Ruski jezik za Bixby na Samsungu s8. Bixby Samsung asistent - što je to, zašto je u Rusiji i kako može biti koristan? Kako onemogućiti Bixby i dodijeliti gumb drugoj aplikaciji

Ovo je samo u slučaju da želite isprobati Bixby glasovnu funkciju na svom Galaxy S8. Samsung je nedavno najavio regrutaciju sudionika za otvoreno beta testiranje usluge Bixby Voice.

A sada ćemo vam ukratko reći što trebate učiniti kako biste sudjelovali u ovom uzbudljivom događaju.

Kao što znate, službena stranica Bixby servisa na internetu donedavno je dosljedno navodila da je “ dolaze nove glasovne značajke "(odnosno, bit će glasovna kontrola, ali kasnije). I čini se da je ovo “kasnije” konačno stiglo. Skoro.

Od jučer Samsung poziva ljude da testiraju novu značajku na svojim Galaxy S8 ili Galaxy S8+.

Dakle, što vam je potrebno da instalirate Bixby Voice na Galaxy S8?

Naravno, prvi uvjet za sudjelovanje u programu je posjedovanje pametnog telefona Galaxy S8 ili Galaxy S8+. Drugo, trebat će vam i vaš Samsung račun, a morate se i registrirati na posebnoj beta test stranici. Redom radimo sljedeće:

  • idite na stranicu za beta testere Bixby Voicea;
  • pomaknite se ekranom do samog dna i potvrdite okvire " Slažem se s gore navedenim Uvjetima i odredbama » (« Slažem se s uvjetima i odredbama...") I " Imam Galaxy S8/8+ » (« Imam Galaxy S8/8+“), zatim…
  • Unesi Email adresa , s kojim je vaš Samsung račun "povezan" (ako već ne postoji, prvo ga izradite: “Postavke” -> “Računi” -> “Računi” - “Dodaj račun” -> “Izradi račun”);
  • dodirnite gumb Prijavite se .

Ovdje je vrijedno napomenuti da vas Samsung, naravno, poziva, ali ne sve. Sukladno pravilima promocije, broj sudionika je ograničen. Stoga, nakon registracije, sve što morate učiniti je pričekati pismo od Samsunga kojim se potvrđuje vaše sudjelovanje. Sudjelovanje je potpuno besplatno - jednostavno dobivate pristup Bixby Voiceu prije drugih.

Događaj obećava biti zanimljiv. S Bixby Voiceom možete tipkati i slati tekstualne poruke, mijenjati postavke pametnog telefona i upućivati ​​pozive. Da biste to učinili, samo pritisnite gumb Bixby i razgovarajte sa svojim Galaxy S8 (iako je u beta testiranju na engleskom). Samsung obećava da će Bixby razumjeti prirodan govor. Dok koristite Bixby Voice, digitalni asistent će učiti i prilagođavati se vašem glasu i navikama.

Što se tiče službenog izdanja Bixby Voicea, prethodno se najrelevantnijom informacijom smatralo da Samsung planira objaviti Bixby Voice do kraja lipnja. Istina, kao što vidimo, budući da sada počinje samo beta, možda neće imati vremena. Iako nećemo nagađati. Stoga pratite novosti.

Razumijevanje jezika prirodnog govora. Mnogi glasovni pomoćnici još uvijek imaju vrlo ograničen vokabular. Da bi vas razumjeli, morate izgovoriti neku posebnu rečenicu. Bixby razumije prirodan govor. Barem na engleskom. Tek u krajnjem slučaju ponovno pita sugovornika. To će se najviše primijetiti nakon što glasovni asistent postane vrlo popularan. Uostalom, servis treba aktivno proučavati prirodni govor, tek nakon toga će ga stvarno naučiti razumjeti. A za to treba vremena.

Podsjetnici. Glasovni asistent također je proširio svoju osnovnu funkciju u pogledu podsjetnika na određene nadolazeće događaje. Korisnik ima mogućnost zamoliti pomoćnika da ga podsjeti na nešto kada se nađe na određenom mjestu. Opet, pretpostavlja se da će naredba biti izrečena normalnim razgovornim govorom: "Podsjeti me da uzmem dokumente kad se nađem u blizini Čapajeva 42."

Kako koristiti Bixby?

Kao što je gore spomenuto, za sada usluga radi samo na Samsung Galaxy S8 i njegovom većem bratu. Nije moguće instalirati glasovnog asistenta ni na jedan drugi uređaj (barem od travnja 2017.). Grubo govoreći, kupci novog flagshipa još uvijek testiraju ovu uslugu. Kada Južnokorejanci shvate da njihova kreacija radi gotovo savršeno, pružit će mogućnost korištenja i vlasnicima nekih drugih Samsungovih pametnih telefona. Pomoćnik će stići sa sljedećim ažuriranjem firmvera, zamjenjujući S Voice. Teško da će ga biti moguće preuzeti negdje na resursu treće strane. Iako kreatori svih vrsta modova to mogu nekako implementirati.

Također treba napomenuti da se prvi kupci novih perjanica neće moći igrati s Bixbyjem. Činjenica je da je Južnokorejcima trebalo nešto više vremena da finaliziraju svoj servis. Postat će aktivan tek krajem svibnja ili početkom lipnja 2017. godine. Također nije poznato hoće li Bixby odmah govoriti ruski ili će to morati pričekati nekoliko mjeseci ili čak godina.

Korištenje glasovnog asistenta vrlo je jednostavno. Samo pritisnite odgovarajući gumb i izgovorite pitanje ili naredbu. Također, nakon pritiska na gumb, vidjet ćete početni zaslon pomoćnika. Sadrži razne savjete i druge korisne informacije. Na primjer, ovo će sadržavati obavijesti o aktivnostima vaših prijatelja na , broju koraka koje ste poduzeli i još mnogo toga. Redoslijed blokova na ekranu stalno će se mijenjati, ovisno o tome koja je informacija u tom trenutku važnija.

Samsung je uz Galaxy S8 predstavio brendirani Bixby. Zajednica je hladno pozdravila glasovnog asistenta, zbog njegove ograničene funkcionalnosti i nemogućnosti jednostavnog ponovnog konfiguriranja gumba pomoćnika. U novim Galaxy S10 i S10 Plus, Samsung vam je omogućio da promijenite Bixby pozivnu tipku u bilo koju drugu i proširio je mogućnosti pomoćnika na aplikacije trećih strana.

Bixby je zanimljiv razvoj u softveru i uslugama tvrtke, s obzirom na činjenicu da se prilagođena softverska ljuska TouchWiz među Android entuzijastima smatra najopterećenijom softverom.

Samsung ima mnogo aplikacija, ali gotovo sve su instalirane na pametnim telefonima s markom tvrtke i smetaju korisnicima svojom prisutnošću. Ali ovdje je paradoks - ponekad Korejci izdaju stvarno koristan softver, koji je prema zadanim postavkama dostupan samo u katalogu aplikacija Galaxy Store. Ovo je model distribucije koji je Samsung odabrao za svoju novu aplikaciju CalliScan, koja prepoznaje rukom pisani tekst i pretvara ga u tipkani tekst u nekoliko sekundi.

Glasovni asistent Bixby nije baš popularan u Rusiji, pa mnogi ljudi nemaju pojma za što je sposoban. Samsung je napravio sjajan posao u natjecanju sa Siri, podučavajući asistenta nizu različitih vještina. Zahvaljujući njima, Bixby ne samo da može voditi dijalog s korisnikom, već i prepoznati objekte i komunicirati s instaliranim aplikacijama. Međutim, Samsung je smatrao da to nije dovoljno i uveo je specijalizirano tržište za Bixby. Pokušajmo shvatiti što može učiniti i zašto je to potrebno.

Kada je Samsung lansirao prošlog tjedna, jedna nova značajka koja je prethodno nedostajala korisnicima Galaxy S privukla je pažnju korisnika: mogućnost preraspodjele radnje na mehaničkoj tipki za pozivanje Bixby pametnog asistenta.

U ožujku 2017. godine, nekoliko dana prije najave pametnih telefona Samsung Galaxy S8 i Galaxy S8 Plus, predstavljen je isti. On je, kao i virtualni pomoćnici Siri i Amazon Alexa, neophodan za izvođenje glasovnih naredbi. Nažalost, pokazalo se da nije tako "pametan" kao njegovi analozi, pa su neki korisnici čak iu rujnu tražili njegovu mogućnost. Tvrtka neprestano pokušava poboljšati pomoćnika i sada je spremna pribjeći pomoći programera trećih strana.

Predstavio brendirani Bixby zajedno s Galaxy S8. Zajednica je hladnokrvno pozdravila glasovnog asistenta. To je bilo zbog ograničene funkcionalnosti i nemogućnosti jednostavnog ponovnog konfiguriranja gumba pomoćnika. Možda će se stav korisnika uskoro promijeniti - suradnja s Googleom pomoći će u tome.

Proizvođač Samsung je 2017. godine predstavio jedinstvenu aplikaciju namijenjenu za dva Samsung modela (S8 i S8+). Na ovim, a s vremenom i drugim pametnim telefonima pojavila se tipka koja je pokretala pomoćnika. Nakon što ga pritisnete, sustav poziva pomoćnika i omogućuje vam korištenje njegovih mogućnosti. Bez interneta, ova opcija je beskorisna, pa su se ljudi počeli pitati kako remapirati gumb Bixby na Samsungu da omogući drugu aplikaciju.

Do početka 2019. ova mogućnost nije postojala. Nakon ažuriranja 2019. korisnici imaju pravo ponovno dodijeliti ključeve i koristiti ih za druge zadatke. Ako želite, možete rekonfigurirati gumb Bixby da uključi svjetiljku, pokrene preglednik, Google Assistant ili druge aplikacije. U nastavku ćemo pogledati kako to učiniti.

Na koje modele utječe ažuriranje?

Prema predstavnicima Samsunga, novo ažuriranje zahvatilo je uređaje koji rade na Android Pie 9.0 operativnom sustavu. Riječ je o sljedećim telefonima - Galaxy S8 i S8+, Galaxy Note 9 i Note 8, Galaxy S9. Promjene očekuju i drugi modeli – Galaxy S10, kao i serije S10e i S10+. Ako imate jedan od ovih telefona, nakon ažuriranja idite na postavke i upotrijebite novu značajku. Za ponovno dodjeljivanje programske veze trebat će nekoliko minuta.

Postavljanje gumba Bixby Samsung omogućuje vam promjenu standardnih postavki, a kasnije ga koristite za rješavanje drugih zadataka, od pokretanja softvera do izvršavanja bilo koje naredbe. Možete ponovno dodijeliti tipku za pokretanje kamere, pokretanje modemskog načina rada itd. U ovom slučaju, korisnici ovih telefona samo trebaju ažurirati i poduzeti nekoliko jednostavnih koraka.

Ako nema gumba Bixby Key, provjerite je li ažuriran. Za ovo:

  • otvorite softver Store za Samsung Galaxy telefone;
  • dodirnite izbornik s "tri točke" u gornjem desnom kutu;
  • idite na odjeljak "Moja stranica";
  • idi na ažuriranja.

Ako sustav nije ažuriran, bit će vidljive informacije o novim verzijama. U tom slučaju morate izvršiti ažuriranje, a nakon toga trebate ponovno dodijeliti programske tipke Samsungu.

Ponovno mapiranje gumba Bixby na Samsung pametnim telefonima

Stručnjaci ističu dva načina zamjene Bixby tipke drugom aplikacijom. Istaknimo tri načina - kroz odjeljak za postavljanje, pomoću posebnog softvera i pomoću naredbi.

Kako ponovno dodijeliti pomoću postavki:

  • provjerite je li na vašem Samsung telefonu instalirana najnovija verzija;
  • idite na odjeljak postavki programa;
  • idite na odjeljak "Bixby Key" ili "Bixby Button";
  • postaviti vezu na softver prema broju klikova (jedan ili dva);
  • postavite softver koji vas zanima klikom na zupčanik.

Ako nije bilo moguće ponovno dodijeliti gumb na ovaj način, razmatramo druge mogućnosti. Imajte na umu da instaliranje nelicenciranog softvera nosi određene rizike.

Kako preraspodijeliti putem Bixby Button Assistant Remapper:

  • preuzeti navedenu aplikaciju i instalirati je (tijekom postupka instalacije označiti opciju instaliranja softvera iz nepoznatih izvora);
  • idite na izbornik Glasovne postavke, a zatim na izbornik programskih tipki;
  • odaberite opciju pokretanja softvera s dva klika i pritisnite frazu "Koristite jedan klik";
  • pored poveznice za otvaranje aplikacije kliknite postavke (zupčanik), uđite u popis i pronađite gore navedeni program (odaberite ga).

Preostaje samo promijeniti tipku Bixby odabirom kroz izbornik softvera koji će raditi prema zadanim postavkama. Tijekom postavljanja označite potvrdni okvir "Uvijek" kako bi se ovaj određeni program otvorio u budućnosti.

Kako ponovno dodijeliti pomoću prečaca:

  • idite na Bixby Voice;
  • unesite brze naredbe i kreirajte novi tim klikom na “plus”;

Ako se izvrši ispravno, ponovno mapiranje gumba Bixby na Samsung Galaxy i drugim uređajima traje minimalno. Zahvaljujući ovoj značajci, možete zaobići ograničenja tvrtke i ponovno dodijeliti program koji razumije ruski.

Ako ne možete reprogramirati gumb Bixby putem postavki, možete koristiti dvije druge metode. U pravilu, promjene kroz postavke nisu moguće na modelima serije S10 (prema recenzijama korisnika).

Mogućnosti onemogućavanja

Gumb Bixby poveznica je koja pokreće aplikaciju na Samsungu. Ako nije potreban, ključ se može onemogućiti. To je neophodno kako bi se izbjegli slučajni klikovi ili u situaciji kada osoba ne koristi aplikaciju. Stručnjaci preporučuju da ponovno dodijelite gumb i ne radite ništa drugo. Ako to nije dovoljno, trebate potpuno deaktivirati ključ. Da biste to učinili, onemogućite opciju kroz postavke ili upotrijebite drugu dostupnu metodu.

Može li umjetna inteligencija olakšati korištenje elektroničkih uređaja? Naravno, Samsung to namjerava dokazati uz pomoć Bixby inteligentnog asistenta.

Nedavno najavljeni Bixby virtualni asistent instaliran je na Galaxy S8 i S8+ pametnim telefonima. Pomoći će pametnim telefonima da razgovaraju, daju savjete i prave podsjetnike. Na primjer, Bixby može pomoći pametnim telefonima u izvršavanju naredbi putem glasovne naredbe. Uz to, dolazi sa cool inovacijama kao što su prepoznavanje slika i prijevod jezika na G8.

Izvor: IDG vijesti

Na pametnim telefonima postoji posebna tipka za Bixby, no Samsung vam ne daje priliku da je testirate i ne objašnjava kada će točno raditi. To bi se moglo dogoditi vrlo brzo, 21. travnja, kada S8 kompleti krenu u prodaju - ili pomaknuti na kasniji datum i u paketu s ažuriranjima softvera. Za sada, Samsung kaže da servisu treba neko vrijeme da "odraste".

Evo što će pametni telefoni Samsung Galaxy S8 moći učiniti pritiskom na Bixby tipku za aktivaciju.

Glas umjesto prstiju

Što god možete učiniti dodirom, isto možete učiniti i svojim glasom. To je ono čemu Samsung teži s Bixbyjem.

Naredite telefonu da učini bilo što: snimite selfie, otvorite fotogaleriju za pregled, telefonirajte - uređaj će to učiniti. Riječi možete izgovarati na različite načine - Bixby će razumjeti i izvršiti.

Prepoznavanje slike

Galaxy S8 pametni telefoni će moći snimati fotografije, prepoznavati objekte i davati objašnjenja za slike. Samsung kao primjer navodi Bixby koji identificira poznati njujorški neboder "Iron" i daje preporuke gdje jesti u blizini zgrade.

Ova je značajka vrlo korisna za kupnju: korisnici mogu fotografirati predmet koji im se sviđa i objaviti ga na Pinterestu, koji je u partnerstvu sa Samsungom. Također možete koristiti ovu fotografiju da provjerite cijenu, pronađete trgovinu koja ga prodaje i pročitate preporuke i recenzije o proizvodu na web stranicama trgovaca.

Prijevod teksta

Samsung je dao intrigantan primjer kako Bixby snima tekst i prevodi ga na druge jezike. Samsung nije detaljno objasnio kako točno radi, pa nema puno smisla nagađati. Bixby podržava 52 jezika, ali usluga se ne temelji na Samsungovoj vlastitoj kućnoj tehnologiji. Umjesto toga, tvrtka koristi razvoj partnera za podršku ovoj usluzi. Samsung nije imenovao partnera niti objasnio koristi li tvrtka za ovu priliku razvoj skrivenog izvođača, poput Google Translatea.

Proučavanje navika vlasnika

S vremenom će Bixby zapamtiti navike vlasnika pametnog telefona kada koristi uređaj i početi predviđati potrebne radnje. Ova značajka pametnih telefona Galaxy S8 manifestirat će se u obliku organiziranja i prikazivanja "kartica" na temelju predviđenih radnji.

Na primjer, navikli ste automatski provjeravati vijesti i vremensku prognozu ujutro ili vam Bixby može pozvati taksi da vas odveze na posao. Navečer će vas telefon podsjetiti da postavite alarm za jutro.

Rad s aplikacijama

U Galaxy S8 liniji pametnih telefona, Bixby blista u tandemu s kamerama, pružajući više konteksta slikama. Ali ima tužnih vijesti: Bixby neće raditi sa svim aplikacijama. Za početak, implementiran je u nekoliko njih, poput Galerije fotografija, čija će se proširena verzija uskoro pojaviti. Kasnije će Samsung osigurati alate za razvoj softvera, au budućnosti će se programeri morati pozabaviti Bixby API-jem.

API bi mogao biti koristan trgovcima koji žele integrirati svoje trgovine s Bixbyjevim sustavom za preporuke. Također može biti od koristi programerima u proizvodnji pametnih uređaja kompatibilnih s upravljačkim sustavom Samsung SmartThings.

Što će zamijeniti?

Iako ima neke slične vještine, Bixby nije namijenjen kopiranju usluga poput Amazonove Alexe, Microsoftove Cortane ili Appleove Siri. Također nije zamjena za S Voice, koji nedostaje na S8 i S8+, ali ostaje na Tizen OS uređajima.

Prema Gartneru, Samsung planira dovesti Bixby na druge uređaje koje proizvodi tvrtka, iako još nije sasvim jasno kada će se to točno dogoditi.