Svi sudionici današnjeg testiranja odlikuju se malim dimenzijama i sposobnošću život baterije od ugrađenih snažna baterija. Dakle, uređaji su prvenstveno dizajnirani za korištenje s pametnim telefonima i prijenosnim playerima. Međutim, ništa vas ne sprječava da ih koristite s stolno računalo i prijenosno računalo - uostalom, ugrađeno pojačalo za slušalice može se nositi ne samo s prijenosnim modelima slušalica, već i s onima u punoj veličini, pa čak i s vrlo niskom osjetljivošću. Štoviše, namjenski linijski izlaz omogućuje vam povezivanje aktivni zvučnici pored slušalica. Dakle, govoreći "USB DAC za Mobilni uredaji"nemojmo zaboraviti da je to istina univerzalni uređaji. Opseg njihove primjene vrlo je širok i jasno nadilazi opciju “slušaj glazbu u pokretu”. Na primjer, tri od šest sudionika imaju napredni vlasnički ASIO driver, a dvoje od njih ima mogućnost reprodukcije PCM do 384 kHz i DSD. Takve mogućnosti dovode ih na razinu tradicionalnih vanjski USB DAC.
Koja je razlika od velikih stacionarnih DAC-ova? Poanta je uglavnom u manjim neugodnostima: svi ulazno-izlazni konektori su samo u mini-jack formatu, nema ekrana. Ali digitalni ulazi i izlazi S/PDIF, svojstveni "velikim" uređajima, zadržani su.
Pogledajmo pobliže sudionike.
Creative Sound Blaster E5
Ovo je proizvođačev novi, najnapredniji model, s 4-jezgrenim DSP procesorom na ploči, hardverskim ekvilizatorom i tonom kreativne obrade. Kada se poveže s računalom, Sound Blaster E5 pretvara se u potpunu zvučnu karticu s ADC-om, upravljačkim programima, internim mikserom, ulazom za slušalice, linijskim ulazom i svim ostalim. Kada se poveže s pametnim telefonom ili tabletom, to je pravi USB DAC s baterijom unutra. Postoji namjenski USB ulaz pune veličine za iOS/Android uređaje. Micro-USB - samo za računalo i punjenje baterije. Tu je i Bluetooth za bežičnu upotrebu, na primjer, kao slušalice - mikrofoni su ugrađeni u karticu. Dostupno za iOS/Android posebna primjena, koji s mobilnog telefona upravlja svim postavkama internog procesora.
Nitko nije očekivao čuda od ove Creative kartice - jeftina (MSRP $200), s vrlo kontroverznim dizajnom, hrpom SBX Pro Studio obrada za koje nijedan studio nije čuo. Već smo umorni od kritiziranja Creative-a zbog njegove želje da “natrpa svega više” kako bi zadovoljio sve korisnike odjednom. Rezultat je kombajn koji zapravo ne može učiniti ništa dobro. Korisnici koji trebaju puno mogućnosti, a nije im bitna kvaliteta zvuka, nisu spremni platiti visoku cijenu za karticu. A oni koji su spremni platiti traže prije svega kvalitetu zvuka, a sve ostalo smatraju besplatnim bonusom.
Zapravo, pokazalo se da je Sound Blaster E5 potpuno novi razvoj koji nema ništa zajedničko sa svim prethodnim jeftinim Creative USB karticama i radikalno se razlikuje od mlađih modela E1 i E3. Nova E5 kartica je jedina koja radi sve kako bismo željeli. Postoji normalna izravna podrška od 44,1 do 192 kHz i iznenađujuće odličan hardver:
- Cirrus Logic CS4398 DAC
- Cirrus Logic CS5361 ADC
- Pojačalo za slušalice Texas Instruments TPA6120A2
Jasno je da ni dobro punjenje nije jamstvo kvalitete. Međutim, u usporedbi s prilično dobrim nova karta E3, da ne nabrajam sve prijašnje Omnije itd., stariji model E5 svirao je puno bolje! Driveri su puno bolje dizajnirani, postoji poseban Direct Mode koji jasno onemogućuje sve procese, ASIO driver podržava sve frekvencije i radi ispravno. Karta je dizajnirana vrlo pažljivo i vrlo obećava. (Ovo je uglavnom rezultat našeg stalnog pritiska na Creative, oslanjajući se na čitatelje i citirajući njihova mišljenja s našeg foruma.) Jedinstvene značajke E5 uključuju dva izlaza za slušalice, niz mikrofona od tri ugrađena mikrofona sa senzorom položaja, uključen držač s montažom na stalak za mikrofon. Ipak, Creativeov marketing nije odolio i utrpao je u mapu svega i svačega više, do kraja.
Imajte na umu da E5 ima relativno glomazno kućište, kontrolu glasnoće bez ureza, a povezivanje Android uređaja putem Micro-USB-a je nemoguće. Ali pristupačna cijena i izvanredan zvuk za mnoge će nadjačati ove manje nedostatke i singapurske marketinške hirove. Općenito, potpuno se neočekivano pokazao najjačim konkurentom na tržištu i USB zvučnih kartica i mobilnih USB DAC-ova.
Oppo HA-2
Oppo programeri uspjeli su iznenaditi zadivljujućim dizajnom i najintrigantnijim punjenjem: ESS Sabre32 9018 DAC u svom mobilna verzija 2M. Ovo izgleda sasvim prirodno, budući da se stacionarni DAC Oppo HA-1 temelji na izvornom ESS Sabre32 9018 za Hi-End komponente uređaja. Ovaj mikrosklop ima danas rekordne karakteristike signal-šum i Kg, nadmašujući sve ostale DAC mikrosklopove velikom razlikom. Drugi proizvođači rijetko koriste 9018, jer je vrlo skup i zahtijeva puno iskustva u njegovom "kuhanju" (iz nekog razloga kineski domaći setovi s eBaya "ne zvuče"). Još jedan bonus od korištenja Sabre32 je podrška za PCM do 384 kHz i DSD64/128/256. Programeri tvrtke Oppo također su omogućili ASIO drajverima mogućnost instaliranja vrlo velikog međuspremnika do 8192 uzorka i odabira visokog prioriteta za USB stream prijenos u sustavu.
Stoga je Oppo HA-2 USB DAC vrlo pažljivo dizajniran i pripremljen za najzahtjevnije i najnaprednije korisnike. Jedina mana je vjerojatno ne najpristupačnija cijena. Ali Oppo HA-2 je najtanji vanjski DAC među svim sudionicima. On faktor od tanji od ostalih, čak i usprkos dodatnoj kožnoj presvlaci koja se ne skida! Materijal kućišta - aluminij, potpuno metalno kućište. Kao i kod Creativea, testirali smo s predprodukcijskim uzorkom koji je dostavio proizvođač. Prema Oppu, ažurirana verzija bit će izdana u seriji, s još boljom kvalitetom zvuka i povećanom rezervom snage pojačala.
Denon DA-10
DAC se temelji na TI PCM1795 - ovo je omiljeni čip Japanaca iz Denona. Ovaj 32-bitni pretvarač može reproducirati PCM do 192 kHz, pa čak i DSD64/128. Navedeno je da se digitalno filtriranje provodi pomoću posebne vlasničke AL32 napredne DSP tehnologije. Ali ono što nas se najviše dojmilo bila je uključena ogromna dvodijelna kožna torbica, koja je dizajnirana da istovremeno nosi i DAC i pametni telefon.
Uređaj je izrađen od plastike s ukrasnim aluminijskim pločama i ručkom. Kućište je namjerno debelo - tako da je u načinu rada zvučne kartice prikladno okretati gumb za glasnoću. Denon DA-10 je jako dobro napravljen, dolazi sa ASIO driverom i nije jeftin. Čini se da je ovo vrlo vrhunski uređaj, dizajniran da se natječe s najskupljim modelima bez spuštanja na masovno tržište. U kompletu su čak i kabeli za iOS uređaje – i s Lightning konektorom i s 30-pinskim. Sve izgleda što je moguće promišljenije.
FiiO E18 Kunlun
Kineski FiiO DAC s patriotskim prefiksom Kunlun (Mjesečeve planine, najveći planinski sustav u Kini) u suprotnosti je s prethodnim sudionikom u svojoj pristupačnosti i demokratičnosti. Ne postoji niti ASIO driver niti konektor za spajanje iPhonea. Model E18 Kunlun dizajniran je za korištenje samo s Android uređajima i omogućuje vrlo jednostavno povezivanje, minijaturnim Micro-USB-Micro-USB kabelom. Također se spaja na računalo, nakon čega odmah počinje raditi bez potrebe za drajverima. Međutim, postoji trik: uređaj se u sustavu vidi kao digitalni S/PDIF izlaz, kao da nagovještava OS-u da mikser prenosi podatke bit po bit, bez množenja ili dijeljenja digitalnog toka u mikseru i bez miješanja bilo što s rezultatom.
Dizajn uređaja je šik - sve je potpuno metalno, minijaturno. Imajte na umu dodatni Micro-USB za punjenje, koji se razlikuje od sučelja Micro-USB za uparivanje uređaja. Ovo je jedan od rijetkih DAC-ova koji ima izbor načina rada: PC, Phone, Charge Out ( zvučna kartica PC, vanjski DAC za Android i samo punjenje baterije telefona). Za razliku od mnogih FiiO DAC-ova, ne koristi WM8740, već TI PCM1798. Kontrola glasnoće - Alpe. Ovo je druga reinkarnacija uređaja, s manjim poboljšanjima. Zbog niske cijene, DAC izgleda kao umjetničko djelo - vrlo značajan konkurent u proračunskoj kategoriji.
Tento Porta DAC 1866
Tento Porta DAC 1866 njemačke proizvodnje ima radikalno suprotnu ideologiju. Ovaj je proizvod bio vrhunac dugog putovanja za pristaše ortodoksnih R-2R DAC-ova, kao što je Analog Devices AD1866 koji se ovdje koristi. Ovaj DAC radi samo u 16-bitnom 44 kHz modu, ali to je upravo ono što ljubitelji raznih domaći uređaji s egzotičnim punjenjem. Internetom kruži teorija da je “zlatno doba” brojeva završilo dolaskom niskobitnih pretvarača s oversamplingom. Kažu da se duša snimanja zvuka gubi iza visokih tehničkih specifikacija. Zapravo, dugo je bilo ovako: prvi 1-bitni pretvarači igrali su jednostavno užasno. Sada situacija uopće nije tako jasna, ma što govorili neki anarhistički nastrojeni čelnici specijaliziranih foruma.
Dakle, ovaj Tento DAC je napravljen za one koji skupljaju prilagođene proizvode i nostalgični su za dobrim starim vremenima. Od trendova napretka tu su Mini-USB i Bluetooth sučelja. Međutim, postoji i optički/koaksijalni S/PDIF i neregulirani linijski izlaz. U kompletu dolaze vrlo kvalitetni kablovi, a pjenasto pakiranje nas je čak dirnulo. Postoji samo jedan minus uređaja - cijena nije toliko niska da ga možete kupiti samo za svoju kolekciju. Ovo je vjerojatno cijena koju treba platiti za ručni rad i proizvodnju u Njemačkoj.
Venture Craft Go DAP BXD
Japanci iz Venture Crafta svojom su pretencioznošću nadmašili sve ostale. To je slučaj kada mi, koji smo svašta vidjeli, nismo izdržali i pali smo u nesvijest. Počevši od uputa samo na japanskom i završavajući nedostatkom načina rada DAC-a putem USB sabirnice, unatoč činjenici da je prisutan Micro-USB konektor! Međutim, morate se spojiti samo optičkim ili koaksijalnim putem.
Ovo je jedini DAC na vrlo čudnom PCM5100A konverteru, ali sa Muse 8920 u pretpojačalu! Iznenadit ćete se, ali komplet uključuje čak i tiskane pločice za podešavanje faktora prigušenja balansiranog pojačala (!) s 2,5 mm microjack konektorom (adapter se mora kupiti zasebno). Proizvod je očito namijenjen "gospodima koji znaju mnogo o perverzijama". No, pojačalo za slušalice je stari prijatelj, MAX97220A, koji se vrlo dobro pokazao u poznatim proizvodima.
Brojke specifikacija uređaja izgledaju čudno. Ako je impedancija od 8-600 Ohma šokantna u svom rasponu, onda je kvaliteta niža od bilo kojeg otrcanog integriranog zvuka: 95 dB signal/šum, 0,01% izobličenja. Žurimo vas zadovoljiti: ovo je samooptužba proizvođača. Rezultati naših mjerenja pokazali su se mnogo boljim: 100 dB signal-šum i 0,002% izobličenja pri bilo kojem opterećenju.
Sve u svemu: lijep, ali vrlo čudan, po našem europskom mišljenju, uređaj, čije se sve postavke reguliraju otvaranjem kućišta i preuređivanjem kratkospojnika i minijaturnih tiskanih pločica. Stječe se dojam da se ne radi o USB DAC-u, već o nekakvom “tamagotchiju za audiofile”. Naša želja proizvođaču je da smisli istu zamjenu za minijaturne blok ploče s DAC čipom, te da oživi rad preko USB-a. Ne izgleda tako cool kao sendvič od tri uređaja (a upravo je to primjer prikazan na web stranici proizvođača), ali je praktičan!
Slušalice
Za naše testiranje posebno smo odabrali slušalice koje bi odgovarale tipičnoj upotrebi vrhunskih mobilnih DAC-ova.
Kao slušalice za in-ear(IEM, “utičnice”) isprobali smo Grado GR10 (20 tisuća rubalja), Fisher Audio TBA04 (10 tisuća rubalja), Sennheiser IE-8i (12 tisuća rubalja), Creative Aurvana in-Ear3 (6 tisuća rubalja) .
Na kraju smo koristili Grado GR10 (32 Ohma, 116 dB/mW) i Sennheiser IE-8i (16 Ohma). Ove male slušalice zadržavaju prepoznatljiv zvuk svoje veće braće. Vrlo zanimljivi modeli, vrijedni kvalitetnog DAC-a. Fisher Audio i Creative imaju još posla.
Grado RS1e (35 tisuća rubalja) izvrsne su, vrlo glatke slušalice. Impedancija od 32 Ohma čini ih pogodnim za slušanje i bez pretpojačala ili, obrnuto, štedi bateriju na pojačalu. Jedina značajka su over-ear (supra-aural) slušalice, s pritiskom izravno na uši. Za duge sesije slušanja, bolje je olabaviti traku za glavu. Zvuk je tradicionalan za klasičnu seriju Grado, vrlo ugodan. Možda postoji mala preplata za mahagonij u dizajnu.
Grado SR325is (14 tisuća rubalja) - više moderna verzija, zvukom bliži seriji Professional. Čašice su izrađene od aluminija, što upućuje na "narodniji" model. Slušalice su nas jednostavno oduševile detaljima u srednjotonskom području. Na njima je razlika između testiranih DAC-ova možda i najviše došla do izražaja. Grado SR325 igra znatno iznad svoje cijene. Nakon testiranja, čak smo kupili ovaj model za svoju osobnu upotrebu. Ima i nedostataka: zvuk je grublji nego u Reference seriji. Svakako preporučamo poslušati!
Audio-Technica ATH-M50x (9 tisuća rubalja) - vrlo popularan model s dobro uravnoteženim zvukom i detaljima u cijelom rasponu. Jedne od najboljih sklopivih slušalica, a naglasak na basu će vam dobro doći na putu. Impedancija od 38 Ohma čini ih prikladnima za izravno povezivanje s pametnim telefonom, ali postoji značajna korist od odvojenog pojačala.
Beyerdynamic DT 1350 (16 tisuća rubalja) - novi proizvod u seriji Tesla, posebno za prijenosnu opremu, s kabelom skraćenim na 1,5 m. Vrlo čudan model sa slabim bas odzivom. Na internetu su recenzije podijeljene u dvije jednake kategorije: "Nisam razumio što je to" i "vrlo gladak, bez ukrasa, sretan sam". Mi očito spadamo u prvu kategoriju, ali ne isključujemo da će biti zaljubljenika u ovaj zvuk.
Metodologija ispitivanja
Spojili smo svih 6 uređaja na jedno računalo istovremeno. Stvoreno je 6 prijenosnih kopija foobar2000. Pokrenuta je testna kompozicija i postavljena je ugodna razina glasnoće. Zatim smo pomoću programa RMAA postavili istu glasnoću za sve uređaje s priključenim slušalicama kako bismo eliminirali utjecaj pada napona od opterećenja. Glasnoća svih uređaja postavljena je s točnošću od 0,1 dB.
To je vrlo važno, budući da se čak i isti uređaj na testu, s razlikom u glasnoći fonograma od samo desetinki dB, može percipirati kvalitetnijim u slučaju glasnije verzije. Prilikom reprodukcije iste datoteke! Subjektivno će se činiti da ima više detalja, malo bolji bas, napad itd. To jest, u biti, uređaj će "izgubiti sam za sebe", što je potpuno neprihvatljivo za pravilno ispitivanje. Jasno je da u usporedbi s očito lošim uređajem ove mjere izgledaju kao reosiguranje, ali kada se uspoređuju zvučni putovi iste klase, takvi zahtjevi su obvezni. Na to je cijelo vrijeme upozoravao vrhunski stručnjak za mastering Andrei Subbotin. Što se tiče pripreme fonograma, uvijek je zahtijevao da se u glasnoći uspoređuju samo masterirane verzije fonograma. Uspoređivati nešto s različitim glasnoćama put je do samozavaravanja, budući da je glasnija opcija za ljudski sluh Stalno Zvučat će malo bolje. U to se svatko može lako uvjeriti.
Zvuk
Pregled nam je trajao nekoliko dana. Shvaćamo važnost ove usporedbe i našu odgovornost prema našim čitateljima. Svatko može sam provjeriti rezultate - i, sigurni smo, doći će do istih zaključaka. Čak smo posebno pozvali dva neovisna stručnjaka kako bismo se još jednom uvjerili da su ocjene svih obučenih slušatelja slične. Mogu postojati samo male nijanse u tumačenju pojmova, ali ne iu ukupnoj procjeni kvalitete zvuka.
Utvrđujući opseg naše ljestvice, uzeli smo dva uređaja: integrirani zvuk modernog prijenosnog računala (Audiokodek Realtek ALC282) i studijsko sučelje za montažu na stalak Lynx Aurora 8. Značajke zvuka Realtek: nema očitih izobličenja ili nedostataka zvuka, ali nema ni detalja. Svi se zvučni zapisi reproduciraju sintetički, s vrlo ravnom stereo panoramom, repovi odjeka se ne čuju. Audiofilski rečeno, zvuk je komprimiran, beživotan, a dugotrajno slušanje vrlo je neugodno. Sučelje vrhunske Lynx Aurore 8 je upravo suprotno. Nemoguće je otrgnuti se od glazbe. Stereo panorama daleko nadilazi prostoriju, ali ne zbog umjetnih efekata, već zahvaljujući visokim detaljima, vrlo čistim i gustim srednjim frekvencijama, reverberacija svakog instrumenta u miksu je jasno čujna zasebno. Moderni fonogrami s vrlo jakim maksimiziranjem glasnoće ne opterećuju zvučni put, njihova izobličenja postaju mistično jedva primjetna i ne smetaju. Sve tvrdnje i argumenti o “bezdušnim brojevima” neobjašnjivo nestaju, sve dobro što očekujete od snimke postaje čujno u zvuku i ništa ne odvlači pažnju od percepcije glazbe. Ovakav bi trebao biti idealan put. Naravno, ostaju pitanja s interpretacijom boja i apsolutnom referencom. Na primjer, često se događa da jedan uređaj ima čistije visoke frekvencije, ali je manje poželjan u zvuku u nekom drugom rasponu. Ali prije ovog problema vrlo suptilnih nijansi, jeftini uređaji još uvijek moraju rasti dugo i ustrajno.
Dakle, u usporedbi s integriranim zvukom prijenosnog računala, pa čak i sa zvukom dobrog telefonskog kodeka Samsung Napomena 3, bilo koji od testiranih USB DAC-ova svira bolje za red veličine. I što slušalice ili zvučnici bolje sviraju, to se bolje čuje razlika, to se više novih detalja pojavljuje u zvuku. To znači da ima smisla kupiti ove uređaje, ali samo za vlasnike normalnog audio puta. Ne nužno Hi-End, ali uspješni modeli Hi-Fi opreme ili studijskih monitora potrebni su minimum.
Sudionike testa razvrstali smo prema njihovoj kvalitetnoj hit paradi.
Venture Craft Go DAP BXD zvuči dobro i glatko, ali ovaj DAC je previše jednostavan. Opravdanja radi, recimo da mu DAC funkcija nije glavna, više je analogno pojačalo za slušalice. Postoji snažan osjećaj da su Japanci DAC zašrafili sa strane, za svaki slučaj. Pa, nikad se ne zna. 6. mjesto.
Tento Porta DAC 1866 ističe se svojim zvučnim karakterom u odnosu na sve ostale. Očigledno je to bio glavni cilj programera. Razina zvuka je visoka, ali se nećete onesvijestiti zbog kvalitete ili detalja. Mi osobno ovdje nismo čuli nikakvo "zlatno doba digitala". Zvuk nije loš, malo grub. Srednje frekvencije prenose se najbolje i najpouzdanije. Uvjereni smo da će uređaj pronaći svoje ljubitelje čistih R-2R pretvarača. Pojačalo za slušalice je vrlo dobro napravljeno; sudeći po potpunoj odsutnosti progiba od opterećenja, uređaj ima snažan međuspremnik i nulti izlazni otpor. 5. mjesto.
FiiO E18 Kunlun pokazao se vrlo snažno. Od 1798. ne očekujete takav zvuk. Takva demokratska, pristupačna, visokokvalitetna razina. Razlika od vodećih je vrlo mala - uz vrlo atraktivnu cijenu. Model je svakako uspješan. Visoke frekvencije su vrlo jasne i detaljne. Odličan zvuk. 4. mjesto.
Sound Blaster E5 oduševio nas je detaljima u srednjotonskom području i osvojio vrlo širokom stereo panoramom. Liderima je ostalo doslovno još malo, a ako vam slušalice ili zvučnici nisu Hi-End klase, onda vrlo vjerojatno nećete čuti nikakvu razliku. Zvuk je gotovo optimalan. To je upravo ono što smo željeli od USB DAC-a. Možete dugo slušati čak i na najskupljoj opremi i ne vidjeti nikakve nedostatke. U usporedbi s Denonom, niti jednom od ovih uređaja nismo mogli dati prednost. Oba su na istoj razini, zvukom najviše kategorije. Izjednačeno za 2. i 3. mjesto.
Denon DA-10 je DAC izvrsnog zvuka. Posebne zasluge za visoke frekvencije, priroda zvuka bliža je audiofilskoj nego analitičkoj. Čini se da ima svoje posebno tumačenje. Za ljubitelje brenda i stacionarnih uređaja ove japanske tvrtke, topla preporuka. Izjednačeno za 2. i 3. mjesto.
Oppo HA-2 nadmašuje sve, iako vrlo malo, ali pouzdano. Ne možemo reći da je zvuk referentni, ali je maksimalno detaljan i to odmah osvaja. Da biste otključali svoj puni potencijal, bolje je odabrati najkvalitetnije slušalice i zvučnike, a tada će se u zvuku otkriti nešto novo, do sada neviđeno. Ovdje nema smisla za bilo kakvu boju ili interpretaciju. Akcenat s opreme odmah se prenosi na glazbu, i to je super! 1. mjesto.
Zvuk iz zvučnika
Budući da svi USB DAC-ovi imaju linearni izlaz, zanimalo nas je slušati zvuk ne samo u slušalicama, već iu zvučnicima. Koristili smo aktivne studijske monitore najviše kategorije, 3-way Adam Audio.
Nismo čuli ništa posebno novo u usporedbi s testiranjem sa slušalicama. Sve gore navedeno je u potpunosti potvrđeno. Razlika je u nekim slučajevima jednostavno očitija, budući da su sve snimke prvenstveno namijenjene slušanju govornika. Da budemo pošteni, postoje zasebni binauralni fonogrami za slušalice, snimljeni na umjetnu glavu, ali stvari nisu otišle dalje od eksperimenata. Glavni zaključak je da su unatoč malim dimenzijama i minijack konektoru svi USB DAC-ovi prikladni kao stacionarni audio izvori - dok stacionarni DAC-ovi nisu prikladni kao mobilni uređaji.
Međutim, morat ćete se pozabaviti problemom prebacivanja. Još uvijek morate tražiti kvalitetne kabele s minijack konektorom, a kineski adapteri za konektore pune veličine mogu jednim nespretnim pokretom odvrnuti minijaturni konektor mobilnog DAC-a zajedno s dijelom isprintana matična ploča i onemogućiti uređaj. U našem smo testiranju posebno vodili računa o ovom problemu i koristili smo novi kabel maksimalne kvalitete s pozlaćenim Neutrik konektorima i profesionalnim Canare kabelom (niti jedan dio nije proizveden u Kini). Zatim je spojen pasivni atenuator na temelju modificiranog tvorničkog uzorka s gotovim novim Neutrik/Cordial XLR kabelima. Za masovnog korisnika rješavanje svih ovih problema predstavlja nepremostive poteškoće pri pronalaženju i kupnji prihvatljive opcije. Na popis ovih poteškoća dodajemo nedostatak daljinskog upravljača, zaslon s trenutnim načinom rada i rizik slanja mobilnog DAC-a u "let" oštrim povlačenjem kabela slušalica. Zato fiksni USB DAC-ovi su i dalje poželjniji u svom području uporabe, a njihov zvučni potencijal je veći. Ali s ograničenim proračunom, pitanje kupnje zasebnog stacionarnog DAC-a za 40-100 tisuća rubalja u pravilu se uopće ne isplati; stvar je ograničena na jeftin prijemnik i media player.
Mjerenja u RMAA
Sastavili smo poseban kompleks za proučavanje ponašanja pojačala za slušalice pri opterećenjima niske impedancije. Redoviti testovi u RMAA nisu indikativni, jer ne odražavaju radne karakteristike. Testovi bez opterećenja pokazuju jednostavno idealnu sliku, ali pod opterećenjem izobličenje se višestruko povećava.
Pojačala za slušalice često muče sljedeći problemi: pad u frekvencijskom odzivu na niskim frekvencijama i naglo povećanje izobličenja s padom impedancije opterećenja, a ponekad i preopterećenje na 16 Ohma. Za usporedbu, konvencionalna mjerenja na grafikonima prikazana su znakom "crtica" (to jest, nema opterećenja), inače je naznačena vrijednost otpornika. Odabrali smo najreprezentativnije vrijednosti: 16 Ohma, 32 Ohma, 64 Ohma, 300 Ohma.
Kako bi se dobili čisti spektri i prekinule petlje uzemljenja, svi DAC-ovi su redom spojeni na ultrabook MXP U400-08 koji radi na baterijsko napajanje. Mjernu karticu E-MU Tracker Pre također je napajala baterija prijenosnog računala. Kako bi se ilustrirala odsutnost smetnji i smetnji, popis testova uključuje test broj dva, "Razina buke".
Mora se priznati da apsolutne brojke, osim kod testa frekvencijskog odziva, dosta jako ovise o razini pojačanja i amplitudi ispitnog signala, tako da se usporedbe mogu raditi samo pri mjerenju pod približno jednakim uvjetima.
Izobličenje je mjereno pri amplitudi ispitnog signala od -3 dB i glasnoći od oko 90%. Ako je vidljiv samo jedan grafikon frekvencijskog odziva, to znači da su se svi ostali stopili s njim u jednu liniju. Koristili smo 24-bitni format od 44 kHz kako bismo vidjeli što više inherentne buke uređaja. Naše mjerno sučelje ograničeno je vlastitim šumom od oko 110 dBA, što nam omogućuje provjeru kvalitete putanje. Za one uređaje koji imaju navedene parametre putovnice, naša su mjerenja pokazala iste ili bolje rezultate.
Realtek ALC282
| Test | Realtek ALC282 - | Realtek ALC282 16 | Realtek ALC282 32 | Realtek ALC282 64 | Realtek ALC282 300 |
| +0,00, −0,03 | +0,00, −0,03 | +0,00, −0,03 | +0,00, −0,03 | +0,00, −0,03 | |
| Razina buke, dB (A) | −93,5 | −90,0 | −92,1 | −93,4 | −93,6 |
| Harmonijska distorzija, % | 0,0028 | 0,0030 | 0,0029 | 0,0022 | 0,0023 |
Venture Craft GoDAP BXD
| Test | Venture Craft GoDAP BXD - | Venture Craft GoDAP BXD 16 | Venture Craft GoDAP BXD 32 | Venture Craft GoDAP BXD 64 | Venture Craft GoDAP BXD 300 |
| Neujednačenost frekvencijskog odziva (od 40 Hz do 15 kHz), dB | −0,11, −0,15 | −0,10, −0,14 | +0,01, −0,04 | +0,01, −0,04 | +0,01, −0,03 |
| Razina buke, dB (A) | −99,8 | −99,8 | −99,7 | −99,7 | −99,8 |
| Harmonijska distorzija, % | 0,0024 | 0,0032 | 0,0028 | 0,0026 | 0,0025 |
USB poput univerzalna metoda povezivanje uređaja raznih namjena postalo je tako čvrsto utemeljeno u modernom životu da je vrijedilo očekivati pojavu Hi-Fi komponente s ovim sučeljem. I ovo se stvarno dogodilo. Nedavno smo testirali digitalne pretvarače koji vam omogućuju korištenje računala kao izvora glazbe, a sada smo sastavili pojačala sličnih mogućnosti. Malo ih je još, ali već se vidi jasna perspektiva za budućnost.
ZAPRAVO Implementacija zasebnog USB puta u Hi-Fi komponentu je jednostavna i vrlo jeftina. Ugrađen je kontroler sabirnice čipa, a signal iz vanjski izvor(računalo) se zatim preusmjerava na ugrađeni DAC i zatim dovodi u audio put kroz ulazni prekidač. Međutim, takva se shema čini logičnom samo za one uređaje koji već imaju takav DAC. Zato su CD playeri i višekanalni receiveri prvi imali USB utičnice, zatim eksterne pretvarače. Ali sada se sve više pojavljuju stereo pojačala koja imaju USB na stražnjoj ploči. Zašto je bitno analognom uređaju potrebna utičnica za računalni kabel?
Ovdje vrijedi odmah staviti točku na "i". Neki proizvođači elektronike tako samo ostavljaju korisniku mogućnost nadogradnje softvera za kontrolu, prikaz ili algoritme za obradu zvuka, ako su takvi moduli prisutni u komponenti. Iz razumljivih razloga u recenziju nismo uvrstili pojačala čija USB utičnica uopće nije namijenjena prijenosu glazbenog signala.
Drugi razvoj događaja također nije tako jednostavan. Neke tvrtke zbog toga samo proširuju funkcionalnost svojih integriranih ili pretpojačala - USB je ovdje lijep, zgodan, ali daleko od najvažnijeg bonusa. Kažu da sada možete spojiti računalo, ali kvaliteta zvuka nije regulirana. Međutim, već postoje komponente u kojima je USB sabirnica namijenjena kao glavna ili djeluje na razini tradicionalnih analognih ulaza. I teoretski se doista može natjecati s bilo kojim drugim načinom prijenosa, jer je i sam USB protokol tako zamišljen - omogućuje tzv. asinkroni način rada. Podaci u njemu se ne prenose u obliku kontinuiranog streama, nisu zaštićeni od podrhtavanja, već uz provjeru integriteta bloka, s povratnim kanalom za ispravljanje pogrešaka, a tek onda, kada se potreban niz nakupi na prijemnom kraju, šalje se na bit-to-bit konverziju, kao u izvornom kodu.
Cjelokupna metodologija testiranja u ovoj recenziji izgrađena je na temeljitom istraživanju kvalitete prijenosa putem USB protokola. Nećemo opisivati funkcionalnost i unutarnju strukturu svakog pojačala, već ćemo se usredotočiti na zvuk pojačala u svim modovima i potražit ćemo čak i najmanje razlike pri prelasku s analognog na digitalni ulaz. A kako bismo subjektivne pogreške sveli na minimum, glazbene smo programe doveli pod isti nazivnik. Sve što je reproducirano na referentnom CD playeru prethodno je spremljeno na računalo kao točne WAV kopije i reproducirano standardnim iTunes softverskim playerom u linearnom načinu s isključenim zvučnim i prostornim efektima.
UREĐAJ PRONAĐEN
"Sretna kupovina" integrirano pojačalo izgleda sa svih točaka gledišta Pioneer A-A9MK2. I cijena je atraktivna, a kvaliteta zvuka (bez obzira koji ulaz odaberete) neće vas ostaviti ravnodušnima. Ovaj uređaj ima stvarno cool DAC ugrađen i pravi USB kontroler koji prihvaća podatke s računala bez ikakve degradacije. Čak je i mala šteta što ova funkcionalnost nije proširena drugim digitalnim ulazima.
Ali još jedan japanski proizvod ima sve to - preliminarno Onkyo P-3000R. Strog je i čvrst, izrađen besprijekorno kvalitetno, a po svestranosti mu nema premca, jer na njega možete spojiti ne samo računalo, već općenito sve - od vinilnog gramofona do studijskog rekordera. Zbog toga, kao i zbog duševnog, detaljnog i vrlo jasnog zvuka koji pokazuje kada je uparen s dvokanalnim zvučnikom Onkyo P-5000R, on dobiva "Izbor stručnjaka".
Koliko god nas “digitalni” NuForce ICON 2 iznenadio svojom zvučnom savršenošću (pogotovo kada se koriste analogni ulazi), ne preporučamo ga razmatrati kao punopravnu hi-fi komponentu. I ovdje uopće nije stvar u njegovoj klasi, glamuroznom izgledu ili ograničenoj funkcionalnosti. Kada radi preko USB-a, jednostavno neće moći proizvesti odgovarajući zvučni tlak s nekim zvučnicima za "odrasle osobe". Iako će za desktop audio ICON 2 možda biti najkompetentnija i najzanimljivija akvizicija.
Sažetak za Musical Fidelity M6i bit će sastavljen u dijametralno suprotnim formulacijama. Prije svega, ovo je vrlo izvanredno integrirano pojačalo audiofilske razine. Ali USB je ovdje očito dodan po principu "neka bude". Analogno tome, M6i proizvodi toliko harmoničan, jak, uglađen zvuk da prelazak na slušanje glazbe s računala može biti malo razočaravajući.
Mjerite 7 puta
Frekvencijski odziv pojačala mjeren je u rasponu od 20 Hz - 20 kHz na krajnjim položajima kontrola tona, ako postoje. Također smo identificirali ovisnost SOI o izlaznoj snazi pri otporu opterećenja od 4 i 8 Ohma; oni su prikazani crvenom bojom i zeleno cvijeće odnosno. Iz ovih krivulja može se prosuditi napajanje izvora napajanja i, kao posljedica toga, dinamičke karakteristike pojačala. Harmonijski spektar, kao i uvijek, snimljen je pri snazi od 1/10 maksimuma (tako je uzeta snaga pri 1% izobličenja). Nismo uspjeli okarakterizirati pojačalo NuForce Icon 2 jer postoji kašnjenje signala u njegovom digitalnom putu, što Clio mjerni sustav percipira kao kolosalan fazni pomak signala.
USB, kao univerzalni način povezivanja uređaja raznih namjena, toliko se učvrstio u modernom životu da treba očekivati pojavu Hi-Fi komponenti s takvim sučeljem. I ovo se stvarno dogodilo. Nedavno smo testirali digitalne pretvarače koji vam omogućuju korištenje računala kao izvora glazbe, a sada smo sastavili pojačala sličnih mogućnosti. Malo ih je još, ali već se vidi jasna perspektiva za budućnost.
- A-A9MK2
- IKONA 2
- P-3000R/M-5000R
Zapravo, uvođenje zasebnog USB puta u Hi-Fi komponentu nije teško i vrlo je jeftino. Instalira se kontroler sabirničkog čipa, a signal iz vanjskog izvora (računala) se zatim preusmjerava na ugrađeni DAC i zatim dovodi u audio put kroz ulazni prekidač. Međutim, takva se shema čini logičnom samo za one uređaje koji već imaju takav DAC. Zato su CD playeri i višekanalni receiveri prvi imali USB utičnice, zatim eksterne pretvarače. Ali sada se sve više pojavljuju stereo pojačala koja imaju USB na stražnjoj ploči. Zašto je bitno analognom uređaju potrebna utičnica za računalni kabel?
Ovdje vrijedi odmah staviti točku na "i". Neki proizvođači elektronike tako samo ostavljaju korisniku mogućnost nadogradnje softvera za kontrolu, prikaz ili algoritme za obradu zvuka, ako su takvi moduli prisutni u komponenti. Iz razumljivih razloga u recenziju nismo uvrstili pojačala čija USB utičnica uopće nije namijenjena prijenosu glazbenog signala.
Drugi razvoj događaja također nije tako jednostavan. Neke tvrtke zbog toga samo proširuju funkcionalnost svojih integriranih ili pretpojačala - USB je ovdje lijep, zgodan, ali daleko od najvažnijeg bonusa. Kažu da sada možete spojiti računalo, ali kvaliteta zvuka nije regulirana. Međutim, već postoje komponente u kojima je USB sabirnica namijenjena kao glavna ili djeluje na razini tradicionalnih analognih ulaza. I teoretski se doista može natjecati s bilo kojim drugim načinom prijenosa, jer je i sam USB protokol tako zamišljen - omogućuje tzv. asinkroni način rada. Podaci u njemu se ne prenose u obliku kontinuiranog streama, nisu zaštićeni od podrhtavanja, već uz provjeru integriteta bloka, s povratnim kanalom za ispravljanje pogrešaka, a tek onda, kada se potreban niz nakupi na prijemnom kraju, šalje se na bit-to-bit konverziju, kao u izvornom kodu.
Cjelokupna metodologija testiranja u ovoj recenziji izgrađena je na temeljitom istraživanju kvalitete prijenosa putem USB protokola. Nećemo opisivati funkcionalnost i unutarnju strukturu svakog pojačala, već ćemo se usredotočiti na zvuk pojačala u svim modovima i potražit ćemo čak i najmanje razlike pri prelasku s analognog na digitalni ulaz. A kako bismo subjektivne pogreške sveli na minimum, glazbene smo programe doveli pod isti nazivnik. Sve što je reproducirano na referentnom CD playeru prethodno je spremljeno na računalo kao točne WAV kopije i reproducirano standardnim iTunes softverskim playerom u linearnom načinu s isključenim zvučnim i prostornim efektima.
UREĐAJ PRONAĐEN
Integrirano pojačalo Pioneer A-A9MK2 izgleda kao "uspješna kupnja" sa svih točaka gledišta. I cijena je atraktivna, a kvaliteta zvuka (bez obzira koji ulaz odaberete) neće vas ostaviti ravnodušnima. Ovaj uređaj ima stvarno cool DAC ugrađen i pravi USB kontroler koji prihvaća podatke s računala bez ikakve degradacije. Čak je i mala šteta što ova funkcionalnost nije proširena drugim digitalnim ulazima.
Ali još jedan japanski proizvod ima sve to - preliminarni Onkyo P-3000R. Strog je i čvrst, izrađen besprijekorno kvalitetno, a po svestranosti mu nema premca, jer na njega možete spojiti ne samo računalo, već općenito sve - od vinilnog gramofona do studijskog rekordera. Za to, kao i za duševan, detaljan i vrlo čist zvuk koji isporučuje kada je uparen s Onkyo P-5000R dvokanalnim pojačalom, dobiva Expert's Choice.
Koliko god nas “digitalni” NuForce ICON 2 iznenadio svojom zvučnom savršenošću (pogotovo kada se koriste analogni ulazi), ne preporučamo ga razmatrati kao punopravnu hi-fi komponentu. I ovdje uopće nije stvar u njegovoj klasi, glamuroznom izgledu ili ograničenoj funkcionalnosti. Kada radi preko USB-a, jednostavno neće moći proizvesti odgovarajući zvučni tlak s nekim zvučnicima za "odrasle osobe". Iako će za desktop audio ICON 2 možda biti najkompetentnija i najzanimljivija akvizicija.
Sažetak za Musical Fidelity M6i bit će sastavljen u dijametralno suprotnim formulacijama. Prije svega, ovo je vrlo izvanredno integrirano pojačalo audiofilske razine. Ali USB je ovdje očito dodan po principu "neka bude". Analogno tome, M6i proizvodi toliko harmoničan, jak, uglađen zvuk da prelazak na slušanje glazbe s računala može biti malo razočaravajući.
Idealno za reprodukciju FLAC, WAV, Apple Lossless i drugih formata kompresije bez gubitka kvalitete.
Koristi se preljev TP32EX digitalno pojačalo klasa T Tripath TK2050, isporučuje 50 W po kanalu. Masivni pozlaćeni terminali zvučnika mogu podnijeti čak i najdeblje kabele zvučnika. Poseban izlaz za slušalice kako ne bi smetali susjedima noću ili se može koristiti za spajanje subwoofera.
Naručite svoje pojačalo isporučeno u crnoj ili srebrnoj boji jer je Topping TP32EX idealan za organizacije zvuk visoke kvalitete na računalu.
Kompaktna veličina i velika izlazna snaga
Strujni krug pojačala temelji se na TK2050 modulu za pojačanje snage tvrtke Tripath. Zahvaljujući visokoj učinkovitosti ovih modula (oko 90%), pokazalo se da je pojačalo kompaktno i velike izlazne snage, usporedivo sa svojim kolegama u punoj veličini.
Širok raspon mogućnosti povezivanja
Unatoč svojoj skromnoj veličini, Topping TP32EX ima potpuni skup audio ulaza i izlaza koje biste očekivali od uređaja posebno dizajniranog za korištenje s računalom ili netbookom, uključujući 1 digitalni ulaz (koaksijalni), 1 analogni linijski ulaz i USB priključak za brzo i praktično povezivanje s računalom. Možete koristiti kabele ili konektore tipa BANANA s pomoćnim izlaznim terminalima. Priključak od 6,3 mm može se koristiti za spajanje subwoofera. Izlaz za slušalice bit će koristan noću, u uredu ili u drugim situacijama glasna buka može smetati okolnim ljudima.
Cirrus Logic CS4392 DAC i prilagodljivo USB sučelje
TP32EX koristi ugrađeni Cirrus Logic CS4392 DAC za konverziju digitalni signali. Nema potrebe za instaliranjem upravljačkih programa na Windows ili Mac, samo povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela. Zatim možete koristiti iTunes, Foobar ili neki drugi softverski player za reprodukciju glazbe. Tehnički podaci pojačala će zadovoljiti i najzahtjevnijeg audiofila koji preferira izvore rezolucije do 24bit/192kHz. Adaptivno USB sučelje trenutno je najbolje u omjeru cijene i kvalitete, a uzimajući u obzir visokokvalitetni sklop u ovom uređaju, često nadmašuje nekvalitetni DAC s asinkronim USB-om.
Veličina nije bitna
Nema svaki uređaj pune veličine digitalnu kontrolu glasnoće temeljenu na CS3310, daljinski upravljač i aluminijsku prednju ploču, ali ovdje je sve tu. Vijčani akustični terminali, zaslon i birači isti su kao i na većim uređajima. Sve to čini uređaj iznimno jednostavnim za korištenje i povezivanje.
Nema ventilatora u kućištu - potpuna tišina
Svaki napor da se smanji buka zvučni signal ne vrijede ništa u usporedbi s dosadnom bukom ventilatora u kućištu pojačala. Kako bi se postigla velika izlazna snaga u kompaktnoj veličini i istovremeno tihi rad, rashladni radijatori postavljeni su na kućište na poseban način za učinkovito odvođenje topline bez dodatnih ventilatora.
3 izlazna načina rada
Uređaj ima potpuno odvojeno pojačalo snage i pojačalo za slušalice. Mogu raditi jedan po jedan ili istovremeno. Dakle, postoje 3 načina rada: pojačalo za zvučnike, pojačalo za slušalice, simultani rad pojačala. U trećem načinu možete spojiti, primjerice, subwoofer na utičnicu za slušalice. U načinu rada pojačala za slušalice, također možete koristiti uređaj kao pretpojačalo ili namjenski DAC.
Tehnički podaci
| DAC | |
| Vrsta dekodera | Cirrus Logic CS4392, prijemnik CS8416 |
| USB ulaz | USB2.0 High-Speed, VIA VT1620A kontroler |
| Vrsta rada USB sučelja | Prilagodljiv |
| Podržane stope uzorkovanja | 44.1/48/96/192kHz (preko USB-a do 96kHz) |
| Podržana brzina prijenosa | 16/24 bita |
| THD+N (@1kHz) |
0.0057% |
| Pojačalo | |
| Vrsta pojačala | Tripath TK2050, TI OPA2134 operacijsko pojačalo |
| Vrsta priključka | vijčane stezaljke, BANANA |
| Akustična impedancija | 4-8 Ohma |
| 50W (4 Ohma, THD+N=10%), 30W (8 Ohma, THD+N=10%) |
|
| Raspon frekvencija | 20Hz – 20kHz |
| Pojačalo za slušalice | |
| Impedancija slušalica | 16-300 Ohma |
| Vrsta priključka | 1/4" (6,3 mm) Stereo |
| Maksimalna izlazna snaga | 140 mW (32 Ohma, THD+N=1%) |
| THD+N min. | 0,002% (32Ω, Pout=45mW) |
| THD+N (@1kHz) |
0.02% |
| Raspon frekvencija | 20-20kHz±2.0dB |
| Digitalni audio ulazi |
USB (priključak tipa B), RCA koaksijalni |
| Analogni audio ulazi |
1 x RCA |
| Strujni adapter | AC 110-230V, DC 24V/5A |
| Dimenzije | 115(Š) x 50(V) x 185(D) mm |
| Sadržaj isporuke | pojačalo, strujni adapter (24V/5A), daljinski upravljač, USB kabl, korisnički vodič |
| Zahtjevi operativnog sustava | |
| Microsoft | Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 |
| Jabuka | Mac OS X Snow Leopard, OS X Lion, OS X Mountain Lion |
- Besplatna dostava
- web stranica - službeni Ayre zastupnik. Jamstvo proizvođača
- +12 mjeseci dodatnog jamstva
- Samo mi imamo popust od 10$ na kupnju vrhunskog glazbeni player(vrijedi 50 dolara)!
- 3% popusta na sljedeću narudžbu!
Kontaktirajte nas za cijenu
Ayre EX-8 je sve-u-jednom uređaj: pojačalo, DAC, mrežni prijenos i pojačalo za slušalice. U isto vrijeme, uređaj zadržava sve Ayreove vlastite vlasničke tehnologije, uključujući potpuno uravnotežen analogni krug s nultom Povratne informacije, poseban digitalni filtar koji značajno poboljšava kvalitetu zvuka bilo koje reproducirane datoteke, kao i mogućnost korištenja asinkronih S/PDIF ulaza (patent u postupku) za uklanjanje podrhtavanja bez ometanja izvornih glazbenih podataka, kao što se događa u većini slučajeva. Osim opreme USB priključci i Ethernet za maksimalnu fleksibilnost i jednostavnost korištenja, EX-8 ima Roon podršku i pristup uslugama strujanja Spotify, Qobuz i Tidal za beskonačnu ponudu digitalne glazbe iz cijelog svijeta.
EX-8 se integrira u gotovo svaki kućni sustav danas i može se nadograditi za korištenje s budućim tehnologijama.
EX-8 vam također omogućuje da uronite u svijet glazbe koristeći svoje omiljene slušalice. Uz punu prednost AyreLockovog pouzdanog analognog linearnog napajanja, balansirani i nebalansirani izlazi na prednjoj ploči će bez napora pokretati najzahtjevnije slušalice. Ayreove inovacije pažljivo su ugrađene u ovaj uređaj kako bi se osigurala glazbena vjernost i visoka kvaliteta.
Sam uređaj je implementiran u 5 opcije:
EX-8 - DAC i pojačalo, bez digitalnih ulaza;
Verzija "Digital Base" - plus digitalni ulazi (optički/SPDIF/AES);
"USB" verzija - "Digitalna baza" verzija plus USB ulaz;
"Net" verzija - "Digital Base" verzija plus Ethernet ulaz;
"Puna" verzija - svi digitalni ulazi i Ethernet.
Osobitosti
- Uravnoteženi diskretni krug s nultom povratnom spregom
- Ayre "Double-Diamond" izlazni stupanj
- AyreLock linearno analogno napajanje
- Ayreov ekskluzivni Equilock krug za pojačanje
- ESS ES9038Q2M DAC čip
- Generator taktna frekvencija Ayre
- Digitalna kontrola glasnoće
- Ayre digitalni filtar minimalne faze
- 16x oversampling u jednom prolazu
- Asinkroni S/PDIF ulaz
- Osam digitalnih ulaza (maksimalna konfiguracija): Ethernet, asinkroni USB,
- AES/EBU, optički (3), S/PDIF (2)
- Izlaz za slušalice
Tehnički podaci
Unosi:
Koaksijalni: do 24 bita / 192 kHz, DSD64 (DoP)
Optički: do 24 bita / 192 kHz, DSD64 (DoP)
AES/EBU: do 24 bita / 192 kHz, DSD64 (DoP)
Ethernet: do 24 bita / 192 kHz, DSD64 (DoP)
USB: do 24 bita / 384 kHz (PCM), DSD64, DSD128 (DoP)
Operativni sustavi: Windows (potrebna instalacija upravljačkog programa), Mac OS, Linux
Izlazna razina: 2,25 Vrms (RCA), 4,5 Vrms (XLR)
Izlazna snaga: 2 x 100 W/8 ohma, 2 x 200 W/4 ohma
Napon: AC 240 V 50/60 Hz
Veličina: 440*330*100 mm
Sadržaj: mrežni kabel