Обзор
Такое словосочетание было формально принято в конце XIX столетия, и после этого в большинстве стран стали использовать маркировки «Made in (Название страны )» Очевидно, что гравировка «Swiss Made» чаще всего используется в швейцарских часах. По закону Швейцарии нужно разрешение для того что бы использовать гравировки «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы, «Swiss», «Swiss Made», или «Swiss Movement». На более старых часах использовалась надпись «Swiss» на позиции 6 часов .
Существует две части Швейцарского закона, который ограничивает использование словосочетания «Swiss Made». Первый закон, который относится ко всем типам продукции производимой в Швейцарии - Закон о защите товарных знаков и марок , (LPM). Вторая часть Швейцарского законодательства LPM пункт 50 закона от 1971 регламентирует должную спецификацию и качество швейцарских военных часов. Текст этого закона доступен на французском, немецком и итальянском языках, с тех пор как они признаны официальными языками Швейцарии.
Швейцарское законодательство
Как было сказано выше, Швейцарские стандарты требуют определенного качества от производителей для разрешения нанесения гравировки на изготавливаемые часы. Эти законы изменялись в швейцарском кодексе, поэтому более старые часы, которые имели гравировку «Swiss Made», не обязательно соответствуют текущим требованиям закона, а в некоторых случаях они их превосходят. Текущий закон применяется к гравировкам «Swiss Made» c 1971 года .
Название закона на основных языках Швейцарии:
- французский - «Ordonnance réglant l’utilisation du nom „Suisse“ pour les montre»;
- немецкий - «Verordnung vom 23 Dezember 1971 über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren»;
- английский «Ordinance regulating the use of the name „Swiss“ on watches»,
Закон описывает Швейцарские часы как понятие, которое зависит от характеристик и/или отдельных параметров их механизма. Также в законе идет речь о том, какие механизмы попадают под определение «Swiss Made». Этот закон полностью установил на каких часах, часовых корпусах, часовых механизмах и запасных частях для часов может использоваться гравировка «Swiss Made». Далее приведены важные части закона.
Швейцарские часы
В сумме, часы считаются Швейцарскими, если они имеют Швейцарский механизм или они собраны в Швейцарии и если окончательный этап сборки находится в Швейцарии.
Минимальные стандарты
Когда вы читаете закон об использовании названия, стоит помнить, что он не может определить достаточно точно как «Swiss Made» относится к наручным часам, но он устанавливает минимальный стандарт, который требуется, чтобы часы могли носить гравировку «Swiss Made». Часто, насколько часы «швейцарские» больше зависело от бренда и репутации производителя и по этой причине часовая индустрия начала стратифицировать понятие «Swiss Made». Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. В этой ревизии были добавлены дополнительные объяснения о количестве частей не произведенных в Швейцарии и она называлась Des composants étrangers pour les montres («Различные части»).
Определение «Swiss Made» по закону Швейцарии
Часы называются Швейцарскими в соответствии с законодательством если:
- они обладают швейцарским механизмом,
- механизм в эти часы устанавливают в Швейцарии;
- изготовитель выполняет окончательную проверку в Швейцарии
Определение «Swiss Movement» (швейцарский механизм) по закону Швейцарии
Маркировка часов - «Swiss made»
Надпись «Swiss made» - символ качества превосходной степени, означающий, что промаркированные этим знаком часы (в том числе и копии часов) совершенны технически (точны, надежны, водонепроницаемы, ударопрочны) и эстетически (элегантны и оригинальны по дизайну). Совмещение старинных часовых традиций и новейших технологических достижений - вот что такое «Swiss made».
Но не все часы имеют право на такой знак. Использования надписи со швейцарской родословной регулируется специальным законодательством, диктующим минимальные требования к часам, желающим получить заветное «Swiss made» или «Swiss» на крышке. Прежде всего, необходимо, чтобы сборка механизма часов, установка всех деталей корпуса, а также финальные тестирования проводились исключительно на территории Швейцарии. Также половина всех комплектующих и механизм часов должны иметь швейцарское происхождение.
Маркировка механизма - «Swiss movement»
На часах может встречаться маркировка «Swiss movement», означающая «механизм, сделанный в Швейцарии». Ее ставят в тех случаях, когда в часах используется механизм швейцарского производства, но сами часы собраны за пределами Швейцарии. Если швейцарское происхождение имеет не механизм, а другая деталь часов, то вместо «movement» пишут название используемого компонента. Согласно все тому законодательству, регулирующему использование маркировки, слово «movement» и др. должно быть написано в том же стиле, что и слово «Swiss» (одинаковым шрифтом, цветом, размером).
Маркировка механизма - «Swiss parts»
Надпись «Swiss parts» наносят на часы с механизмом, собранным из швейцарских комплектующих, но за пределами страны. Она может быть нанесена только на сам механизм и ни в коем случае на другие элементы часов.
Маркировка на браслете - «Swiss wristlet»
Маркируют не только заднюю крышку часов, но и браслет. Надпись «Swiss made» может быть нанесена на браслет в том случае, если он произведен в Швейцарии. Если же сами часы произведены и собраны в другой стране, то на швейцарском браслете ставят маркировку, однозначно указывающую, что швейцарским в этих часах является только браслет - «Swiss wristlet» (в переводе «швейцарский браслет»).
В выяснении происхождения браслета есть свои нюансы. Он будет считаться швейцарским только в том случае, если на него пришлось более 50 процентов производственных расходов в самой Швейцарии, и если обработку и финальное тестирование он прошел именно в этой стране.
Маркировка на корпусе - «Swiss case»
Маркировки «Swiss case» удостаивается лишь корпус часов, который был произведен в Швейцарии; там же получил печать, прошел обточку и полировку (то есть была осуществлена его специальная фирменная (швейцарская) обработка); был смонтирован и прошел тестирование там же; либо на него пришлось более 50 процентов всех производственных расходов, осуществленных непосредственно на территории Швейцарии (за вычетом стоимости материалов).
Маркировка «Swiss case», которая находится снаружи корпуса, означает, что сами часы произведены не в Швейцарии, поэтому обязательно указание страны-производителя часов или механизма, соответствующим образом промаркированных на наружной стороне корпуса.
Маркировка часов с кварцевым механизмом - «Swiss Quarz»
Надписью «Swiss Quarz» маркируются часы с кварцевым механизмом, имеющие швейцарское происхождение (причем именно часы, а не механизм, к примеру, который может быть произведен и за пределами Швейцарии).
А ваши часы «Swiss made»?
С момента начала производства и по сию пору швейцарские производители стремятся обезопасить свою продукцию от всевозможных копий и подделок, бросающих тень на известнейшие марки швейцарских часов , которые приобрели всемирную известность благодаря качеству и надежности своей продукции(по ссылке — ).
Именно поэтому были приняты законы, которые защищают эти бренды от подделок. Главный закон о маркировке – это постановление «О регулировании использования имени «SWISS» для часов, принятое в 1971 году, согласно которому часы швейцарские оригинальные могут производиться только в Швейцарии, где они также должны пройти тестирование. Кроме того, по этому закону маркировка swiss made ставится лишь на тех экземплярах часов, механизм которых не менее чем на половину (по стоимости деталей) состоит из комплектующих, произведенных в этой стране.
Вот основные производители швейцарских часов, представленные в России (по ссылкам — актуальные модели):
Сегодня швейцарские часы наручные купить можно по всему миру — полномочия швейцарской ассоциации часовой промышленности достаточно велики, чтобы отслеживать, насколько четко производители соблюдают необходимые нормы качества. Если ассоциация находит нарушения, производителю грозят очень серьезные штрафы, конфискация продукции и даже тюремный срок до одного года. Кроме того, организацией заключены соглашения «о качестве» с несколькими странами – это дает право конфисковывать контрафакт (поддельные часы) непосредственно на таможне. Все эти ограничения дали швейцарским производителям возможность оставаться несомненными лидерами на мировом рынке элитных часов.
Часы мужские наручные швейцарские: как отличить настоящее качество
В переводе слово Swiss (suisse) и означает название страны-производителя — Швейцарии. Именно там, а не в какой-то другой стране должен производиться любой элемент, на который нанесено подобное название. Поэтому швейцарские часы мужские обязательно имеют подобную маркировку на циферблате и остальных элементах, произведенных швейцарскими мастерами.
У этой маркировки есть ряд дополнений: made (что означает производство), military (военный), parts (части). По элементам наручных часов различают wristlet (браслет), quarz (кварц), case (корпус), movement (механизм).
В любом случае, наличие такой маркировки налагает на производителя ряд обязательств, которые он должен выполнять.
Швейцарские часы: оригинал или подделка?
Suisse расшифровывается, так же как и swiss, Швейцария. Такая пометка тоже встречается на часах, она является так же официально признанной и может применяться для маркировки. Если на часах нанесена надпись Swiss made – значит, они должны быть произведены в Швейцарии. Такая маркировка свидетельствует об их высоком качестве, надежности и точности. Только полностью, начиная с браслета и заканчивая механизмом, изготовленные в Швейцарии часы, имеют такую надпись. Если вы решили для себя: «куплю швейцарские часы », то, придя в магазин, не забудьте проверить ее наличие на циферблате.
Swiss military, если переводить это обозначение дословно, означает «швейцарская армия». Можете не сомневаться – изделия с такой маркировкой являются очень качественными и надежными. Механизмы с этой маркировкой имеют набор опций, благодаря которым их смело можно отнести к военным часам. Это комплексные устройства, частично или полностью состоящие из частей, изготовленных в Швейцарии.
Маркировка Swiss quarz означает, что внутри часов находится кварцевый механизм, поэтому сами часы – кварцевые. Вместе с тем, такая надпись не свидетельствует о том, часы произведены полностью в Швейцарии – швейцарским может быть только механизм. Эту надпись, как правило, можно увидеть на циферблатах часов.
Надпись Swiss movement говорит о том, что часы оснащены швейцарским механизмом. Это универсальное обозначение для кварцевых и механических часов наносится только на часовой механизм.
Обозначение Swiss wristlet свидетельствует о том, что браслет на часах произвели в Швейцарии.
Маркировка на корпусе или внутри него Swiss case обозначает, что корпус часов был изготовлен швейцарскими мастерами.
Маркировка Swiss parts свидетельствует об использовании в часах деталей, произведенных в Швейцарии. Маркируют в этом случае не корпус или какую-то часть часов, а саму деталь.
Где купить часы швейцарского производства?
Если вы ищете магазин швейцарских часов, Новосибирск – это город, где вы сможете купить известные марки швейцарских часов отличного качества. Вот уже второе столетие оригинальные швейцарские часы являются эталоном качества и надежности, достичь уровня которых не могут никакие другие механизмы. Миллионы подделок и копий часов, выпускаемых на подпольных фабриках, никогда не смогут выглядеть и работать, как настоящие часы из Швейцарии. Вот почему, приобретая копию швейцарских часов, вы не сможете поднять свой статус выше того уровня, который даст вам подделка.
Швейцарские часы во все времена считались эталоном безупречного вкуса и респектабельности их владельцев. Хотя, все они отличаются друг от друга по стоимости и дизайну, любые часы, созданные в этой стране, знамениты своим качеством.
Наручные швейцарские мужские часы – вещь качественная и часто необходимая для людей, которые ценят своё время и деньги. Они отражают социальный и материальный статус человека. Это – лучший аксессуар зрелого и статусного мужчины, который и разбирается в хороших вещах.
Сегодня выбор часов на отечественном рынке достаточно обширен. Наиболее известными фирмами по их производству является Patek Philippe, Zenith, Van Der Bauwede и .
Элитные мужские часы сделаны из дорогих материалов, что и определяет их высокую цену. Для их создания используют золото, платину и серебро.
Сегодня любой ювелирный магазин предлагает своим покупателям . Вот, только, нет никакой гарантии, что они изготовлены на своей исторической родине.
От создания первых часов «Swiss» до самых современных моделей основной головной болью для швейцарских производителей наручных часов являются всевозможные копии часов и их подделки, порочащие их имена заслужившие доверие у людей своим качеством и надёжностью производимой продукции.
И в связи с эти был принят ряд законов и документов, призванных защитить их от разгула подделок часов. Основным законом о маркировке можно считать постановление от 1971 года « О регулировании использования имени «SWISS» для часов». Основной смысл, которого сводиться к тому, что настоящие швейцарские часы должны быть произведены и протестированы в Швейцарии, а так же иметь механизм состоящий минимум на 50% от стоимости продукции из швейцарских комплектующих, только после соблюдения всех норм на них ставят маркировку «Swiss made».
Швейцарская ассоциация часовой промышленности очень строго следит за выполнением всех поставленных нормативов о качестве и производстве. Игнорирование всех правовых аспектов карается грандиозными штрафами, конфискацией продукции, тюремным сроком (1год лишения свободы).
Ассоциация заключила соглашение «о качестве» с рядом стран, что позволяет конфисковать контрафактный товар (с поддельной маркировкой) прямо на таможне. Такое положение дел позволяет «Swiss made» часам быть лидерами на мировом рынке элитной часовой продукции.
Какие часы называются швейцарскими?
Все ли швейцарские часы имеют право носить метку и гордо называться «Swiss made»?
Так что же стоит за надписью «Swiss made»?
«Swiss made» включает в себя принцип исключительного качества, который формировался столетиями. Это и техническое совершенство (точность, надежность, водонепроницаемость и ударостойкость), и эстетическая законченность (элегантность и неповторимость внешнего дизайна), и умение совместить древние традиции с новейшими технологиями производства.
Согласно законодательству, регулирующему использование швейцарского имени на часах, установлены минимальные требования, которым должны удовлетворять наручные часы, прежде, чем они могут называться истинно швейцарскими.
Вышеупомянутое законодательство построено на принципе, согласно которому швейцарское качество зависит от количества труда, вложенного в производство часов именно в Швейцарии, даже если используются несколько импортных комплектующих.
Следовательно, от часов требуется, чтобы сборка механизма, установка циферблата, стрелок и других частей корпуса производились именно в Швейцарии, также, как и финальная проверка работоспособности. И последнее требование гласит, чтобы как минимум половина комплектующих механизма часов была произведена также в Швейцарии.
Какие полномочия употребления слова «Swiss» на часах. Маркировки «Swiss made» и «Swiss» (часы сделаны в Швейцарии)
Надписями «Swiss made» и «Swiss» могут маркироваться только швейцарские часы. На корпусе могут встречаться другие словосочетания, содержащие слово «Swiss» или же переводы этих словосочетаний, что также разрешено законом.
Часы считаются швейцарскими, если:
- механизм часов полностью швейцарского производства;
- механизм часов установлен в корпус непосредственно в Швейцарии;
- механизм часов состоит более, чем на 50% из швейцарских комплектующих;
- финальную проверку часы прошли также на территории Швейцарии;
Маркировка «Swiss movement», имеет значение, механизм, сделанный в Швейцарии. В случае, если механизм часов швейцарский, а часы собраны где-нибудь за пределами Швейцарии к слову «Swiss» в маркировке прибавляют слово «movement» или же слово, соответствующее одному из составных компонентов самого механизма.
В таком случае вы можете увидеть надписи типа «mouvement suisse» или «Swiss movement». Согласно законодательству Швейцарии слово «movement» должно быть написано полностью, тем же шрифтом, цветом и размером, что и слово «Swiss».
Как используются маркировки на браслете часов
Надпись «Swiss made» может также наноситься также и на браслет. Это происходит в том случае, когда браслет был произведен в Швейцарии. Если часы, в комплекте со швейцарским браслетом были произведены где-то в другом месте, надпись «Swiss» должна сопровождаться словом, явно указывающим на то, что только браслет является швейцарским (например, «Swiss wristlet», что в переводе с англ. звучит как «швейцарский браслет»).
Браслет считается швейцарским, если он прошел специальную обработку в этой стране и, если более 50% производственных расходов были произведены также в Швейцарии.
Правила использования маркировок на корпусе часов
Надпись «Swiss case» на корпусе часов означает, что последний был произведен в Швейцарии.
Чтобы получить право называться швейцарским, корпус должен удовлетворять следующим требованиям:
- он прошел специальную обработку в Швейцарии (простановку печати, обточку, полировку);
- он смонтирован и прошел финальную проверку в Швейцарии;
- 50% производственных расходов (за исключением стоимости материалов) были произведены также в Швейцарии.
В случае, если надпись «Swiss case» находится снаружи корпуса, а часы не швейцарского производства, страна-производитель самих часов или механизма должна быть также указана снаружи.
Маркировка на часах «Swiss quartz»
Надпись «Swiss Quartz», согласно законодательству, наносится на часы с кварцевым механизмом, произведенные в Швейцарии. Но, обратите внимание, что именно часы с такой надписью произведены в Швейцарии, а не механизм часов, произведенный где-то еще.
Маркировка «Swiss parts»
Надпись «Swiss parts» всегда сопровождает часы, механизм которых собран не в Швейцарии, но из швейцарских комплектующих. Эта маркировка наносится исключительно на механизм, и не может быть нанесена на корпус или другие части.
Название «Swiss dial» (швейцарский циферблат) может быть нанесено на оборотную сторону швейцарского циферблата, не предназначенного для швейцарских часов.
А вот надпись «Geneva» или «Geneve» на часах говорит о том, что часы швейцарские и является показателем их особого качества. Оно ставится исключительно на швейцарских часах класса люкс!
Швейцарские часы элитных марок считаются шедевром искусства, по этой простой причине, они требуют тщательного и надлежащего ухода.
Для того чтобы аксессуар послужил как можно дольше, следует придерживаться некоторых правил:
- Механические конструкции в часах нуждаются в систематической проверке. Поэтому, периодически их следует отдавать в специальные сервисы, адреса которых приложены к паспорту. Это условие обязательное, поскольку, малейшая соринка, попавшая в механизм, может искажать точность времени.
- Заводить часы необходимо только, снявши их с руки.
- Часы с ручным заводом лучше заводить в определённое время, поворачивая корону до конца. Автоматические часы можно заводить один раз в семь дней.
- Несмотря на то, что стёкла для циферблата изготовлены из прочных материалов, часы желательно хранить отдельно от других ценных вещей. Это может быть специальная шкатулка, или, футляр, в котором они были куплены.
- Если стекло на циферблате треснуло, его следует сразу же заменить, поскольку, осколки стекла и влага, проникшая через трещину, может попасть в механизм и повлиять на точность времени, вплоть до того, что вообще вывести механизм из рабочего состояния.
Часы мужчинам следует подбирать в соответствии с их родом занятий. Например, спортсменам не рекомендуется надевать на тренировки часы с кожаным ремешком. Это объясняется тем, что во время активных спортивных занятий пот может испортить кожаный ремень. Поэтому, любителям спорта лучше покупать данный товар с металлическим или каучуковым браслетом.
Перед душем, сауной, баней часы лучше снять, поскольку, вода и пар способны повредить их герметичность корпуса. Морская вода, содержащая соль, способна повредить их отделку, поэтому, даже герметически защищённый аксессуар после плавания нужно протереть мыльной водой и промыть в проточной чистой воде.
При выборе часов следует знать разницу между водостойкими и водозащитными аксессуарами. Так, для водостойких механизмов мытьё рук совершенно безопасно, а плавание и ныряние в таких часах может привести к пагубным последствиям для самых наручных часов, а также дополнительным расходам владельцу таких часов.
Но следует учитывать, что длительно пребывание под душем или водой способствует также проникновению в них влаги. В результате этого они могут сломаться. Для водолазов и дайверов созданы специальные водозащитные механизмы. Но, их необходимо проверять на герметичность через каждые два или три года в специальных камерах.
Большая часть часовых механизмов чувствительна к магнитным излучениям и полям, поэтому, их следует держать подальше от магнитов и приборов, создающих в своей работе сильные электромагнитные поля.
В механических часах любого производителя следует избегать заниматься экстремальным спортом, работать отбойным молотком. Какой бы совершенной не была конструкция, при нарушении правил эксплуатации товар может испортиться.
Первые кварцевые часы были изобретены в Швейцарии, но спустя некоторое время, некоторые швейцарские фирмы вернулись к механике, усовершенствовав модели с присущей швейцарцам точностью.
Стоит отметить, что швейцарцы – признанные фавориты в часовой индустрии и швейцарские часы, бесспорно, считаются элитным сегментом рынка наручных часов. Они завоевывали свою славу на протяжении веков благодаря многолетнему опыту, трудолюбию и таланту швейцарских часовых мастеров. Эти часы известны во всем мире, и по праву считаются неотъемлемым спутником успешных и обеспеченных людей, а также эталоном социального статуса, качественности и надежности.
Наш Интернет магазин осуществляет продажу известных, надежных и качественных марок швейцарских часов. У нас вы сможете приобрести оригинальные наручные часы таких популярных швейцарских брендов как CHARMEX , GIVENCHY , KOLBER , PHILIP WATCH , PIRELLI , SECTOR , VALENTINO , RODANIA и другие.
Швейцарские часы, которые продаются в нашем Интернет магазине, имеют высокую надежность, подлинность и гарантированное качество. Эти наручные часы сделаны из прочных высококачественных материалов и имеют высокотехнологические современные часовые механизмы.
Крупные бизнесмены, политики, звезды шоу-бизнеса и члены королевских семей любят украшать свои запястья роскошными наручными часами знаменитых швейцарских брендов и нет ничего удивительного в том, что миллионы людей мечтают видеть себя в числе их обладателей.
Но настоящие швейцарские часы - это не только качество, надежность и статус, но и сложные механизмы, драгоценные материалы и приемлемая цена, в которую заложены еще и известность и культовость брэнда.
Безусловно, Швейцария не считалась бы центром мировой часовой индустрии, если бы не была в состоянии удовлетворить потребности каждой группы покупателей: как любителей эксклюзивной механики, так и желающих носить качественные кварцевые часы с престижным логотипом Swiss Made.
Сегодня, наличие у человека швейцарских часов вышеупомянутых марок, таких как: CHARMEX , RODANIA , KOLBER , SECTOR и т.д. – это показатель его материального и социального статуса. Именно до такого высшего ранга возведено швейцарское качество производства часов.
Многие часовые производители используют в изготовлении часов ручную работу, умело, совмещая ее с высокой механикой. Посмотрев на любые швейцарские часы можно сразу сказать, что они являются лидерами в мире. Корни многих компаний-производителей уходят в глубокие традиции швейцарского часового мастерства. На протяжении многих лет часовщики неустанно совершенствуют свое мастерство, совмещая его с современными технологиями. Современные модели швейцарских часов включают в себя передовые инновации, они оснащены высококачественными механизмами.
Все о надписи Swiss Made.
Надпись "Swiss Made" буквально означает "Сделано в Швейцарии". Если Вы видите на часах такую надпись, вы, конечно, проникаетесь немалым уважением к этим часам, ассоциируя их происхождение со славными традициями швейцарского часового дела.
Точно так же считают и швейцарцы. Они настолько гордятся швейцарскими часами, одним из символов Швейцарии, что защищают их на уровне законодательства. Разработан целый свод законов по защите швейцарского качества. А качество швейцарских часов как раз нуждается в защите, как это ни парадоксально, благодаря своей безупречности. Швейцарские часы слывут лучшими по всему миру, и поэтому по всему миру их едва ли не с начала славной истории швейцарского часового дела преследуют подделки. Именно для поддержки добросовестных производителей стала использоваться знаменитая маркировка "Swiss Made" и подобные словосочетания (Swiss movement, Swiss quarz, Suisse и другие ).
В Швейцарии защитой этих знаков происхождения занимаются несколько ведомств, главным из которых является Федерация швейцарской часовой промышленности (The Federation of the Swiss Watch Industry), которая выпустила список параметров соответствия швейцарскому качеству (Verordnung Swiss Made). Незаконное их использование карается огромными штрафами и изъятием продукции.
Для того чтобы с полным правом носить маркировку Swiss Made , часы должны:
- Иметь швейцарский механизм
- Быть собранными в пределах Швейцарии
- Пройти финальную проверку качества в Швейцарии
На сегодня лишь около ста часовых компаний могут маркировать свои изделия надписью Swiss Made , поскольку их продукция полностью соответствует перечисленным требованиям.
Маркировки Swiss Made могут присутствовать на циферблате, корпусе часов или браслете, и могут быть переведены на другие языки, но в любом случае они должны соответствовать информации, содержащейся в сертификате, который обязательно прилагается к фирменным часам.
В нашем Интернет-магазине сертификат предоставляется по желанию клиента.
Пусть настоящие швейцарские часы сопровождают вас долгие годы, символизируя ваш прекрасный вкус и высокий статус.