prostorije kroz kanale ili kanale. Modul klima uređaja montira se u pomoćnu prostoriju ili ispod spuštenog stropa, a ovdje se nalaze i zračni kanali. Za ispravna instalacija Preporučljivo je ovaj tip klimatskog sustava planirati u fazi izgradnje zgrade. Prilikom ugradnje koriste se podaci iz uputa Mitsubishi klima uređaja.

Kanalni klima uređaji Mitsubishi mogu obnoviti zrak u zatvorenom prostoru usisavanjem svježeg zraka s ulice. Da biste koristili ovu funkciju, morate instalirati zaseban kanal s pristupom ulici.

Daljinski upravljač za mitsubishi klimu

Upravljačka ploča izgleda vrlo obično. Položaj tipki je prilično zgodan, pa čak i dijete može razumjeti funkcije. Uglavnom, sve funkcije su uvijek opisane u uputama za uporabu daljinskog upravljača.

Pojednostavljena središnja konzola

16 grupa/50 blokova.

Može se koristiti za uključivanje/isključivanje vanjskih uređaja.

16 pojedinačnih kontrolnih gumba i jedan grupni kontrolni gumb, LED indikatori pokazuju trenutno stanje grupa.

Povezan je dvožilnim kabelom bez poštivanja polariteta na liniju unutarnjih uređaja (TV3).

Ima priključke za spajanje vanjskih upravljačkih krugova (uključivanje/isključivanje svih grupa) i nadzor (uključivanje/isključivanje, normalno/hitno).

Ako postoji greška, treperi LED odgovarajuće grupe.

Dimenzije (ŠxVxD): 130 mm x 120 mm x 19 mm

AT-50B kontroler na dodir

Potpuno opremljen središnji upravljač

16 grupa/50 blokova

Kontroler je opremljen bojom od 5 inča zaslon osjetljiv na dodir s jakim pozadinskim osvjetljenjem.

Matrica tekućeg kristala je veličine 320 x 240 piksela (QVGA) i izrađena je prema TFT tehnologija, pružanje visoke performanse, jasnoću slike i kontrast. Svjetlina slike i glasnoća zvuka podešavaju se tijekom postavljanja.

Pozadinsko osvjetljenje se uključuje kada prvi put dodirnete zaslon. Automatsko gašenje javlja se 1/3/5/7 ili 10 minuta nakon zadnjeg dodira. Ako dođe do kvara u sustavu klimatizacije, pozadinsko osvjetljenje se uključuje.

Uređaj može nadzirati 50 objekata. Objekt je skupina unutarnjih jedinica, Lossnay klima komora ili sustav treće strane, povezan na M-NET mrežu preko kontrolera PAC-YG66DCA-J.

Uređaj AT-50B, osim osnovnih funkcija upravljanja i nadzora, ima niz dodatne mogućnosti: Standby grijanje/hlađenje, automatski povratak na zadanu temperaturu (privremena promjena ciljane temperature za 1, 2, 3 ili 4°C) i 2 sezonska tjedna mjerača vremena.

Točnost postavljanja ciljane temperature je 0,5ºC ili 1ºC ovisno o modelu unutarnje jedinice.

Bilješka.
Nije omogućena interakcija s uređajima PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J.

Centralni kontroleri AE-200E, AE-50E i EW-50E

Multifunkcionalni središnji upravljači

Kontroleri AE-200E i AE-50E imaju 10,4-inčni zaslon u boji osjetljiv na dodir s pozadinskim osvjetljenjem (SVGA TFT: 800x600). Kontroler EW-50E nema zaslon.

Pozadinsko osvjetljenje se uključuje kada prvi put dodirnete zaslon. Automatsko gašenje se događa 3 minute nakon zadnjeg dodira. Ako dođe do kvara u sustavu klimatizacije, pozadinsko osvjetljenje se uključuje.

AE-200E može izravno kontrolirati 50 unutarnjih jedinica, 200 unutarnjih jedinica koristeći tri dodatna AE-50E ili EW-50E sučelja za proširenje. (AE-50E kontroleri ne mogu se koristiti odvojeno od AE-200E.) Povezivanje nekoliko setova "AE-200E+3xAE-50E" (ili "AE-200E+3xEW-50E") uređaja na računalo omogućuje vam organiziranje kontrole nad više od 200 unutarnjih jedinica putem web preglednika. Maksimalni iznos kontrolni objekti mogu doseći 2000.

Ikone unutarnjih blokova ili njihovih skupina nalaze se na tlocrtima. Razlučivost rasterske slike jednog tlocrta nije veća od 1890×900 piksela. Tlocrt se može podijeliti u 6 dijelova, od kojih svaki može sadržavati do 30 blokova ili grupnih ikona.

Uređaji AE-200E, AE-50E i EW-50E imaju ugrađeno napajanje. Korištenje vanjska jedinica PAC-SC51KUA napajanje potrebno je samo ako su drugi središnji kontroleri spojeni na istu M-NET liniju.

Kontroleri AE-200E, AE-50E i EW-50E opremljeni su USB priključkom. Port služi za kopiranje podataka diferenciranog mjerenja potrošnje električne energije, za preuzimanje tlocrta, za Rezervni primjerak postavke sustava, kao i za ažuriranje firmvera.

Dvostruka ciljna temperatura u automatskom načinu rada (PURY-P).

Interakcija s web preglednicima pametnih telefona i tableta.

Uređaji imaju ugrađeni rusificirani web poslužitelj. Za udaljenu interakciju putem interneta, osigurana je SSL autentifikacija (preporuča se organizirati VPN kanal kako bi se spriječio neovlašteni pristup).

Softver AE-200E, AE-50E i EW-50E (verzija 7.31 i novija) omogućuje vam prikaz do 2000 blokova u jednom prozoru web preglednika (potrebna je licenca za integriranu centraliziranu kontrolu). Ugrađeni web poslužitelj kompatibilan je s računalima, tabletima i pametnim telefonima. Kompatibilnost verzije operativni sustavi i preglednicima navedeno je u Informativnoj brošuri.

Verzija firmvera 7.31 (ili novija) podržava mogućnost povezivanja uređaja sa sustavima upravljanja zgradom (BMS) pomoću BACnet® protokola. To zahtijeva kupnju licence za “BACnet® vezu”.

Javno dostupan simulator pomoći će vam u proučavanju rada uređaja:
On-line simulator AE-200E

Bilješka.
Za korištenje novih mogućnosti u uređajima koji su već instalirani na mjestima, potrebno je ažurirati njihov firmware.

PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J, PAC-YG66DCA-J

Upravljači za sučelja s vanjskim uređajima

Brojač impulsa PAC-YG60MCA
Uređaj PAC-YG60MCA* dizajniran je za povezivanje do 4 brojila električne energije s relejnim telemetrijskim izlazom. Pomoću ovog uređaja moguće je organizirati diferencirano mjerenje potrošnje električne energije, ograničenje vršne snage, kao i grafički prikaz troškova električne energije.

PAC-YG63MCA: mjerenje temperature i vlažnosti
Uređaj PAC-YG63MCA* dizajniran je za povezivanje 1 senzora temperature i 1 senzora vlažnosti s različiti tipovi izlazni signali: 4-20 mA, 1-5 V, Pt100 (samo senzor temperature), 0-10 V. Izmjerene vrijednosti mogu se grafički prikazati u nadzornom programu ili spremiti u tekstualna datoteka. Oni mogu poslužiti kao ulazni parametri za rad sustava. Ako vrijednost temperature padne izvan postavljenog raspona, može se poslati e-poruka.

I/O kontroler PAC-YG66DCA
Uređaj PAC-YG66DCA* dizajniran je za spajanje vanjskih strujnih krugova:
2 statička ulaza (suhi kontakti) i 2 statička ili impulsna izlaza. Po želji se mogu dodati još 4 vanjska kanala.
Moguće je programirati različitu podudarnost izlaznih signala s događajima u sustavu, kao i reakcije sustava na ulazne signale. To će zahtijevati kupnju i aktivaciju licence "Interlock control" u središnjem kontroleru.
Nisu potrebne licence za neovisno upravljanje opremom trećih strana iz web preglednika ili sa zaslona središnjeg upravljača.

Pretvarač PAC-IF01AHC-J

Pretvaranje podataka iz M-NET signalne linije za prijenos na kontroler serije ALPHA2

Pretvarač PAC-IF01AHC-J pretvara podatke iz signalne linije M-NET za prijenos u kontroler serije ALPHA2. ALPHA2 kontroleri su serija programabilnih logičkih kontrolera koje proizvodi MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION.

1 set “PAC-IF01AHC-J + ALPHA2” omogućuje implementaciju sljedećih funkcija:
a) Upravljanje vanjski uređaji pomoću klima uređaja i senzora upravljačke ploče (vidi bilješku 1).
b) Sinkronizacija rada klima uređaja (ne više od 2 grupe po 16 jedinica) s vanjskim uređajima spojenim na ALPHA2 kontroler. Status prošao/nije prošao može se pratiti za do 50 jedinica istovremeno.
c) Upravljanje klima uređajima u M-NET mreži (ne više od 2 grupe po 16 jedinica).
d) Nadzor ALPHA2 ulazno/izlaznih krugova putem Mitsubishi Electric daljinskih upravljača i središnjih upravljača.

Dimenzije:
a) PAC-IF01AHC-J - 116 mm x 90 mm x 40 mm, duljina kabela s adapterom ALPHA2 (AL2-CAB) 500 mm;
b) ALPHA2 - 124,6 mm x 90 mm x 52 mm

Za pretvarač PAC-IF01AHC-J nije potreban priključak na mrežni napon; on dobiva napajanje iz M-NET signalne linije. Indeks potrošnje energije 0,5.

Bilješke:
1) U M-NET signalnoj liniji informacije sa senzora mogu se prenositi u intervalima do 70 s. Za implementaciju sustava upravljanja u stvarnom vremenu potrebno je spojiti vanjske analogne senzore na ulaze ALPHA2 kontrolera.
2) PAC-IF01AHC-J pretvarač je kompatibilan s PAR-U02MEDA-J upravljačkom pločom, kao i EW-50E centralnim kontrolerom.
3) Pretvarač PAC-IF01AHC-J kompatibilan je samo sa sljedećim kontrolerima serije ALPHA2: AL2-14MR-A, AL2-14MR-D, AL2-24MR-A, AL2-24MR-D.

Pristupnik LMAP04-E

Gateway za LonWorks® mrežu

Sučelje (gateway) za povezivanje poluindustrijskih Mr.Slim “A-control” klima uređaja, Lossnay klima komora, kao i City Multi višezonskih sustava na dispečerske sustave zgrada putem LonWorks mreže. Uz uređaj dolazi opis mrežnih varijabli - SNVT.

Jedan LMAP04-E uređaj namijenjen je za 50 unutarnjih jedinica.

Ako je broj unutarnjih jedinica veći od 50, tada trebate stvoriti udruženja vanjskih jedinica, od kojih svaka nema više od 50 unutarnjih jedinica. Za svaku od ovih asocijacija instaliran je uređaj LMAP04-E.

Za uređaje LMAP04-E potrebno je osigurati napajanje (220 V).

KLIMA UREĐAJI SPLIT-TIPA UPUTE ZA UPOTREBU Bedienungsanleitung UPUTE ZA UPOTREBU UNUTARNJA JEDINICA GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas innan enheten tas i bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›t›rmak için, kullanmadan önce bu iletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. PRIRUČNIK ZA UPOTREBU Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano MÌ ·YÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÂfiÙÈ ¤¯Â ‰I·‚¿YYÂI ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. OBAVIJEST O UPOTREBI MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Za kupce Kako biste ovu jedinicu koristili ispravno i sigurno, svakako pročitajte ove upute za uporabu prije uporabe. Za korisnike Kako bi se osigurala ispravna i sigurna uporaba Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Türkçe English SADRŽAJ MJERE OPREZA.................................................. ...... ............................................ ............ ................................... ..... 178 NAZIVI POJEDINIH DIJELOVA UREĐAJA.... ................................. ........................ ........................ .................................. ......... 179 PRIPREMA UREĐAJA ZA RAD...... .............................. .................... ................................................................... ............. 180 AUTOMATSKA PROMJENA NAČINA RADA... RAD U AUTOMATSKOM NAČINU RADA ......... ................. .............................. 182 RUČNO UPRAVLJANJE NAČINIMA (HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE) ........ ....................................... ........... ........ 183 OPIS NAČINA rada i-see (“Vidim”)... REGULACIJA OSJETLJENE TEMPERATURE.................... ..... ....................... 183 PODEŠAVANJE ZONE KLIMA UREĐAJA POMOĆU i-see SENZORA .......... ......... .................................. 184 PARAMETRI ZONE KLIMA UREĐAJA.. ................ ................................. ...................... ............................ ....................... 185 REGULACIJA BRZINE I SMJERA STRUJANJA ZRAKA.................. ................................. ................. .......... 185 PLAZMA DUO NAČIN (PLAZMA DVOSTRUKOG DJELOVANJA)... PLAZMA OSJEŽAVANJE I PLAZMA ČIŠĆENJE ZRAKA.... 186 FUNKCIJA UŠTEDE ENERGIJE PRI HLAĐENJU (ECONO COOL). ....... ................................................. ................. 187 RAD KORIŠTENJEM TIMERA (ON/OFF TIMER) ...................... .................................. 187 KADA DUGO VRIJEME NEĆETE KORISTITI KLIMA UREĐAJ....... ........ ................... 187 ODRŽAVANJE APARATA.................. .................. ................................ ........................ ........................ .............................. .................... ...... 187 ČIŠĆENJE PREDNJE PLOČE, JEDINICE IZMJENJIVAČA TOPLINE I VENTILATORA................... ................. ...................................... 188 ČIŠĆENJE FILTRA ZRAKA....... ............................................ ..... ................................................. .................................. 188 ČIŠĆENJE FILTERSKIH JEDINICA ZA SVJEŽAVANJE PLAZME/ČIŠĆENJE ZRAKA...... .. ................................................. 189 ZAMJENA PLAZMA OSVJEŽAVAJUĆEG FILTRA (KERAMIČKI OSVJEŽAVAJUĆI FILTER) .. .................. 189 ČIŠĆENJE IZLAZA ZRAKA I VENTILATORA UNUTARNJE JEDINICE. ............... 190 PRIJE POZIVA SERVISA PONOVO PROVJERITE SLJEDEĆE.................................. .................. 191 AKO MISLITE DA JE APARAT KVAR ...................... ............. ..................................... ................... .......................... 191 UGRADNJA, PREMJEŠTANJE I PREGLED INSTRUMENTA .................. ............................ ............................ ...................... .......... 193 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE................... .................. ............................................ ............ ............................................ ...... ........ 193 SIGURNOSNE MJERE Budući da ovaj proizvod sadrži rotirajuće dijelove i dijelove koji mogu uzrokovati strujni udar, svakako pročitajte ovaj odjeljak "Sigurnosne mjere opreza" prije uporabe proizvoda. Budući da su upozorenja sadržana u ovom odjeljku za vašu sigurnost, svakako slijedite navedene upute. Simboli i njihova značenja UPOZORENJE: Nepravilno rukovanje ovim proizvodom predstavlja ozbiljnu opasnost po zdravlje i može dovesti do smrti, ozbiljne ozljede itd. UPOZORENJE: Nepravilno rukovanje uređajem predstavlja ozbiljnu opasnost po zdravlje ovisno o okolnostima. Boja naljepnice zalijepljene na uređaj navedena je u zagradama. : Strogo zabranjeno. : Pažljivo slijedite upute. (Crno) : Nemojte umetati prste ili palice, itd. (Crno) : Nemojte stajati na unutarnjoj/vanjskoj jedinici niti stavljati bilo kakve predmete na nju. : Opasnost od strujnog udara. Budi oprezan. : Obavezno isključite kabel za napajanje iz električne utičnice. : Obavezno isključite napajanje. Nakon čitanja, čuvajte ovaj priručnik i priručnik za instalaciju instrumenta na lako dostupnom mjestu za referencu. KUĆIŠTE PREDNJA PLOČA ISPUŠNA KUĆA ZA ZRAK 178 Ovaj klima uređaj NIJE NAMIJENJEN za korištenje bez nadzora od strane djece, starijih ili bolesnih osoba. UPOZORENJE Nemojte koristiti međuvezu u kabelu za napajanje ili koristiti produžni kabel. Ne spajajte više električnih uređaja na isti izvor izmjenične struje. Labavi spojevi, nedovoljna izolacija, priključak na mrežu višeg napona itd. može izazvati požar ili strujni udar. Nemojte rezati ili mijenjati kabel za napajanje ni na koji način. Nemojte stavljati teške predmete na kabel za napajanje, rezati ga ili modificirati na bilo koji način. To može oštetiti kabel za napajanje i uzrokovati požar ili strujni udar. Nemojte uključivati/isključivati ​​prekidač struje ili odspajati/spojiti kabel za napajanje dok uređaj radi. To može izazvati požar zbog iskrenja itd. Obavezno isključite prekidač ili izvucite kabel za napajanje iz utičnice nakon isključivanja unutarnje jedinice pomoću daljinskog upravljača. daljinski upravljač . Zaštitite kožu od dugotrajnog izlaganja hladnom zraku. Ovo je štetno za vaše zdravlje. Zabranjena je korisnička instalacija ovog uređaja. Neodgovarajući popravak i premještanje mogu rezultirati požarom, strujnim udarom, ozljedama uslijed pada jedinice, curenjem tekućine itd. Kontaktirajte svog prodavača. Nemojte umetati prste, palice itd. u otvore za dovod/izlaz zraka. Zbog velike brzine lopatica ventilatora može doći do ozljeda. Malu djecu treba pomno nadzirati kako se ne bi igrala s klima uređajem. Ako se pojave bilo kakvi neuobičajeni simptomi (miris paljevine, itd.), odmah zaustavite klima uređaj i isključite kabel za napajanje ili isključite prekidač. Nastavak rada uređaja u nenormalnim uvjetima može dovesti do požara, kvara itd. U tom slučaju trebate kontaktirati svog prodavača. Korisniku je zabranjeno samostalno obavljati popravke ili premještati klima uređaj. Neodgovarajući popravak i premještanje mogu rezultirati požarom, strujnim udarom, ozljedama uslijed pada jedinice, curenjem tekućine itd. Kontaktirajte svog prodavača. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili njegov serviser kako bi se izbjegao rizik. OPREZ Značenje simbola korištenih u ovom priručniku Položaj sigurnosnih simbola na jedinici Prilikom zamjene zračnog filtra ne dodirujte metalne dijelove unutarnje jedinice. To može uzrokovati ozljede. Nemojte koristiti insekticide ili zapaljive aerosole. To može dovesti do požara ili deformacije kućišta uređaja. Držite kućne ljubimce i biljke dalje od izravnog protoka zraka. To je štetno za zdravlje životinja i biljaka. Ne ostavljajte ovaj uređaj na oštećenoj montažnoj podlozi. Uređaj može pasti i uzrokovati ozljede. Prilikom servisiranja klima uređaja nemojte stajati na nestabilnim konstrukcijama, klupama i sl. Ako padnete, to može uzrokovati ozljede itd. Nemojte povlačiti kabel za napajanje. Jezgra žice može puknuti i to može izazvati požar. Nemojte puniti niti rastavljati baterije niti ih bacati u vatru. To može uzrokovati curenje tekućine, požar ili eksploziju baterije. Nemojte koristiti uređaj dulje vrijeme u uvjetima visoke vlažnosti, na primjer, u prostoriji s otvorenim prozorom ili vratima. Ako jedinica radi u načinu hlađenja dulje vrijeme u prostoriji s visokom vlagom (80% RH ili više), vlaga kondenzirana u klima uređaju može kapati. To može oštetiti namještaj, itd. Ne koristite uređaj u režimu hlađenja u uvjetima niske vanjske temperature zraka (niže od -10°C). Ako jedinica radi u načinu hlađenja kada je vanjska temperatura niska (niža od -10°C), vlaga kondenzirana u klima uređaju može kapati. To može oštetiti namještaj, itd. MJERE OPREZA OPREZ Nemojte koristiti uređaj u druge svrhe osim za njegovu namjenu. Ne koristite ovaj klima uređaj za pohranjivanje preciznih instrumenata, hrane, životinja, biljaka ili umjetničkih predmeta. To može negativno utjecati na njihovu kvalitetu itd. Ne stavljajte peći ili sličnu opremu na izravnu izloženost strujanju zraka. To može dovesti do nepotpunog izgaranja zapaljivih tvari. Prije čišćenja aparata isključite ga i izvucite kabel za napajanje ili isključite prekidač. Zbog velike brzine lopatica ventilatora može doći do ozljeda. Ako nećete koristiti klima uređaj dulje vrijeme, izvucite kabel za napajanje iz utičnice ili isključite prekidač. Inače bi se prljavština mogla nakupiti i izazvati požar. Prilikom zamjene baterija, zamijenite 2 stare baterije novim baterijama iste vrste. Korištenje stare baterije s novom može uzrokovati stvaranje topline, curenje tekućine ili eksploziju baterije. Ako tekućina iz baterije dospije na vašu kožu ili odjeću, temeljito isperite čistom vodom. Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, temeljito ih isperite čistom vodom i odmah se obratite liječniku. Prozračite prostoriju u kojoj se uređaj koristi istovremeno sa štednjakom ili sličnom opremom. To može dovesti do nedostatka kisika. Ne dodirujte prekidače mokrim rukama. To može dovesti do strujnog udara. Ne perite klima uređaj vodom. Voda može ući u uređaj i oštetiti izolaciju. To može dovesti do strujnog udara. Ne stajte na unutarnje/vanjske jedinice i ne stavljajte nikakve predmete na njih. Ako padnete ili padne strani predmet, to može uzrokovati ozljede itd. NAZIVI POJEDINAČNIH DIJELOVA Unutarnja jedinica Ulaz zraka PLAZMA filtar ZA PROČIŠĆIVANJE ZRAKA filtar PLAZMA OSVEŽAVAJUĆI Izmjenjivač topline Anti-plijesan filtar zraka Izvodi zraka Vertikalni prigušivač UPOZORENJE Za ugradnju klima uređaja obratite se svom prodavaču. Rešetka ventilatora Horizontalni poklopac Daljinski upravljač Ventilator Automatska prednja ploča Kada uređaj počne raditi, prednja ploča se automatski otvara kako bi omogućila usis zraka. Kada uređaj završi s radom, prednja ploča se automatski zatvara. Zaslon Upravljačka ploča (Kada je prednja ploča otvorena) POWER indikator PLAZMA/WASH indikator AREA indikator Automatska prednja ploča Klima uređaj tipka za hitno upravljanje<Открыта> <Закрыта>Prilikom postavljanja jedinice Prednja ploča WASH prekidač za poništavanje (čišćenje) i-see senzor Područje primanja signala daljinskog upravljača Vanjska jedinica MUZ-FA25/35VA (H) Ulazi za zrak - KOMPLET ZA BRZO ČIŠĆENJE (za unutarnju jedinicu) (stražnja i bočna) OPREZ Zabranjeno postavljanje uređaj na mjestima gdje može iscuriti zapaljivi plin. Ako zapaljivi plin iscuri ili se nakupi u blizini uređaja, može doći do eksplozije. Uzemljite uređaj. Ne spajajte žice za uzemljenje na cijevi za plin ili vodu, gromobran ili na kabel za uzemljenje. telefonska mreža. Neispravno uzemljenje uređaja može dovesti do strujnog udara. Ovisno o mjestu postavljanja klima uređaja, ugradite osigurač curenja uzemljenja (mjesta s visokom vlagom itd.). Ako prekidač curenja uzemljenja nije instaliran, može doći do strujnog udara. Osigurajte pravilan odvod vlage iz klima uređaja. Ako je odvodni sustav neispravno spojen, voda može kapati iz uređaja. To može oštetiti namještaj. Cijevi Četka Odvodno crijevo Mlaznica Otvor za zrak Odvodni otvor za odvod Univerzalni adapter 179 NAZIVI POJEDINIH DIJELOVA APARATA Daljinski upravljač PRIPREMA APARATA ZA RAD Funkcija automatskog pokretanja ■ Odašiljač signala Klima uređaji ovih modela opremljeni su funkcijom automatskog pokretanja. Ako ne želite koristiti ovu značajku, obratite se svom predstavniku. servisni odjel , jer trebate promijeniti postavke ovog uređaja. Što je funkcija automatskog pokretanja... Kada se unutarnjom jedinicom upravlja s daljinskog upravljača, način rada, postavljena temperatura i brzina ventilatora pohranjuju se u memoriju jedinice. Ako dođe do nestanka struje ili se napajanje jedinice isključi dok radi, funkcija Auto Start automatski postavlja jedinicu da radi u istom načinu rada koji je bio postavljen pomoću daljinskog upravljača prije nestanka struje. (Pogledajte stranicu 182 za detalje.) Dio zaslona Gumb ON/OFF Vanjska jedinica Gumbi za kontrolu temperature ■ Uključite kabel za napajanje u utičnicu i/ili uključite prekidač. UPOZORENJE: Uklonite prljavštinu s utikača kabela za napajanje i umetnite utikač do kraja. Ako se prljavština zalijepi za utikač ili nije čvrsto umetnut u utičnicu, može izazvati požar ili strujni udar. Daljinski upravljač ■ ■ Gurnite prednji poklopac. Koristite samo daljinski upravljač koji je isporučen s uređajem. Nemojte koristiti druge daljinske upravljače. Postavite klizni prekidač na daljinskom upravljaču u željeni položaj u skladu s mjestom unutarnje jedinice. Ako prekidač nije ispravno postavljen, klima uređaj možda neće raditi ispravno. Klizni prekidač (Ovaj dijagram prikazuje cjelokupni prikaz.) daljinskog upravljača.) Gumb za kontrolu brzine ventilatora Gumb za odabir načina rada Gumb ECONO COOL Gumb PLAZMA Gumb AREA Gumb WIDE VANE (gumb Vertical flap) Gumb Off timer Gumb On timer gumb TIME gumb Naprijed Gumb za povratak unatrag Gumb SAT Gumb i-see Gumb RESET 180 Mjesto instalacije Položaj klizača Zaslon na daljinskom upravljaču Lijevo Sredina Desno Gdje je unutarnja jedinica instalirana u vašoj sobi? Instalira se lijevo kada je udaljenost manja od 50 cm. (Lijevo) (Sredina) Instalira se desno kada je udaljenost manja od 50 cm. (Desno) Je li unutarnja jedinica instalirana desno, lijevo ili u sredini? Tipka za podešavanje prigušnice (gumb vodoravne prigušnice) * Kada je unutarnja jedinica postavljena više od 50 cm od bočnog zida, ormara ili drugog obližnjeg objekta, postavite klizni prekidač u središnji položaj. PRIPREMA UREĐAJA ZA RAD Daljinski upravljač Kako umetnuti baterije i postaviti trenutno vrijeme 1 Uklonite prednji poklopac i umetnite baterije. Zatim vratite poklopac. Prvo umetnite negativni kraj baterije. Vodite računa o održavanju polariteta. Prvo umetnite negativni kraj baterije. 2 Pritisnite tipku RESET. Pritisnite šiljastim štapićem. Kako koristiti daljinski upravljač Domet signala je približno 6 metara kada je daljinski upravljač usmjeren prema prednjoj ploči unutarnje jedinice. Kada pritisnete gumb na daljinskom upravljaču, unutarnja jedinica će dati jedan ili dva kratka zvučna signala. Ako ne čujete zvučni signal, ponovno pritisnite gumb. Budite oprezni pri rukovanju daljinskim upravljačem. Ako daljinski upravljač padne ili voda uđe unutra, može se oštetiti. Kada se postavlja u zidni držač itd. Instalirajte držač daljinskog upravljača UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE se čuje na mjestu gdje se kada pritisnete tipku čuje karakterističan zvuk signala koji unutarnja jedinica prima s daljinskog upravljača. Kako instalirati/skinuti daljinski upravljač s držača Montaža: Spustite daljinski upravljač u držač. Uklanjanje: Podignite ga iz držača. Kada se daljinski upravljač ne može koristiti (upravljanje klima uređajem u nuždi) Kada su baterije daljinskog upravljača niske ili daljinski upravljač ne radi, tipka ZA HITNI RAD omogućuje hitan rad jedinice. 1 Pritisnite tipku ZA HITNI RAD. Uzastopnim pritiskom na tipku ZA HITNI RAD klima uređaj prelazi u NAČIN RADA U NUŽDI HLAĐENJA, zatim na NAČIN RADA U NUŽDI GRIJANJA i zatim na NAČIN ZAUSTAVLJANJA. Međutim, ako se jednom pritisne tipka ZA HITNI RAD, klima uređaj će raditi u probnom načinu rada 30 minuta, nakon čega će rad ući u HITNI NAČIN rada (način rada u nuždi). E.O. SW Držač daljinskog upravljača Ako ne pritisnete tipku RESET, klima uređaj možda neće raditi ispravno. Nemojte prejako pritiskati tipku RESET. 3 Pritisnite tipku SAT. Pritisnite šiljastim štapićem. 4 Pritisnite gumbe TIME SET (Naprijed) (sati) i (Natrag) (minute) za postavljanje trenutnog vremena. Svaki put kada pritisnete tipku, postavljeno vrijeme se povećava za 1 minutu, a svaki put kada pritisnete tipku, smanjuje se za 1 minutu. Duljim pritiskom na ove gumbe podešeno vrijeme će se povećati/skratiti za 10 minuta. 5 Ponovno pritisnite tipku SAT i zatvorite prednji poklopac. Baterije suhog tipa ■ Upute za zamjenu baterija U sljedećim slučajevima, zamijenite baterije novim alkalnim baterijama (tip AAA): · Kada unutarnja jedinica ne reagira na signale s daljinskog upravljača. · Kada se zaslon na daljinskom upravljaču zatamni. · Kada pritisnete tipku na daljinskom upravljaču, svi prikazi na zaslonu prvo svijetle, a zatim odmah nestaju. Ne koristite manganske baterije. Njihova uporaba može uzrokovati kvar daljinskog upravljača. Alkalna baterija traje otprilike 1 godinu. Međutim, baterije kojima brže ističe, brže će se pokvariti. Preporučeni vijek trajanja baterije (godina/mjesec) naznačen je na kraju baterije. Kako biste spriječili curenje baterija, izvadite ih iz daljinskog upravljača ako ne namjeravate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme. UPOZORENJE: Ako tekućina iz baterije dođe u dodir s kožom ili odjećom, temeljito isperite čistom vodom. Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, temeljito ih isperite čistom vodom i odmah se obratite liječniku. Nemojte koristiti punjive baterije. Zamijenite 2 stare baterije novim baterijama istog tipa. Stare baterije odložite na ekološki prihvatljiv način. Svjetlo pokazivača rada HLAĐENJE U NUŽDI GRIJANJE U NUŽDI ZAUSTAVLJANJE NAPOMENA: Ovo označava da klima uređaj radi u načinu RADA U HITNIM SLUČAJIMA. Način rada AREA nije dostupan u načinu rada HITNO. 2 Ponovno postavljanje PRANJA NAPOMENA: Tri sekunde nakon pritiska na prekidač ZA HITNI RAD, prednja ploča će se automatski pomaknuti prema naprijed. Ručno zatvorite prednju ploču prije nego što se počne pomicati. Za zaustavljanje rada uređaja u nuždi pritisnite tipku HITNI RAD jednom (iz načina HUDNOG GRIJANJA) ili dva puta (iz moda HUDNOG HLAĐENJA). Više detaljne informacije HITNI NAČIN rada opisan je u nastavku. Mehanizam za kontrolu temperature ne radi 30 minuta tijekom probnog rada, ali uređaj radi neprekidno. Tijekom probnog rada, brzina ventilatora postavljena je na "Visoka", a nakon 30 minuta prebacuje se na "Srednja". Način rada HLAĐENJE GRIJANJE Postavljena temperatura 24°C 24°C Brzina ventilatora Srednje Srednje Horizontalna klapna Automatski Automatski Vertikalna klapna Ravno Ravno Sljedeće ilustracije pokazuju kako indikator rada koji se nalazi na unutarnjoj jedinici označava način rada. 181 AUTOMATSKA PROMJENA NAČINA RADA... RAD U AUTOMATSKOM NAČINU rada Sustav automatskog prebacivanja između hlađenja i grijanja jamči jednostavan rad i klimatizaciju tijekom cijele godine. Nakon što je postavljena željena temperatura, uređaj se automatski prebacuje između načina hlađenja i grijanja ovisno o sobnoj temperaturi. Osim toga, kontrola brzine ventilatora vanjske jedinice osigurava hlađenje kada je temperatura okoline ispod -10°C. Za odabir AUTO moda: 1 Pritisnite tipku 2 Odaberite mod. (AUTO) pritiskom na tipku MODE. Za zaustavljanje uređaja: ON/OFF Pritisnite tipku. Nakon što ste jednom postavili način rada, kada ponovno uključite/isključite uređaj će se pritiskom na tipku uključiti u prethodno postavljenom načinu rada. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Ovi uređaji opremljeni su funkcijom automatskog pokretanja. Nakon uključivanja struje, klima uređaj će automatski početi raditi u načinu rada koji je postavljen daljinskim upravljačem prije isključivanja struje. Ako je jedinica bila isključena pomoću daljinskog upravljača prije isključivanja napajanja, ostat će isključena čak i nakon uključivanja napajanja. Ako je jedinica u "AUTO" načinu rada prije nestanka struje, način rada (COOL, DRY ili HEAT) nije pohranjen u memoriji. Kada se napajanje isključi, uređaj pri ponovnom pokretanju određuje način rada na temelju početne sobne temperature i ponovno počinje s radom. ON/OFF Svaki put kada pritisnete ovu tipku, načini rada se mijenjaju sljedećim redoslijedom: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) Postavljena temperatura također se prikazuje na zaslonu bežičnog daljinskog upravljača. ■ Opis funkcije automatskog pokretanja Kada je potrebno promijeniti postavljenu temperaturu: Informacije o višesustavnim klimatizacijskim uređajima Višesustavni klimatizacijski uređaj omogućuje spajanje dvije ili više unutarnjih jedinica na jednu vanjsku jedinicu. Ovisno o snazi, dva ili više uređaja mogu raditi istovremeno. Pri pokušaju istovremenog rada dvije ili više unutarnjih jedinica (jedna u načinu hlađenja i jedna u načinu grijanja) spojenih na istu vanjsku jedinicu, odabire se način rada koji počinje ranije. Drugi interni uređaji koji kasnije počnu raditi neće moći raditi u navedenim načinima rada. Njihov radni status bit će prikazan odgovarajućim indikatorom. (Pogledajte donju tablicu indikatora načina rada.) U tom slučaju, postavite sve unutarnje jedinice na isti način rada. Kada unutarnja jedinica počne raditi tijekom postupka odmrzavanja vanjske jedinice, potrebno je neko vrijeme (najviše 10 minuta) prije nego što klima uređaj počne puhati topli zrak. Kada radi u načinu grijanja, unutarnja jedinica se može zagrijati čak i ako trenutno ne radi. Također se može čuti zvuk rashladnog sredstva koje teče u cijevima. Ovo nije kvar. Ovi se fenomeni objašnjavaju stalnim kretanjem rashladnog sredstva kroz unutarnju jedinicu. Indikator na unutarnjoj jedinici Indikator rada koji se nalazi na desnoj strani unutarnje jedinice označava njezin radni status. PREVIŠE TOPLO Pritisnite gumb za snižavanje postavljene temperature. Jednim pritiskom na ovu tipku postavljena temperatura se smanjuje za približno 1°C. Svijetli Treperi PREVIŠE HLADNO Pritisnite gumb za povećanje postavljene temperature. Jednim pritiskom na ovu tipku postavljena temperatura se povećava za približno 1°C. Opis načina prebacivanja “AUTO CHANGEOVER” (1) Inicijalni način rada 1 Prilikom početka rada u (AUTO) načinu rada nakon isključivanja uređaja; Ako je sobna temperatura viša od postavljene temperature, rad počinje u načinu HLAĐENJA. Ako je sobna temperatura jednaka ili niža od postavljene temperature, rad počinje u načinu GRIJANJE. (2) Promjena načina rada 1 Način rada COOL se prebacuje u način rada HEAT kada je sobna temperatura 2 stupnja ispod postavljene temperature unutar 15 minuta. 2 Prebacite Način rada GRIJANJE prebacivanje na COOL način rada događa se ako je sobna temperatura 2 stupnja viša od postavljene temperature unutar 15 minuta. NAPOMENE: Ako su dvije ili više unutarnjih jedinica međusobno povezane, ponekad možda neće biti moguće prebaciti jedinicu koja radi u automatskom načinu rada (AUTO) u drugi način rada (COOL ↔ HEAT), jedinica ulazi u stanje pripravnosti. pojedinosti Za sustave s više klima uređaja, pogledajte desno. 182 NAPAJANJE: Svijetli tijekom rada i mjerač vremena je uključen. PLAZMA/PRANJE: PODRUČJE: Pogledajte stranicu koja objašnjava ovu značajku. Isključeno Indikatorsko svjetlo rada Indikator Status rada Označava status pripravnosti. Molimo pogledajte odjeljak "Informacije o klimatizacijskim uređajima s više sustava". (Vidi gore) RUČNO UPRAVLJANJE NAČINIMA RADA (HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE) Za odabir načina rada COOL (hlađenje), SUŠENJE (sušenje) ili HEAT (grijanje): 1 OPIS NAČINA RADA i-see (“Vidim”)... PODEŠAVANJE OSJEĆAJA TEMPERATURE Klima uređaj prilagođava temperaturu koju osjećate ("osjetljiva temperatura") prema temperaturi zraka u prostoriji i temperaturi poda/zida ("i-see način rada"). Za kontrolu temperature zraka umjesto percipirane temperature, isključite i-see način rada. ON/OFF Pritisnite tipku 2. Odaberite način rada pritiskom na gumb Za uključivanje i-see načina rada: NAČIN ■ . Svaki put kada pritisnete ovu tipku, modovi rada se mijenjaju sljedećim redoslijedom: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) NAPOMENA: način rada i-see se aktivira prvi put kada koristite daljinski upravljač nakon zamjene baterije ili nakon ponovnog postavljanja. Za zaustavljanje uređaja: ■ Za isključivanje i-see načina: ON/OFF Pritisnite gumb U RUČNOM HLAĐENJU ili RUČNOM GRIJANJU, pritisnite i-see gumb tankim predmetom. . ■ Nakon što ste jednom postavili način rada, kada ponovno uključite/isključite, uređaj će se uključiti u prethodno postavljenom načinu rada kada pritisnete tipku. Kada uređajem upravljate pomoću tankog predmeta, ponovno pritisnite tipku i-see. NAPOMENA: Ako isključite klima uređaj dok je i-see način rada uključen, sljedeći put kada uključite klima uređaj, i-see način rada će biti uključen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Kada trebate promijeniti zadanu temperaturu: PREVIŠE TOPLO Pritisnite gumb za snižavanje zadane temperature. Jednim pritiskom na ovu tipku postavljena temperatura se smanjuje za približno 1°C. PREVIŠE HLADNO Pritisnite tipku za povećanje postavljene temperature. Jednim pritiskom na ovu tipku postavljena temperatura se povećava za približno 1°C. Kada radi u DRY modu, kontrola temperature (postavljena temperatura) nije moguća. Kada klima uređaj radi ovaj način rada Sobna temperatura blago pada. Ako klima uređaj ne hladi ili grije dobro... U nekim slučajevima, kada je brzina ventilatora postavljena na Nisko ili AUTO, klima uređaj možda ne hladi ili grije zrak dobro. U tom slučaju instalirajte Med. (srednja) ili velika brzina ventilatora. Promijenite brzinu ventilatora. Brzina ventilatora: Niska ili AUTO Brzina ventilatora: Srednja. (srednji) ili gornji (povećani) način rada i-see Senzori kontinuirano mjere temperaturu zraka i temperaturu poda/zida kako bi automatski prilagodili postavljenu temperaturu procjenom temperature koju osjeća osoba u prostoriji ("percipirana temperatura"). Prednosti Zrak u prostoriji se brzo kondicionira na ugodnu temperaturu. Soba ne postaje hladna ili vruća čak i kada klima uređaj radi duže vrijeme. Klima uređaj ne hladi niti pregrijava, što znači da štedite energiju. Temperatura zraka u prostoriji Temperatura zida Vlažnost Približno 20% Približno 30% Približno 50% Temperatura poda Osjetna temperatura Komponente osjetljive temperature Temperatura zida/poda Temperatura prostora/temperatura zraka 183 i-see senzor Kada je način rada AREA isključen, raspon osjetljivosti i senzora - vidi ("Vidim") ovisi o mjestu ugradnje klima uređaja. Lijeva instalacija Središnja instalacija Desna instalacija Raspon osjetljivosti Ilustracija Desno sredina Lijevi položaji klizača opisani su na stranici 180. Kada je uključen način rada AREA (Area Conditioning), i-see senzor se pomiče u rasponu od 150 stupnjeva i očitava temperaturu poda/zida u 3 zone (lijevo, desno, sredina). Posljedično, očitanja temperature mogu se razlikovati od onih izmjerenih konvencionalnim termometrima, ovisno o raspodjeli temperature ili uvjetima na podu i/ili zidu. Nakon održavanja, za točno mjerenje temperature poda/zida, ispravno postavite prednju ploču. Zaslon unutarnje jedinice Smjer senzora Približno 150 stupnjeva POSTAVLJANJE ZONE KLIMA UREĐAJA POMOĆU SENZORA i-see NAPOMENA Mjesto ugradnje Promjena smjera vodoravnog protoka zraka OPIS NAČINA NAČINA rada i-see (“Vidim”)... PODEŠAVANJE OSJETLJENE TEMPERATURE Kada PODRUČJE (zona) klima uređaj) je postavljen način rada Kada je postavljen na AUTO tijekom grijanja, unutarnja jedinica automatski usmjerava topli zrak u prostoriju s minimalnom temperaturom poda/zida. Kada je način rada AREA (područna klimatizacija) postavljen na AUTO tijekom hlađenja, unutarnja jedinica automatski usmjerava hladan zrak u područje prostorije s najvišom temperaturom poda/zida. Primjer) Prilikom grijanja Dan Noć Topla zona Hladna zona Unutarnja jedinica usmjerava topli zrak u hladnu zonu prostorije. Oznaka načina rada AREA (Area Conditioning) Horizontalni smjer strujanja zraka mijenja se kada senzor i-see detektira temperaturnu razliku od 3°C. Kada je način rada AREA (područna klimatizacija) postavljen na AUTO, desna i lijeva lampica će svijetliti istovremeno kada je raspodjela sobne temperature ravnomjerno raspoređena. Za poništavanje parametara načina rada AREA: Kako bi se osigurala ujednačena klima u prostoriji, način rada AREA (područna klimatizacija) postavlja smjer horizontalnog strujanja zraka koji se automatski mijenja ovisno o očitanjima i-see senzora koji određuje temperatura poda/zida. Brzim kondicioniranjem željenog prostora također se povećava razina udobnosti i štedi energija. Za postavljanje parametara načina rada AREA: ■ Pritisnite gumb. Svaki put kada pritisnete tipku, zona klimatizacije se mijenja sljedećim redoslijedom: (AUTO) → (lijevo) → → (desno) → Odustani i-see senzor se povremeno pomiče kako bi izmjerio temperaturu poda i zida. NAPOMENA: Parametri načina rada AREA mogu se postaviti samo u načinu rada i-see. (Pogledajte stranicu 183, 184) Prilikom izlaska iz načina rada AREA (Area Conditioning), okomita klapna se vraća u unaprijed postavljeni položaj prije odabira načina rada AREA (Area Conditioning). Horizontalni smjer strujanja zraka (), uključujući horizontalni način rada SWING, ne može se postaviti kada je uključen način rada AREA. 184 ■ Pritisnite gumb za označavanje "Odustani". ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kada pritisnete gumb tijekom postavljanja parametra načina rada AREA, poništit će parametar. Mjesto ugradnje unutarnje jedinice i prostor za klimatizaciju Lijeva instalacija SPEVA DESNO Središnja instalacija SPEVA DESNO Desna instalacija SPEVA DESNO Postavite klizni prekidač na daljinskom upravljaču u željeni položaj u skladu s lokacijom unutarnje jedinice. Ako prekidač nije ispravno postavljen, klima uređaj možda neće raditi ispravno. (Vidi stranicu 180.) POSTAVKE ZONE KLIMA UREĐAJA Za kondicioniranje cijele prostorije Horizontalni smjer strujanja zraka i zaslon unutarnje jedinice mijenjaju se prema sobnoj temperaturi (pod/zid). Pritisnite za odabir AUTO. Kretanje vodoravne zaklopke Za kondicioniranje uglavnom desne strane prostorije Za odabir DESNE zone pritisnite. HLAĐENJE/SUŠENJE Rad senzora i-see Zaslon unutarnje jedinice Instaliran u sredini Kad se zrak zagrije... Vodoravno Položaj vrlo malog protoka zraka Vodoravni položaj Zaklopka se automatski postavlja u vodoravni položaj. Zaklopka se ne ljulja. NAPOMENA: Zrak se upuhuje prema gore, a zatim u položaj (1). Za kontinuiranu promjenu smjera strujanja zraka odaberite (SWING) tipkom VANE. Instalirano s lijeve strane Instalirano s desne strane Nakon otprilike 0,5-1 sat ili POVRŠINA ili PODEŠAVANJE BRZINE I SMJERA PROTOKA ZRAKA RUČNO Raspon kontrole protoka zraka u vodoravnom smjeru. Smjer strujanja zraka u okomitom smjeru jednak je postavci na daljinskom upravljaču. (Smjer strujanja zraka u vodoravnom smjeru određen je ovim rasponom.) Možete odabrati brzinu i smjer PROTOKA ZRAKA po želji. ■ Za promjenu brzine PROTOKA ZRAKA, pritisnite tipku VENTILATOR. Svaki put kada pritisnete ovu tipku, brzina ventilatora se mijenja sljedećim redoslijedom: (Niska) → (Srednja) → (Visoka) → (Vrlo visoka) → (AUTO) (Vrlo visoka) za brže Koristite postavku hlađenje/grijanje soba. Ako vam zvuk klima uređaja ometa san, upotrijebite postavku (nisko). Za promjenu smjera STRUJANJA ZRAKA duž okomice LOPATICE pritisnite tipku. Svaki put kada pritisnete ovu tipku, kut položaja vodoravne blende mijenja se sljedećim redoslijedom: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING) → (AUTO) RAD U NAČINU ZAKLJUČKA Korištenje načina njihanje omogućuje protoku zraka da prodre u sve kutove prostorije. Preporučeni horizontalni položaji zaklopke (AUTO - AUTO) kao što je Koristite standardni položaj COOL. DRY Kako biste željeni položaj prigušivača prilagodili, koristite položaje (1) u načinima rada HEAT COOL (hlađenje) ili DRY (sušenje), te položaje (2) do (4) u načinu rada HEAT (grijanje). 1 SWING ■ HEAT Na početku načina grijanja AUTO Tipka daljinskog upravljača Zaslon daljinskog upravljača Za kondicioniranje uglavnom lijeve strane prostorije Za odabir LIJEVE zone, pritisnite. Položaj (4) Odmah nakon što klima uređaj počne raditi, zaklopka ostaje u vodoravnom položaju. Kada zrak iz unutarnje jedinice postane dovoljno topao, zaklopka se pomiče u položaj (4). Nakon što klima uređaj počne raditi, zagrijavajući zrak iz unutarnje jedinice, brzina ventilatora se postupno povećava dok se ne postigne zadana brzina. Na početku načina grijanja Položaj (1) Kada je smjer protoka zraka postavljen na položaj (2), (3) ili (4) Kada je zrak zagrijan... Vodoravni položaj Vrlo slab protok zraka Postavite položaj Nakon rada za oko jedan sat, klima uređaj automatski postavlja zaklopku u položaj (1). Za promjenu smjera strujanja zraka prema početna instalacija ponovno pritisnite tipku VANE. Zaklopka se ne pomiče ravno prema dolje u načinima HLAĐENJA i SUŠENJA. Odmah nakon što klima uređaj počne s radom, zaklopka ostaje u vodoravnom položaju. Nakon što se zrak iz unutarnje jedinice zagrije, zaklopka se postavlja u položaj koji odgovara podešenom smjeru strujanja zraka. Nakon što klima uređaj počne raditi, zagrijavajući zrak iz unutarnje jedinice, brzina ventilatora se postupno povećava dok se ne postigne zadana brzina. Zaklopka se povremeno pomiče između položaja (1) i (4). Zaklopka se nakratko zaustavlja u položajima (1) i (4). Zaklopka se povremeno pomiče između položaja (2) i (4). Zaklopka se nakratko zaustavlja u položajima (2) i (4). (1) (2) (4) (4) NAPOMENA: Podesite smjer PROTOKA ZRAKA putem daljinskog upravljača. Ručno pomicanje vodoravnih i okomitih zaklopaca može uzrokovati štetu. Prilikom promjene načina rada u načinu rada “(AUTO)”, vodoravna vodilica se automatski pomiče u položaj potreban za svaki način rada. 2 3 4 185 REGULACIJA BRZINE I SMJERA STRUJANJA ZRAKA PLAZMA DUO NAČIN (PLAZMA DVOSTRUKOG DJELOVANJA)... PLAZMA OSJEŽAVANJE I PLAZMA ČIŠĆENJE ZRAKA Za promjenu smjera strujanja zraka tako da ne pada direktno na vas. PLAZMA način rada koristi se kada želite eliminirati neugodan miris (primjerice, miris duhanskog dima) ili pročistiti zrak u prostoriji (ukloniti prašinu, pelud i druge alergene). Za promjenu smjera strujanja zraka Kada koristiti ovu funkciju? Pritiskom na tipku VANE 2 sekunde ili dulje obrnut će se kretanje vodoravne zaklopke i pomaknuti je u vodoravni položaj. Koristite ovu funkciju kada ne želite da zrak iz unutarnje jedinice puše izravno u vas. Ovisno o obliku prostorije, zrak može puhati izravno u vas. Ponovno pritisnite tipku VANE kako biste vratili prigušivač u prethodno postavljen položaj. Horizontalni položaj Način HLAĐENJA/SUŠENJA Način GRIJANJA Klima uređaj počinje hladiti ili sušiti zrak približno 3 minute nakon postavljanja zaklopke u vodoravni položaj. Kada ponovno pritisnete tipku VANE, zaklopka će se vratiti u prethodno podešeni položaj i klima uređaj će nakon otprilike 3 minute početi raditi u modu hlađenja ili sušenja. Klima uređaj počinje grijati zrak otprilike 3 minute nakon postavljanja zaklopke u vodoravni položaj. Ponekad se zrak iznad poda možda neće zagrijati. Za zagrijavanje zraka u blizini poda postavite vodoravnu zaklopku u položaj (AUTO) ili u položaj protoka prema dolje. Kada ponovo pritisnete tipku VANE, zaklopka će se vratiti u prethodno podešeni položaj i klima uređaj će nakon otprilike 3 minute početi raditi u načinu grijanja. NAPOMENA: VANE Ako koristite tipku za promjenu smjera strujanja zraka tako da vas ne udara izravno, kompresor se zaustavlja na oko 3 minute čak i dok klima uređaj radi. Klima uređaj radi sa smanjenim protokom zraka sve dok se kompresor ponovno ne uključi. ■ Za vodoravnu promjenu smjera PROTOKA ZRAKA, pritisnite gumb. Svaki put kada pritisnete gumb, kut ugradnje VERTIKALNOG ZAKLOPCA mijenja se sljedećim redoslijedom: (ZAKLJUČAK) RAD U NAČINU ZAKLJUČKA Korištenje načina zakretanja omogućuje protoku zraka da prodre u sve kutove prostorije. 186 Za uključivanje PLAZMA načina: ■ Odaberite PLAZMA način rada pritiskom na tipku dok klima uređaj radi. Kad god pritisnete ovu tipku, postavke PLAZMA načina rada mijenjaju se sljedećim redoslijedom: → → → Odustani (Ikona PLAZMA načina rada će nestati.) Indikator PLAZMA/PRANJE na zaslonu unutarnje jedinice se uključuje i OSJEŽAVANJE PLAZME i/ili PLAZMA ZRAK Jedinica za ČIŠĆENJE se uključuje. Postavite željenu brzinu protoka zraka. Za isključivanje PLAZMA načina rada: ■ Odaberite “Odustani” pritiskom na tipku dok klima uređaj radi. Kada je PLAZMA način rada postavljen, on će se uključiti svaki put kada uključite klima uređaj dok ne odaberete “Odustani” pomoću tipke. Opis PLAZMA moda:< функция>Uključeno: PLAZMA OSVEŽAVAJUĆA PLAZMA ČIŠĆENJE ZRAKA. I< функция>PLAZMA DEODORIZACIJA način rada pročišćava zrak u zatvorenom prostoru upijanjem i razgradnjom čestica koje ispuštaju mirise i plinove, kao što je formaldehid. funkcija>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Kada trepće indikator PLAZMA/PRANJE, potrebno je očistiti filterske jedinice PLAZMA OSVEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA. Za upute o čišćenju pogledajte stranicu 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Pogledajte “ZAMJENA FILTRA ZA SVJEŽAVANJE PLAZME...” na stranici 189. FUNKCIJA ECONO COOL Koristite ovu funkciju, ako želite osjetiti ugodu kada klima uređaj radi u načinu HLAĐENJA - i pritom štedjeti energiju. Izvršite sljedeće radnje kada klima uređaj radi u načinu rada MANUAL COOL. ■ Pritisnite tipku ECONO COOL KADA NEĆETE KORISTITI KLIMA UREĐAJ DUGO VRIJEME Kada ćete isključiti klima uređaj na duže vrijeme: 1 . Prilikom odabira funkcije (ECONO COOL) u COOL načinu rada, klima uređaj radi u vertikalnom načinu rada s varijabilnim ciklusom ovisno o temperaturi klima uređaja. U ovom slučaju, POSTAVLJENA TEMPERATURA postavljena je 2°C više nego u načinu rada HLAĐENJE. Za isključivanje funkcije ECONO COOL: Ponovno pritisnite tipku. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Uključite klima uređaj na 3 ili 4 sata u načinu rada VENTILATOR osušite unutarnje dijelove uređaja. Kako bi se omogućilo način rada VENTILATOR (ventilator), postavite maksimalnu temperaturu na daljinskom upravljaču u načinu rada MANUAL COOL. (Pogledajte stranicu 183.) 2 ECONO COOL VANE FAN TOO WARM TOO COOL , ili, i ON/OFF timer Gumbi (objašnjeni u nastavku) nastavljaju raditi. Što je funkcija “ECONO COOL” (hlađenje za uštedu energije)? Swinging air flow (mijenjanje smjera strujanja zraka) donosi osjećaj dodatne svježine u usporedbi s strujanjem zraka konstantnog smjera. Dakle, iako je postavljena temperatura 2°C viša, i dalje se osjećate ugodno kada je uređaj u načinu hlađenja. Kao rezultat toga, možete uštedjeti energiju. RAD POMOĆU TIMERA (ON/OFF TIMER) 1 2 3 OPREZ: Ako nećete koristiti klima uređaj dulje vrijeme, isključite prekidač ili izvucite kabel za napajanje iz utičnice. Inače bi se prljavština mogla nakupiti i izazvati požar. 3 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača. Očistite filtar za zrak i ugradite ga u unutarnju jedinicu. (Pogledajte stranicu 188 za upute o čišćenju filtra.) Isključite prekidač i/ili izvucite utikač iz utičnice. Ako pritisnete tipku dok radi funkcija ECONO COOL (hlađenje za uštedu energije), funkcija ECONO COOL (hlađenje za uštedu energije) se isključuje. Kada namjeravate uključiti klima-uređaj nakon dužeg vremena: Provjerite da ulaz i izlaz zraka unutarnje/vanjske jedinice nisu blokirani stranim predmetima. Provjerite jesu li spojevi uzemljenja ispravni. OPREZ: Uzemljite jedinicu. Ne spajajte žice za uzemljenje na cijevi za plin ili vodu, gromobran ili kabele za uzemljenje telefonske mreže. Neispravno uzemljenje uređaja može dovesti do strujnog udara. OPREZ: Kako biste spriječili curenje baterija, uklonite ih iz daljinskog upravljača ako ne namjeravate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme. Pogodnije je postaviti tajmer na vrijeme kada idete u krevet, kada se vraćate kući, ustanete ujutro itd. Kako postaviti ON timer 1 Pritisnite tipku dok radi. POKRENI kad se uključi klima uređaj. Kako postaviti mjerač vremena za isključivanje 1 Svaki put kada pritisnete ovu tipku, mjerač vremena za uključivanje se prebacuje između UKLJUČENO i ISKLJUČENO. 2 Postavite vrijeme mjerača vremena pomoću gumba TIME (Naprijed) i (Natrag). ■ Pritisnite tipku START. STOP 2 Prije čišćenja uređaja, namjestite vrijeme mjerača vremena pomoću gumba TIME (Naprijed) i (Natrag). Svaki put kada pritisnete tipku, podešeno vrijeme se povećava za 10 minuta, a svaki put kada pritisnete tipku, smanjuje se za 10 minuta. je pritisnuta tipka Za izlazak iz načina rada OFF timer: ■ Pritisnite tipku APPLIANCE CARE kada klima uređaj Svaki put kada pritisnete ovu tipku, OFF timer se prebacuje između ON i OFF. Svaki put kada pritisnete tipku, podešeno vrijeme se povećava za 10 minuta, a svaki put kada pritisnete tipku, smanjuje se za 10 minuta. pritiskom tipke Za izlazak iz načina rada ON timera: Pritisnite tipku tijekom rada. STOP. Kako programirati timer Tajmer za uključivanje i mjerač vremena za isključivanje mogu se koristiti u kombinaciji. Prvi će se pokrenuti mjerač vremena čije unaprijed postavljeno vrijeme dođe prvo. (Ikona “ ” prikazuje redoslijed mjerača vremena.) Ako trenutno vrijeme nije postavljeno, mjerač vremena se ne može koristiti. NAPOMENE: Ako dođe do nestanka struje ili kvara dok radi mjerač vremena AUTO START/STOP, postavke mjerača vremena su onemogućene. Budući da su ovi modeli opremljeni funkcijom automatskog ponovnog pokretanja, klima uređaj počinje raditi s isključenim timerom odmah nakon ponovnog uspostavljanja struje. ■ Isključite prekidač i/ili izvucite kabel za napajanje iz utičnice. OPREZ: Prije čišćenja aparata isključite ga i izvucite kabel za napajanje ili isključite električni prekidač. Zbog velike brzine lopatica ventilatora može doći do ozljeda. Čišćenje unutarnje jedinice ■ Očistite jedinicu suhom, mekom krpom. Ako je uređaj jako zaprljan, obrišite ga krpom namočenom u otopinu blagog deterdženta razrijeđenog u mlakoj vodi. Nemojte koristiti benzin, eter, praškove za poliranje ili insekticide. Njihova uporaba može oštetiti uređaj. Prednja ploča može se odvojiti ako se podigne iznad normalnog vodoravnog položaja. Prilikom uklanjanja prednje ploče, pogledajte korak 3 u ČIŠĆENJU PREDNJE PLOČE. 187 ČIŠĆENJE PREDNJE PLOČE, JEDINICE IZMJENJIVAČA TOPLINE I VENTILATORA Prednja ploča 1 Izmjenjivač topline Pritisnite i otpustite ručke s obje strane prednje ploče i podignite ploču dok ne klikne. (1) Dok držite šarke, podignite ploču do vodoravnog položaja i povucite šarke prema naprijed kako biste uklonili prednju ploču. (2) ■ Otvor šarke izmjenjivača topline OPREZ: Nemojte ispustiti prednju ploču ili koristiti pretjeranu silu da je odvojite. To ga može oštetiti. Prilikom uklanjanja ili postavljanja prednje ploče, koristite samo stabilne klupe. U suprotnom, pad ploče može uzrokovati ozljede itd. Uvjerite se da metalna šipka (srebrne boje) koja je vidljiva kada je prednja ploča otvorena nije savijena. To može uzrokovati kvar ili nenormalan zvuk tijekom rada. Obrišite prednju ploču mekom, suhom (ili navlaženom vodom) krpom. Kada perete ploču, obrišite je mekom, suhom krpom i ostavite da se osuši dalje od izravne sunčeve svjetlosti. Ako je prljavština vidljiva, obrišite prednju ploču krpom navlaženom blagim deterdžentom razrijeđenim u toploj vodi. Nemojte koristiti benzin, otapala, praškove za ribanje ili insekticide, niti ribati prednju ploču grubim četkama ili spužvama. Ne namačite prednju ploču u hladnoj ili toploj vodi dulje od dva sata i ne ostavljajte je na suncu na toplim mjestima ili u blizini otvorenog plamena. To može uzrokovati iskrivljenje ili blijeđenje ploče. Držite prednju ploču za krajeve i držite je vodoravno, umetnite šarke u rupe na vrhu unutarnje jedinice dok ne kliknu na mjesto. Zatim pažljivo zatvorite prednju ploču i pritisnite prema dolje na tri mjesta na prednjoj ploči označena strelicama. 188 1 Za uklanjanje zračnog filtra protiv plijesni, podignite filtar držeći njegovu ručku i zatim ga povucite prema dolje. Zračni filtar protiv plijesni 2 3 Čišćenje filtara protiv plijesni (jednom svaka 2 tjedna) Prije čišćenja izmjenjivača topline uklonite filtre protiv plijesni i filterske jedinice PLAZMA OSJEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA. 1 2 ČIŠĆENJE FILTRA ZRAKA Površinu izmjenjivača topline možete očistiti postavljanjem četke iz PRIBORA ZA BRZO ČIŠĆENJE na usisavač. Za detaljne upute o čišćenju pogledajte priručnik QUICK CLEAN KIT (priložen uz vanjsku jedinicu). UPOZORENJE: Ne dirajte izmjenjivač topline rukama. Možete se oštetiti. (Preporučamo korištenje rukavica za zaštitu ruku.) OPREZ: Nemojte stajati na nestabilnom postolju tijekom čišćenja. Možete pasti i ozlijediti se. Koristite samo četku koja se nalazi u QUICK CLEAN KIT-u. Nemojte koristiti druge uređaje. U suprotnom možete oštetiti izmjenjivač topline ili unutarnju jedinicu. NAPOMENA: pribor QUICK CLEAN KIT može se ugraditi na usisavač s promjerom crijeva/cijevi (unutarnji promjer) između 32 i 39 mm. Pogledajte upute za QUICK CLEAN KIT priložene uz vanjsku jedinicu. Ventilator Za informacije o čišćenju ventilatora, pogledajte stranicu 190. Uklonite. 3 Nakon ispiranja filtra vodom/toplom vodom, osušite filtar dalje od izravne sunčeve svjetlosti. Tijekom sušenja ne izlažite filtar protiv plijesni izravnoj sunčevoj svjetlosti niti ga izlažite toplini od otvorene vatre. Otvorite prednju ploču i uklonite/zamijenite filter. OPREZ: Prilikom uklanjanja filtra za plijesan ne dodirujte metalne dijelove unutarnje jedinice. To može uzrokovati štetu. 2 Uklonite prljavštinu s zračnog filtra protiv plijesni pomoću usisavača ili pranjem filtra vodom. Nemojte čistiti tvrdom četkom ili spužvom s tvrdom površinom. To može uzrokovati deformaciju filtra. Ako je filter jako zaprljan, operite ga u otopini blagog deterdženta razrijeđenog u mlakoj vodi. Korištenje Vruća voda (iznad 50°C) filter se može deformirati. 4 Ugradite zračni filtar protiv plijesni. (Pažljivo umetnite zasune.) Ponovno instalirajte. ČIŠĆENJE FILTERSKIH JEDINICA ZA ČIŠĆENJE PLAZME/ZRAKA Kada lampica PLAZMA/PRANJE treperi, očistite filtere što je prije moguće. Indikator počinje treperiti nakon prekoračenja ukupnog vremena rada - 330 sati. 1 Ugradite filtarske jedinice PLAZMA OSJEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA obrnutim redom prema uputama za uklanjanje. 1 PRIJE ČIŠĆENJA Isključite unutarnju jedinicu pomoću daljinskog upravljača i izvucite kabel za napajanje iz utičnice i/ili isključite prekidač. U protivnom biste se mogli oštetiti jer su filterske jedinice PLAZMA OSJEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA pod visokim naponom. INSTALACIJA 2 Uklonite zračne filtre protiv plijesni. 2 3 4 3 Držite ručke s obje strane prednje ploče i podignite ploču u vodoravni položaj. Uklonite filtarsku jedinicu ZA OSJEŽAVANJE PLAZME/ČIŠĆENJE ZRAKA. 5 6 7 ČIŠĆENJE 1 Očistite površine filtera usisavačem ili isperite vodom. Nakon čišćenja ostavite filtere u toploj vodi na temperaturi od 30 do 40°C 10-15 minuta. (Za uklanjanje tvrdokornih mrlja, očistite filtre u blagoj otopini alkalnog deterdženta i vode.) Keramički filtar za osvježavanje unutar jedinice filtra PLASMA REFRESH je lomljiv, stoga pažljivo rukujte njime. Očistite filtar bez skidanja s filtarske jedinice. (Detaljan opis keramičkog filtra za osvježenje prikazan je desno.) 2 Nakon namakanja filtarskih jedinica, protresite ih vodoravno i okomito i isperite pod tekućom vodom. Otresite preostalu vodu. Za uklanjanje tvrdokornih mrlja kao što su mrlje od ulja i nikotina, ponovite gore navedene postupke dva ili tri puta. 3 Osušite blokove tako da ih objesite u zasjenjenom, dobro prozračenom prostoru. Ako ne možete objesiti jedinice filtera, rasporedite ih kao što je prikazano na sljedećoj slici. NAPOMENA: Ako se filtarske jedinice ZA DEODORIRANJE/PROČIŠĆAVANJE ZRAKA PLAZMOM urone u vodu radi čišćenja, omotač filtra može pobijeliti, ali to neće utjecati na rad ili kvalitetu. Nastavite koristiti ove blokove filtera. Nemojte koristiti deterdžente koji sadrže izbjeljivač. Nemojte rastavljati filtarske jedinice PLAZMA OSJEŽAVANJA/ČIŠĆENJA ZRAKA. Ne sušite jedinice PLAZMA OSJEŽIVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA vrućim zrakom iz sušila za kosu ili drugih uređaja. (Izloženost vrućem zraku može uzrokovati deformaciju filtarske jedinice.) Filtarske jedinice PLAZMA OSJEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA smiju se postavljati samo kada su potpuno suhe. Ako je jedinica filtera mokra, indikator PLAZMA/PRANJE će treptati i funkcija PLAZMA će biti onemogućena. 1 Instalirajte filterske jedinice PLAZMA OSJEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA u rupu u držaču plazma elementa. Jedinice filtera PLAZMA OSVEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA moraju se gurnuti dok ne kliknu. Ako filterske jedinice PLAZMA OSVJEŽAVANJA/ČIŠĆENJA ZRAKA nisu pravilno postavljene, prednja ploča se neće zatvoriti. Držač plazma elementa 5 Ugradnja filtra protiv plijesni. E.O. SW Uključite kabel za napajanje i/ili uključite prekidač. Pritisnite prekidač za resetiranje PRANJA. Začut će se kratko zvono i indikator PLAZMA/PRANJE prestat će treperiti. Sljedeći put kada uključite klimu, pazite da indikator PLAZMA/PRANJE ne treperi. 7 WASH reset Držeći oba kraja prednje ploče, zatvorite ploču. Pritisnite prema dolje na tri mjesta na prednjoj ploči označena strelicama. ZAMJENA PLAZMA OSVJEŽAVAJUĆEG FILTRA (KERAMIČKI OSVJEŽAVAJUĆI FILTER) Zamjena keramičkog osvježavajućeg filtera (jednom u 6 godina) Keramički osvježavajući filter se ugrađuje u PLAZMA OSVJEŽAVAJUĆI filtarsku jedinicu. Filter je izrađen od lomljivog materijala. Rukujte pažljivo. 4 1 OPREZ: Ako keramički filtar za osvježavanje nije instaliran, filterska jedinica PLAZMA REFRESHING možda neće ispravno raditi. Provjerite je li instaliran keramički filtar za osvježavanje. Zbrinjavanje keramičkog filtra za osvježavanje mora se izvršiti u skladu s propisima o zbrinjavanju koji su na snazi ​​u vašoj regiji. (Glavni materijal: keramika.) 2 Otvorite dvije ručke za otvaranje jedinice filtera. Za uklanjanje, povucite ručke prema van, a zatim prema naprijed kao što je prikazano na sljedećoj slici. 1 2 3 Izvucite keramički filtar za osvježenje sa strane jedinice filtra. Montaža keramičkog filtra za osvježenje provodi se obrnutim redoslijedom od njegovog uklanjanja. Dodatni artikli Naziv dijela Keramički filtar za osvježavanje Broj dijela MAC-305FT-E 189 ČIŠĆENJE IZLAZA ZRAKA I VENTILATORA UNUTARNJE JEDINICE 5 Prije čišćenja Isključite unutarnju jedinicu pomoću daljinskog upravljača i izvucite kabel za napajanje iz utičnice ili isključite sklopka. U protivnom se možete ozlijediti jer se ventilator unutarnje jedinice okreće velikom brzinom tijekom rada. Pazite da ne ozlijedite ruke. Ako je otvor za dovod zraka ili ventilator prekriven prljavštinom, plijesni ili prašinom, očistite ga vlažnom ili suhom mekom krpom ili QUICK CLEAN KIT četkom pričvršćenom na usisavač. Ako postoji vidljivo nakupljanje prljavštine u blizini otvora za zrak, očistite ga krpom navlaženom blagim deterdžentom razrijeđenim u toploj vodi. Za detaljne upute o postupcima čišćenja pomoću četke QUICK CLEAN KIT, pogledajte priručnik QUICK CLEAN KIT (priložen uz vanjsku jedinicu). Nemojte koristiti benzin, benzen ili abrazivni prah. Nemojte primjenjivati ​​pretjeranu silu na ventilator. U protivnom se može oštetiti. Čišćenje 1 2 Držite ručke s obje strane prednje ploče i podignite ploču u vodoravni položaj. Držeći oba kraja vodoravne zaklopke, rukom je povucite prema sebi i uvjerite se da se ventilator zaustavio. Očistite izlaz zraka i ventilator unutarnje jedinice. (Provjerite je li ventilator stao.) 6 Postavite okomite preklopce na mjesto jednu po jednu. 2 Za postavljanje okomitog zatvarača 1 Držite šipke svakog okomitog zatvarača i ugradite zatvarače u njihove utore. pritisnite dok ne klikne. dolje. 3 Uklonite vodoravni poklopac. Dok otpuštate zasune, držite vodoravni poklopac. Žlijeb Prilikom postavljanja okomitih preklopa, držite se za šipke, inače se preklopci mogu oštetiti. Tijekom ovog postupka nemojte primjenjivati ​​pretjeranu silu na rešetku ventilatora. Rešetka ventilatora može se deformirati i prigušnice neće raditi ispravno. Ponovno postavite okomite zaklopce u njihov izvorni položaj. U suprotnom, kondenzacija bi mogla kapati iz unutarnje jedinice ili horizontalna zaklopka možda neće raditi ispravno. Za uklanjanje vodoravnog poklopca, slijedite korake 1 i 2. Desno je Deblokiranje. Blokiranje. 2 1 Zatvarač 7 Postavite vodoravne vodilice. (Obrnuti postupak uklanjanja.) 1 Otključajte. 2 Limiter Lijevo zaključavanje. Prvo umetnite ovaj kraj. 4 Zakrenite okomite vodilice prema van jednu po jednu. 1 Držeći uređaj jednom rukom, drugom uhvatite 2 Držeći šipku svakog okomitog poklopca, povucite ga prema dolje i okrenite. zaklopke, pomičite ih u smjerovima prikazanim strelicama. Preklopi se ne mogu skinuti. Povucite prema sebi. U postupku 2 zaključajte graničnike dok ne kliknu na mjesto. 8 9 Držeći oba kraja prednje ploče, zatvorite ploču. Pritisnite prema dolje na tri mjesta na prednjoj ploči označena strelicama. (Vidi stranicu 189.) Nakon čišćenja Ne može se ukloniti. Umetni Skreni lijevo. Skrenuti desno. Štitnik ventilatora Kada okrećete okomite amortizere, držite se za polugu, inače se amortizeri mogu oštetiti. Prilikom izvođenja ovog postupka nemojte primjenjivati ​​pretjeranu silu na štitnik ventilatora. Štitnik ventilatora se može deformirati i vodilice možda neće ispravno funkcionirati. 190 Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu i/ili uključite prekidač. Uvjerite se da LED indikatori ne trepću. Ako indikatori trepću, vodoravna klapna nije ispravno postavljena. U tom slučaju odspojite kabel za napajanje i/ili isključite prekidač i postavite horizontalnu zaklopku prema uputama u koraku 7. Ako uključite klima uređaj nakon čišćenja izlaza zraka i ventilatora, nemojte se približavati izlazu zraka jer preostala prašina može izletjeti. PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS, PONOVO PROVJERITE SLJEDEĆE Pitanje Stavke koje treba provjeriti ili korektivne mjere Klima uređaj ne radi. Možda je mrežni prekidač isključen? Možda je pregorio osigurač? Možda je tajmer za uključivanje programiran? (Stranica 187) Svi LED indikatori na unutarnjoj jedinici trepću. Je li vodoravna vodilica ispravno spojena na unutarnju jedinicu? (stranica 190) Vodoravna vodilica se ne pomiče. Jesu li vodoravne i okomite vodilice pravilno spojene na unutarnju jedinicu? (stranica 190) Je li rešetka ventilatora deformirana? Nedovoljno hlađenje ili grijanje prostorije. Možda je temperatura pogrešno postavljena? (stranica 183) Je li filter začepljen? (stranica 188) Je li ventilator unutarnje jedinice čist? (stranica 188) Je li ulaz ili izlaz zraka unutarnje ili vanjske jedinice blokiran? Možda su prozor ili vrata otvoreni? Zrak koji izlazi iz unutarnje jedinice ima neobičan miris. Možda je filter začepljen? (stranica 188) Je li ventilator unutarnje jedinice čist? (Stranica 188) Na zaslonu daljinskog upravljača Jesu li baterije pri kraju? (Stranica 181) daljinski upravljač Možda polaritet nije ispravan (+,-) nema kontrole prilikom postavljanja baterija? (Stranica 181) slike ili zaslon Neki su gumbi možda zatamnjeni. Unutarnji daljinski upravljač drugih uređaja ne reagira na električne uređaje? signale s daljinskog upravljača. Ako dođe do nestanka struje. Je li klima ponovno počela raditi? Ako je klima uređaj radio prije nestanka struje, ponovno će početi raditi, budući da su ovi modeli opremljeni funkcijom automatskog pokretanja. (Pogledajte opis funkcije automatskog pokretanja na stranici 182.) Ako se klima uređaj ne pokrene ponovno nakon obavljanja gore navedenih provjera. normalan rad, prestanite ga koristiti i kontaktirajte svog prodavača. U dolje opisanim slučajevima morate zaustaviti klima uređaj i kontaktirati svog prodavača. Kada voda teče iz unutarnje jedinice. Kada indikator POWER treperi. Ako se strujni prekidač u mreži često isključuje. Signal s daljinskog upravljača možda neće biti primljen u prostoriji u kojoj se fluorescentne svjetiljke , čije se uključivanje/isključivanje vrši pomoću elektroničkog uređaja (fluorescentne svjetiljke inverterskog tipa, itd.). U regijama sa slabim električnim valovima, klima uređaj može ometati radio ili televizijski prijem. Za pravilan radio ili televizijski prijem može biti potrebno pojačalo. Tijekom grmljavinske oluje, zaustavite klima uređaj i isključite kabel za napajanje ili isključite prekidač. U protivnom se električni dijelovi mogu oštetiti. AKO MISLITE DA JE UREĐAJ KVAR Pitanje Odgovor (nije kvar) Kada se ponovno pokrene, uređaj ne reagira na kontrolne naredbe otprilike 3 minute. Ovo je mikroprocesorski aktivirana zaštitna funkcija klima uređaja. Molimo pričekajte. Čuje se pucketanje. Zvuk pucketanja nastaje zbog širenja/skupljanja prednje ploče i drugih dijelova uređaja uslijed promjena temperature. Zrak koji izlazi iz klima uređaja usisava mirise sa zidova, tepiha, unutarnje jedinice, namještaja, tkanina i izbacuje ih zajedno sa zrakom. specifičan miris. Je li filterska jedinica PLASMA REFRESHING očišćena? Ako se uređaj zaprlja, očistite ga, a ako je nečistoća primjetna na keramičkom filtru za osvježenje, zamijenite filtar novim. Kada klima-uređaj radi u PLAZMA načinu rada, možete osjetiti miris ozona koji u malim količinama stvaraju filterske jedinice PLAZMA OSVEŽAVANJA/ČIŠĆENJA ZRAKA. Ovo nije kvar. Ventilator vanjske jedinice se ne okreće čak ni kad kompresor radi. Čak i ako se ventilator počne vrtjeti, brzo se zaustavlja. Kada je vanjska temperatura niska, ventilator možda neće raditi kako bi održao dovoljan kapacitet hlađenja. Čuje se zvuk tekuće vode. Ovo je zvuk rashladnog sredstva koje teče kroz cijevi klima uređaja. Ovo je zvuk kondenzirane vlage koja teče u cijevima izmjenjivača topline. Ovo je zvuk izmjenjivača topline tijekom odmrzavanja. Čuje se grgljanje. Ovaj zvuk se čuje kada se vanjski zrak usisava iz odvodnog crijeva kada je ispušna jedinica ili ventilator uključen, uzrokujući izbacivanje mlaza vode iz odvodnog crijeva. Ovaj zvuk se također može čuti pri jakom vjetru kada vanjski zrak ulazi u odvodno crijevo. Soba nije dovoljno rashlađena. Kada se u zatvorenom prostoru koristi ventilator ili plinska peć, povećava se opterećenje klima uređaja koji radi u načinu hlađenja, što rezultira smanjenom učinkovitošću hlađenja. Ako je vanjska temperatura visoka, učinkovitost hlađenja može se smanjiti. Lagana maglica izlazi iz otvora za zrak unutarnje jedinice. Hladan zrak koji dolazi iz klima uređaja brzo hladi vlagu u unutarnjem zraku i stvara izmaglicu. Iz unutarnje jedinice čuje se mehanički zvuk. Ovaj zvuk se pojavljuje kada se ventilator ili kompresor uključi/isključi. Pitanje Odgovor (ovo nije kvar) Kada klima uređaj radi u načinu HLAĐENJA Tijekom rada ili SUŠENJA, smjer strujanja zraka mijenja se prema dolje na 1 sat kako bi se pomaknuo zrak i spriječilo kapanje kondenzacije. Smjer protoka se automatski vodoravno postavlja na položaj (1). Zaklopka nije dopuštena. Kada radi u načinu grijanja, ako je temperatura protoka zraka podešena prenisko pomoću daljinskog upravljača ili tijekom odmrzavanja, položaj daljinske horizontalne zaklopke se automatski kontrolira. je postavljen na "horizontalno". Voda curi iz vanjske jedinice. Kada radi u načinu rada COOL (hlađenje) i DRY (sušenje), cijevi i spojevi cijevi se hlade, što uzrokuje kondenzaciju vlage. Kada radi u načinu grijanja, tijekom postupka odmrzavanja, smrznuta voda na vanjskoj jedinici se topi i teče prema dolje. Kada radi u načinu grijanja, vlaga kondenzirana u izmjenjivaču topline teče prema dolje. Iz vanjske jedinice izlazi bijeli dim. U načinu grijanja, para koja se pojavljuje kao rezultat odmrzavanja izgleda kao bijeli dim. Kada radi u načinu grijanja, zrak se ne ispuhuje odmah. Molimo pričekajte, klima uređaj se priprema za puhanje toplog zraka. Kada radi u načinu grijanja, uređaj se zaustavlja na otprilike 10 minuta. Vanjska jedinica se odleđuje (operacija odmrzavanja). Ova operacija traje 10 minuta, molimo pričekajte. (Kada je vanjska temperatura niska, a vlažnost visoka, stvara se mraz.) Ponekad se može čuti šištanje. Ovaj zvuk se čuje kada se protok rashladnog sredstva unutar klima uređaja promijeni. Prostorija je nedovoljna Ako je vanjska temperatura niska, učinkovitost grijanja može biti smanjena. zagrijana. U sustavu s više jedinica, ako se jedna od unutarnjih jedinica ne koristi, postat će vruća i može se čuti zvuk sličan tekućoj vodi. Mala količina rashladnog sredstva nastavlja teći u unutarnju jedinicu čak i ako se jedinica ne koristi. Klima-uređaj će početi raditi tek kada je uključen, čak i ako jedinicom ne upravljate pomoću daljinskog upravljača. Ovi modeli opremljeni su funkcijom automatskog pokretanja. Ako isključite struju bez zaustavljanja klima uređaja pomoću daljinskog upravljača i zatim uključite struju, klima uređaj će automatski početi raditi u načinu rada koji je postavljen pomoću daljinskog upravljača prije isključivanja struje. 191 AKO MISLITE DA JE APARAT KVAR Pitanje Odgovor (nije kvar) Indikator PLAZMA/PRANJE treperi nakon čišćenja. Pritisnite prekidač za resetiranje PRANJA unutar prednje ploče. Unutarnja jedinica emitira tihi šištavi zvuk. Ovo je zvuk pražnjenja plazme, a ne kvara. Jedinice filtera PLAZMA OSVEŽAVANJE/ČIŠĆENJE ZRAKA proizvode zvukove škljocanja. Jesu li filterske jedinice PLAZMA DEODORIZACIJE/ČIŠĆENJA ZRAKA začepljene prašinom? Očistite filtarske jedinice ZA DEODORIZACIJU PLAZME/ČIŠĆENJE ZRAKA. Jesu li filterske jedinice PLAZMA DEODORIZACIJE/ČIŠĆENJA ZRAKA vlažne? Potpuno osušite jedinice filtra ZA DEODORIZACIJU PLAZME/ČIŠĆENJE ZRAKA. Pitanje Odgovor (ovo nije kvar) Ovo je neophodno za normalan rotirajući rad VERTIKALNOG I VERTIKALNOG I HORIZONTALNOG HORIZONTALNOG ZAKLOPCA. kratka pauza i zatim ponovno. Automatska prednja ploča se ne zatvara nakon otvaranja dok je klima uređaj isključen. Ako se automatska prednja ploča otvori dok je klima uređaj isključen, ostat će u otvorenom položaju. Isključite kabel za napajanje iz utičnice i/ili isključite prekidač, a zatim ponovno uključite utikač i/ili prekidač. Automatska prednja ploča se ne zatvara. Jesu li filterske jedinice PLAZMA DEODORIZACIJE/ČIŠĆENJA ZRAKA pravilno instalirane? Jesu li filteri protiv plijesni ispravno postavljeni? Instalirajte ih sigurno. Pitanje Odgovor (ovo nije kvar) Ako je prednja ploča otvorena automatski ručno dok je klima uređaj bio isključen, prednja ploča će ostati otvorena i neće se zatvoriti ručno. stanje. Isključite kabel za napajanje i/ili isključite prekidač, a zatim ga ponovno uključite i/ili ponovno uključite prekidač. Automatska prednja ploča jednom će se potpuno otvoriti i zatim zatvoriti. Iz unutarnje jedinice Ako se automatska prednja ploča ne otvori do kraja, voda kaplje tijekom rada. klima uređaj, na njemu se može stvoriti kondenzacija i kapati prema dolje. U tom slučaju koristite daljinski upravljač za isključivanje i uključivanje klima uređaja. Automatska prednja ploča trebala bi se zatvoriti, a zatim potpuno otvoriti. Nakon Ako se automatska prednja ploča otvori kada je unutarnja jedinica potpuno isključena radi održavanja, oglasit će se tihi zvuk održavanja itd. kada se čuje klik. (Oko 13 sekundi, unutarnja jedinica će nastaviti s radom i maksimalno) otkriti položaj automatske prednje ploče. Ovo nije kvar. Ako je unutarnja jedinica isključena zbog nestanka struje itd., a automatska prednja ploča je otvorena, oglasit će se zvuk kada unutarnja jedinica nastavi s radom i otkrije položaj automatske prednje ploče. Ovo nije kvar. 192 INSTALACIJA, PREMJEŠTANJE I INSPEKCIJA JEDINICE Mjesto ugradnje Izbjegavajte ugradnju klima uređaja na sljedeća mjesta. U područjima gdje može iscuriti zapaljivi plin. OPREZ: Ne postavljajte uređaj na mjesto gdje može doći do curenja zapaljivog plina. Ako zapaljivi plin iscuri ili se nakupi u blizini uređaja, može doći do eksplozije. Na mjestima gdje ima puno strojnog ulja. Na mjestima gdje ima puno soli, na primjer, na obali mora. Na mjestima gdje se stvara sumporovodik, na primjer, u blizini toplog prirodnog izvora. Na mjestima gdje se ispuštaju naftni proizvodi ili na mjestima s teškim uljnim parama. Ako postoji visokofrekventna ili radio-prijemna oprema. Vanjsku jedinicu treba postaviti na udaljenosti od najmanje 3 m od antena televizije, radija itd. U regijama sa slabim električnim valovima potrebna je veća udaljenost između vanjske jedinice i antene u slučaju da klima uređaj uzrokuje smetnje s radijskim ili televizijskim prijemom. . Instalirajte što dalje kako biste zaštitili od fluorescentnih svjetiljki. Fluorescentne svjetiljke inverterskog tipa, zidne itd. Osigurajte dovoljnu udaljenost kako biste izbjegli izobličenje slike i zvuka. Najmanje 1 m Dobro prozračeno suho mjesto Najmanje 100 mm Najmanje 200 mm TV Najmanje 1 m Bežični telefon ili prijenosni telefon Radio Najmanje 3 m OPREZ: Uzemljite uređaj. Ne spajajte žice za uzemljenje na cijevi za plin ili vodu, gromobran ili kabele za uzemljenje telefonske mreže. Neispravno uzemljenje uređaja može dovesti do strujnog udara. Ovisno o specifičnim uvjetima, ugradite zaštitni prekidač na mjestu gdje je klima uređaj postavljen (mjesta s visokom vlagom itd.). Ako prekidač curenja uzemljenja nije instaliran, može doći do strujnog udara. Inspekcija i Održavanje uređaj Nakon korištenja klima-uređaja nekoliko sezona, njegove performanse mogu se smanjiti zbog nakupljanja prljavštine na unutarnjim dijelovima uređaja. Ovisno o specifičnim uvjetima rada, može doći do stvaranja neugodnih mirisa ili nepotpunog odvoda vlage zbog nakupljanja prljavštine, prašine i sl. Osim rutinskih operacija održavanja, preporuča se da klima uređaj redovito pregledava i održava stručnjak. Obratite se svom prodavaču. Budite svjesni buke pri radu UPOZORENJE: Ako klima uređaj radi, ali ne hladi ili grije prostoriju (ovisno o modelu), obratite se svom prodavaču jer to može ukazivati ​​na curenje rashladnog sredstva. Nakon obavljenih popravaka, svakako pitajte predstavnika servisa postoji li curenje rashladnog sredstva ili ne. Rashladno sredstvo koje se puni u sustav klima uređaja ne predstavlja opasnost po zdravlje. Obično nema istjecanja rashladnog sredstva, ali ako plin rashladnog sredstva iscuri u zatvorenom prostoru i zatim dođe u kontakt s vatrom grijalice s ventilatorom, grijača prostora, peći itd., stvaraju se štetne tvari. Elektroinstalacijski radovi Predvidjeti poseban strujni krug za napajanje klima uređaja. Obavezno poštujte dopuštenu snagu strujnog prekidača u električnoj mreži. UPOZORENJE: Korisnicima je zabranjeno samostalno montirati klima uređaj. Neispravna instalacija može dovesti do požara, strujnog udara, ozljeda uslijed pada jedinice, curenja tekućine itd. Nemojte koristiti međuvezu u kabelu za napajanje ili koristiti produžni kabel. Ne spajajte više električnih uređaja na isti izvor izmjenične struje. Labavi spojevi, nedovoljna izolacija, priključak na mrežu višeg napona itd. može izazvati požar ili strujni udar. Kontaktirajte svog prodavača. Ne stavljajte strane predmete blizu otvora za zrak vanjske jedinice. To može smanjiti učinkovitost njegovog rada i povećati razinu buke tijekom rada uređaja. Ako tijekom rada čujete neobičan zvuk, obratite se svom prodavaču. Premještanje uređaja na drugo mjesto Premještanje uređaja, kao i njegovo postavljanje na novo mjesto zbog popravka, selidbe i sl., zahtijeva posebno znanje i posebne radnje. UPOZORENJE: Korisniku je zabranjeno popravljati ili premještati klima uređaj. Neodgovarajući popravak i premještanje mogu rezultirati požarom, strujnim udarom, ozljedama uslijed pada jedinice, curenjem tekućine itd. Kontaktirajte svog prodavača. Zbrinjavanje Za zbrinjavanje ovog proizvoda obratite se svom prodavaču. Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se svom prodavaču. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Komplet modela Unutarnji Vanjski Način Zahtjevi za napajanjem Snaga kW Ulazna snaga kW Unutarnji kg Težina Vanjski kg Kapacitet rashladnog sredstva kg (R410A) Unutarnji IP kod Vanjski Dopušteno Nisko. Tlak MPa (ps) višak rada Visok. MPa tlak tlak (ps) Unutarnja (Vrlo visoka/dB(A) Visoka/Srednja/Niska) razina buke Vanjska dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Hlađenje Grijanje Hlađenje Grijanje ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 NAPOMENE: 1. Dizajnirani radni uvjeti Hlađenje - Sobna temperatura: Vanjska temperatura: Grijanje Unutarnja temperatura: Vanjska temperatura: *DB kugla sa suhim termometrom ** WB - kugla s mokrim termometrom 2. Zajamčeni raspon radne temperature 1,05 Unutarnja IP 20 IP 24 Gornja granica hlađenja 1,64 Donja granica 4, 15 Gornja granica 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Grijanje Donja granica 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Vanjski MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​​​WB 18°C ​​​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Ovaj proizvod je dizajniran i namijenjen za upotrebu u stambenim, komercijalnim i lakim industrijsko okruženje. Predmetni proizvod temelji se na sljedećim EU propisima: Direktiva o niskom naponu 73/23/ EEC Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89/336/ EEC GLAVNI URED: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPAN SG79Y401H03