Endi lug'atlar har doim siz bilan va mutlaqo bepul.
Kirish:
Hozirgi vaqtda doimiy ravishda Internetda bo'lish juda qiyin, chunki operatorlar taqdim etadigan qamrov sifati mobil aloqa juda zaif va katta shahar tashqarisida sayohat qilish kifoya, va siz darhol Internet sifatidagi farqni sezasiz (yoki hatto uning to'liq yo'qligi). Bu faqat bitta holat, lekin bizning hayotimizda ular ko'p. "" Ilovasi - bu yangi tillarni faol o'rganayotgan va Internetsiz va istalgan vaqtda, istalgan joyda tarjima qilishni xohlaydiganlar uchun najot.
Funktsional:
Dasturni birinchi marta ishga tushirganingizda, sizga lug'atlarning to'liq ro'yxati taqdim etiladi, ularni bir marta bosish kifoya. Hammasini birdaniga yuklab olish shart emas, keyin uni istalgan vaqtda yuqori paneldagi "Lug'at qo'shish" tugmasini bosish orqali yuklab olishingiz mumkin. O'rtacha lug'atlarning og'irligi 50 megabaytni tashkil qiladi, bu unchalik emas. Asosiy ekran qidiruv maydonidan, shuningdek, undan samarali foydalanishga yordam beradigan maslahatlar bilan maxsus kartadan iborat bu ilova... Lug'atlarni tanlash yuqori paneldagi ochiladigan menyuni bosish orqali amalga oshiriladi. Eng muhimi, agar siz, masalan, ingliz tilidagi turli lug'atlarni, masalan, ruscha-inglizcha, inglizcha (sinonimlar) va boshqalarni yuklab olgan bo'lsangiz, qidiruv maydoniga inglizcha so'rovni bir marta kiritib, keyin lug'atlarni o'zgartirishingiz kifoya. natijalarni qidirish natijalarini ko'rish uchun. Juda qulay va juda oddiy! So'z kartasi iloji boricha ko'rsatiladi to'liq ma'lumot, shuningdek siz kiritgan so'zni ishlatish misollari. Qolaversa, keyinroq tez topishingiz uchun sevimlilaringizga so'z qo'shishingiz mumkin. "Sevimlilar" bo'limi yon panelda yashiringan va u erda siz "Tarix" bo'limini topasiz, u erda qidiruv qilingan lug'atni ko'rsatgan holda siz qidirgan barcha so'zlarni ko'rasiz.
Natijalar:
Sozlamalarga o'tish uchun Menyu tugmachasini bosing va Preferences ni tanlang. Sozlamalarda siz holatlar paneli, quyuq fon, turli shrift, lug'atlarni saqlash uchun maxsus papkani, shuningdek tarixdan foydalanishni yoqishingiz / o'chirishingiz mumkin. Xulosa qilib aytganda: "" - bu ajoyib lug'atlar to'plami, albatta, u chet tillarini faol o'rganayotgan har bir kishi uchun foydali bo'ladi, ayniqsa sizda cheklovlarsiz va Internetdan foydalanish imkoniyati bo'ladi. Foydalanishdan rohatlaning!
Diqqat! O'rnatilgan tarjimon (lug'at emas!) Foydalanadi ONLINE xizmatlar Bing va Yandex. Shuning uchun, TRANSLATOR Internetga ulanmasdan ishlamaydi!
Ilova quyidagilarni o'z ichiga oladi:
1. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha oflayn lug'at
2. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha onlayn lug'at
3. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha onlayn tarjimon
Ilova ikkita rejimdan birida ishlashi mumkin:
- Onlayn: tarmoqqa kirish imkoningiz bo'lsa, lug'atni mobil qurilmangizga yuklamasdan.
- Oflayn: lug'at mobil qurilmangizga yuklanganda.
Ikkala rejimda ham onlayn tarjima qilish imkoniyati mavjud.
Ilova lug'atda siz kiritgan so'z va iboralarni qidiradi va agar so'z topilsa, to'liq lug'at yozuvini ko'rsatadi.
Agar lug'atda so'z yoki ibora topilmasa, ilova sizga tarjima tizimlarining yordamini taklif qiladi Bing va Yandex: Siz bir vaqtning o'zida bitta ekranda ikkita natija olasiz.
Ilovani birinchi marta ishga tushirganingizda, sizga ish rejimini tanlash taklif qilinadi ONLINE yoki OFFLINE.
Agar siz tanlagan bo'lsangiz ONLINE va siz Internetga kirishingiz mumkin, siz darhol ishlashni boshlashingiz mumkin.
Agar siz tanlagan bo'lsangiz OFFLINE- sizga lug'atni yuklab olish taklif qilinadi.
Sozlamalarda rejimni xohlagan vaqtda o'zgartirish mumkin.
Masalan, siz odatda Internetda ishlaysiz, lekin bir necha kun davomida tarmoq siz uchun mavjud bo'lmaydi, siz oldindan oflayn rejimga o'tasiz, lug'atni telefoningizga yuklab olasiz va tarmoqsiz ishlay olasiz. Buning zarurati tugagach, siz onlayn rejimga qaytasiz (va lug'atni xotira joyini egallamasligi uchun o'chirib tashlang).
Ikkala rejimda ham funksionallik deyarli bir xil. Farqi shundaki, bu rejimda oflayn ro'yxat keyingi belgini kiritgandan so'ng darhol yangilanadi va onlayn so'rovlar serverdan javobni kutmasdan yuboriladi (asinxron). Har qanday holatda bo'lgani kabi qidiruv tizimi Agar siz tez yozayotgan bo'lsangiz va Internetga ulanish sekin bo'lsa, tugmachalarni bosish va so'rov bo'yicha topilgan so'zlar ro'yxatini yangilash o'rtasida biroz kechikish bo'ladi.
Imkoniyatlar:
- 3.877.263 so'z va iboralar
- Lug'at real vaqtda ishlaydi
- So'zlarni qidirish
- iboralarni qidirish
- Ovozli kirish
- Android orqali ovozli ijro.
- Sevimlilar, eng ko'p ko'riladigan so'zlar, ko'rish tarixi, bufer bilan ishlash sozlamalari, shrift o'lchamlarini sozlash.
Android qurilmasi odatda Internetga ulanmasdan taniydi ingliz tili va u mahalliylashtirilgan (agar mahalliylashtirilgan bo'lsa). Aytaylik, Rossiyada bu inglizcha va ehtimol ruscha. Agar siz foydalanmoqchi bo'lsangiz ovozli kirish boshqa til uchun Internet bo'lmasa, siz telefon sozlamalarining Nutqni aniqlash bo'limida tegishli tilni o'rnatishingiz kerak bo'ladi. Ko'proq batafsil ma'lumot telefoningiz uchun ko'rsatmalarga qarang.
Misollar va rasmlar bilan funktsiyalarning to'liq tavsifini ilovaning Yordam sahifasida yoki ushbu ekranning pastki qismida veb -saytga havola orqali topish mumkin.
Bu qo'llanma Android uchun lug'atlar va tarjimonlarni o'z ichiga oladi. Aytgancha, bu mavzu shu mavzuda muhokama qilingan. Tekshiruvning aspektlari quyidagicha:
- Tilni qo'llab -quvvatlash. Kamida ikkita tilni qo'llab -quvvatlash juda muhim: rus va ingliz - dastlab yoki lug'atlarni qo'shish.
- Oflayn va onlayn funktsiyalar. Birinchidan, ular oflayn imkoniyatlarga qiziqishadi, garchi ular onlaynda bo'lishi mumkin bo'lsa ham, bu haqda aytib o'tiladi.
- Lug'at bilan ishlash: ulanish, nutq sintezi yoki audio yozuvlarni qo'llab -quvvatlash, transkripsiya.
- Qidiruv: morfologiyani hisobga olish, aniq bo'lmagan qidirish, qidirish tezligi.
- Qo'shimcha funktsiyalar: so'z birikmasi, kontekstli tarjima, boshqa ilovalar bilan integratsiya.
Tadqiq ishtirokchilari:
- Google tarjima
- GoldenDict
- Fora lug'ati
- ColorDict
- "Oflayn lug'atlar"
Google tarjima
V oxirgi versiyalar rasmiy Google Translate mijozida oflayn tarjimaga katta e'tibor beriladi. Shu sababli, endi dasturni xuddi shu mezonlarga muvofiq boshqa oflayn lug'atlar bilan solishtirish mumkin.
Birinchidan, oflayn xususiyatlar haqida. Google Tarjimon sozlamalar orqali ulanishi mumkin bo'lgan 80 ta tilni tanlashni taklif qiladi: faqat ro'yxatdan kerakli lug'atni tanlang.
Google Tarjimon - hech bo'lmaganda "akademik", u an'anaviy Android lug'atidan interfeysi va natijasi ko'rinishida farq qiladi. Terminni tarjima qilishda transkripsiya ko'rsatilmaydi, tartibsizlik fe'llar uchun shakl ko'rsatilmaydi, boshqa ma'lumotnoma ma'lumotlari ham yo'q. Nutq qismlariga bo'linish amalga oshiriladi, lekin har doim ham emas (lug'atni tuzish tamoyili noaniq bo'lib qolgan).
Google Tarjimon-bu foydalanuvchilar uchun qulay interfeys emas. U mobil versiyada eng maqbul ko'rinadi, lekin unchalik foydali emas. Qulay navigatsiya, yoqimli animatsiya. Biroq, bitta nuqson bor: portretdan landshaft rejimiga o'tishda faqat tarjima ko'rsatiladi, bu aslida bo'sh joyni foydasiz taqsimlashdir.
Lug'atlar bilan ishlashda qo'shimcha qulayliklar qayd etiladi. Tarjima qilishda ovozli aktyorlik mavjud (onlayn funksiya). Siz butun kombinatsiyalarni tarjima qilishingiz mumkin, lekin so'z boyligi cheklanganligi sababli bu funksiyaning bajarilishi onlayn versiyadan ancha past.
Internetga ulanganda bir qator funktsiyalar faollashadi: matnni aniqlash, audio, qo'l yozuvi... Bu xususiyatlar eksperimental, ishlab chiqilmoqda - garchi, aslida ular yaxshi tatbiq etilgan. Bir tomondan tan olish sohada idealdan yiroq. Boshqa tomondan, Google Translate oddiy va tushunarli iboralarni tarjima qila oladi. Natijada, agar matn yoki tovush shovqinli bo'lmasa, dekodlash to'liq oqlanadi.
Ehtimol, nutqni aniqlash funktsiyasini talaffuzni o'rgatish uchun yaxshi vosita deb hisoblash mumkin. Chet ellik bilan "jonli" suhbatda Google Tarjimonni yordamchi sifatida hisoblashga hali erta. Tarjimaning roli, yuqoridagi funktsiyalar fonida yo'qolishi mumkin, lekin tanib olish natijalarini saqlab bo'lmaydi: Google Translate -ga eksport qilish ta'minlanmagan.
Suhbat kitobi - bu eslatib o'tishga arziydigan yana bir vosita. U ulangan onlayn qurilmalar bilan sinxronlanadi Google hisobi Bu sizga tez -tez ishlatib turadigan so'zlarni tarjima bilan ushlab turishga imkon beradi.
Xulosa... Google Tarjimonni to'g'ri tarjimon deb atash mumkin, u lug'at xususiyatlariga oflayn rejimda ega. Qulay va tezkor interfeys, til komponentalarining keng tanlovi, lug'atlarga oddiy ishlov berish. Onlayn tanib olish funktsiyalari ham diqqatga sazovordir.
[+] Noyob xususiyatlar
[+] Qulay va sezgir interfeys
[+] 80 ta tilni qo'llab -quvvatlash
GoldenDict
Android uchun ba'zi lug'atlar faqat qobiqni beradi va bu holda haqiqiy lug'atlarni o'zingiz qo'shishingiz kerak. GoldenDict - aynan shunday yechim. Bir tomondan, qo'shimcha harakatlarni bajarish va lug'atlarni qidirishga vaqt sarflash noqulay. Ijobiy tomoni shundaki, siz faqat kerakli maxsus lug'atlarni qo'shishingiz mumkin. Qobiqni o'rnatish juda oson emas, balki ko'p qirrali. Quyidagi lug'at turlari qo'llab -quvvatlanadi: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes va Dictd.
Ga qo'shgandan keyin fayl tizimi qidiruvga kiritish uchun lug'atlarni indekslash kerak. Boshqa lug'atlarni qo'shish mumkin o'rnatilgan dasturlar; Odatda GoldenDict ularni aniqlaydi va avtomatik tarzda indekslaydi. Cheksiz miqdordagi lug'atlar bo'lishi mumkin, lekin bepul versiyada chegara bor (5).
Qidiruv natijalarni etarlicha tez qaytaradi, katta-kichik va tinish belgilariga sezgir emas. Siz morfema lug'atlarini alohida o'rnatishingiz mumkin, keyin GoldenDict so'zning shakllarini hisobga oladi.
Agar bir nechta lug'atlar bo'lsa, natijalar ro'yxatda ko'rsatiladi. Lug'atga kirish uchun qidiruv mavjud. Formatlashtirish sizga tavsiflarni, atamalarni, ta'kidlangan harflarni ajratib ko'rsatish va umuman, qulay o'qish imkonini beradi. Ovozli ijro faqat mos keladigan baza qo'shilgan taqdirdagina mavjud bo'ladi (masalan, Lingvodan). Sozlamalarda siz chiqishni batafsil sozlashingiz, tungi displey rejimiga o'tishingiz mumkin.
Yana nima foydali, GoldenDict o'qish dasturlariga joylashtirilishi mumkin, tarjimani qalqib chiquvchi oynada ko'rsatish, ya'ni kontekstli tarjimon vazifalarini bajarish.
Xulosa... GoldenDict-sozlanishi oson va ko'p qirrali qobiq. Agar tafsilotlar muhim bo'lsa (transkripsiya, so'z shakllari, ovozli aktyorlik) va ma'lum lug'atlarga ixtisoslashish foydali bo'lsa. Yoki, aytaylik, ish stoli lug'atlari ishlatilgan va ularni oflayn rejimda foydalanish uchun ularni mobil qurilmalarga o'tkazish kerak.
[+] Tarjima tafsilotlari
[+] Qidiruv paytida morfologiyani hisobga olish
Fora lug'ati
Fora Dictionary-bu mobil (Android / iOS) va ish stoli (Windows / Mac / Linux) platformalari uchun mavjud bo'lgan o'zaro platformali dastur. Ish stoli versiyasi ozod, mobil versiyalari litsenziya sotib olayotganda o'chirilgan reklamalarni o'z ichiga oladi.
E'tibor qilish kerak bo'lgan asosiy narsa - bu qobiqning universal qo'llanilishi. GoldenDict singari, bu erda lug'atlar dastlab yo'q. Lug'atlarni qo'shishning beshta usuli bor: paketlar, yuklamalar, SD -kartadagi oflayn lug'atlar, tarmoq va Vikipediya. Hamma usullar inglizcha-ruscha tarjimada qo'llanilmaydi, shuning uchun mahalliy lug'atlarni nusxalash va keyin ularni dasturda ko'rsatish foydali bo'ladi.
Quyidagi turlar mahalliy lug'atlardan qo'llab -quvvatlanadi: StarDict, XDXF, DSL, DICTD ma'lumotlar bazalari va oddiy lug'atlar (TSV). O'rnatish paketlari WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby kabi manbalardan o'rnatiladi. Lug'atlarni boshqarish amalga oshirildi: siz ularni nafaqat turli manbalardan qo'shibgina qolmay, balki profil yaratib, guruhlarga ajratishingiz mumkin.
Shu bilan birga, rus tilidagi lug'atni o'rnatish jarayoni kutilganidek oson emas. Bepul lug'atni topish qiyin emas, lekin noqulay interfeys tufayli uning keyingi aloqasi qiyin, indekslash esa uzoq davom etadi.
Fora Dictionary zamonaviy dizaynga yoqadi deb aytish mumkin bo'lmasa -da, uning interfeysi moslashuvchan: maqolaning dizayni, menyu, panel va tugmalarning joylashuvi. Navigatsiya ham o'ylab topilgan: tezkor tugmalar, yorliqlar, yon panel, qidiruv tarixi va o'tishdan foydalanish mumkin.
Qidiruv noaniq kirishni qo'llab -quvvatlaydi, siz yozganingizda maslahatlar mavjud. Chiqish Fora Lug'ati sozlamalariga muvofiq formatlanishi mumkin, garchi bu ko'p jihatdan lug'atning asl tartibiga bog'liq.
Dublyaj uchun ingliz, frantsuz, nemis, italyan va ispan tillarida mavjud bo'lgan nutq sintezi (TTS yoki matndan nutqqa) ishlatiladi. Shu bilan bir qatorda, yuqori sifatli audio faylni yuklab olish tavsiya etiladi. Bundan tashqari, qidiruvda ovozli kiritish mumkin.
Xulosa... Fora Dictonary GoldenDict bilan umumiy xususiyatlarga ega: lug'atlarni qo'shish printsipi. To'g'ri, manbalar soni bo'yicha bu echimlarning hech biri bu ilova bilan solishtira olmaydi. Fora platformalararo xususiyatini hisobga olgan holda, xuddi shu bazalardan mobil va ish stoli platformalarida foydalanish mumkin.
[+] Ko'p lug'at formatlarini qo'llab -quvvatlash
[+] Qulay navigatsiya va sozlanadigan interfeys
[-] Maxsus lug'atlarning noqulay qo'shilishi
Bigg
Bigg-inglizcha-ruscha lug'at va so'z birikmasi. Ilova qulay, chunki lug'atlar oldindan konfiguratsiyasiz, ma'lumotlar bazalarini yuklab olish va boshqa amallarsiz oflayn rejimda mavjud. Barcha komponentlar 50 MB ni egallaydi va o'rnatish vaqtida SD -kartaga ko'chiriladi. Bigg hozircha tashqi lug'atlarni yoki boshqa tarjima yo'nalishlarini qo'llab -quvvatlamaydi. Bu, ehtimol, raqobatbardosh echimlar bilan solishtirganda, yagona muhim kamchilikdir.
Lug'atga rus va ingliz tilidagi atamalar, 3 milliondan ortiq lug'at yozuvlari va frazeologizmdagi 2 mingga yaqin iboralar kiritilgan. Bir tomondan, bu nisbatan soqov, lekin ortiqcha tomonlari ham bor: dasturni tezda ishga tushirish va tezkor qidiruv bazasida. Bunday holda, siz tarjima yo'nalishini o'zgartirishingiz shart emas - dastur avtomatik ravishda bajaradi. Qidiruv morfologiyani hisobga olgan holda amalga oshiriladi.
Tarjima qilishda lug'at yozuvini ochishning hojati yo'q: qidiruv natijalarida allaqachon variantlar mavjud. Agar bir nechta so'z kiritilsa, ularning har biri uchun tarjima ko'rsatiladi. Maqolada nutq qismlari bo'yicha guruhlangan tarjima variantlari ko'rsatilgan, transkripsiya mavjud. Noto'g'ri fe'llarni ilovaning alohida bo'limida topish mumkin.
Bigg so'z birikmasi iboralarni o'z ichiga oladi mashhur mavzular, umumiy iboralarning barchasi puxta tuzilgan. Qidiruv kitobi va lug'atdagi so'zlar va iboralarni ularga tez kirish uchun sevimlilarga qo'shish mumkin.
Xulosa... Bigg-ingliz-rus tilidagi eng yaxshi lug'atlardan biri. Bu til o'rganuvchilar uchun foydali bo'ladi. Foydalanish juda oson va faqat o'z ichiga oladi kerakli funktsiyalar oldindan konfiguratsiyani talab qilmasdan. Yo'qotilgan yagona narsa - bu o'z lug'atlaringizni qo'shish qobiliyati va ingliz tilidan boshqa tillarni qo'llab -quvvatlash.
[+] Ishning tezligi va qulayligi
[+] Tarjima o'rnatishdan so'ng darhol mavjud
[-] Foydalanuvchi lug'atlarini bog'lay olmaslik
ColorDict
ColorDict lug'atlarning ulanishini ta'minlaydi Google o'yin va boshqa onlayn manbalar. Kelajakda ular oflayn rejimda ishlatilishi mumkin. Ba'zi tarmoq funktsiyalari, masalan, Vikipediyada so'z qidirishda ishlatiladi.
Oflayn lug'atlarga kelsak, nisbatan mashhur bo'lgan StarDict formatini qo'llab -quvvatlash mavjud. Siz kerakli to'plamni dictdata papkasiga ko'chirishingiz mumkin. Lug'atlar avtomatik tarzda indekslanadi va undan keyin foydalanish mumkin. Ilovaning tegishli bo'limida siz lug'atlarni saralashingiz, ularga rangli belgilar belgilashingiz mumkin - aytaylik, guruhlash uchun.
Ko'p lug'atlar bilan ishlashda qidiruv o'zini yaxshi ko'rsatadi: variantlar ko'rsatiladi, tarixda siz ilgari kiritilgan shartlarni ko'rishingiz, sevimlilarga elementlar qo'shishingiz, tartiblash tartibini o'rnatishingiz mumkin. Har qanday maydondan olingan natijalar buferga ko'chiriladi. Istaklardan - natijalarni favoritlarga qo'shib, keyinchalik eksport qilish yaxshi bo'lardi.
Terminalarni ko'rsatishda har xil rangdagi bloklardan foydalaniladi, o'qish juda qulay. Tanlash uchun uchta displey variantlari mavjud: WebView, TextView va TextView Space. Afsuski, ba'zi lug'atlar minimal formatlashni ham taklif qilmaydi, bu esa matnni o'qishni qiyinlashtiradi.
Til o'rganuvchilar TTS ovozli ovoz berish variantidan, Amerika va Britaniya versiyalaridan foydalanishadi. Transkripsiya hamma joyda mavjud emas, bu variant lug'atning asl tarkibiga bog'liq.
Kimdan qo'shimcha imkoniyatlar- ColorDict FBReader, Moon + Reader, Cool Reader va ezPDF Reader o'qish dasturlari bilan birlashadi. Shunday qilib, u kontekst tarjimoni vazifasini bajarishi mumkin.
Xulosa... ColorDict mahalliy lug'atlar bilan ishlaydi, Vikipediya qidiruvlarini qo'llab -quvvatlaydi. Yana bir ortiqcha - ColorDict -ni kontekstli tarjimon sifatida ishlatishga imkon beradigan o'qish dasturlari bilan integratsiya (GoldenDict bilan birga).
[+] StarDict lug'atlari aloqasi
[+] O'qish dasturlari bilan integratsiya
[+] Bloklar va lug'atlarning rangli yorliqlari
"Oflayn lug'atlar"
Oflayn lug'atlar, nomidan ko'rinib turibdiki, lug'atlarga Internetga ulanmasdan kirishni taklif qiladi. Biroq, ularni qo'shish uchun siz hali ham kerakli ma'lumotlar bazalarini yuklab olishingiz kerak. Turli yo'nalishdagi 50 ga yaqin ko'p tilli lug'atlar taklif etiladi: ingliz, rus, frantsuz, nemis, xitoy, ibroniy va boshqalar. Rus tilida, ko'rib chiqish vaqtida 12 ta yo'nalish va lug'atlar, ingliz tili uchun - 32. Mahalliy lug'atlarni qo'shish taqdim etilmagan.
Dastur foydalanuvchilar uchun juda qulay emas. Litsenziya sotib olayotganda, chalg'ituvchi reklama o'chirilishi mumkin deb o'ylaganimizda ham, tarjima chalkashliklarni keltirib chiqaradi: "variant, afzallik" va boshqa yozuvlar chalg'itadi.
Endi qidiruv haqida. Filtrlar qidiruv mezonlarini aniqlashga imkon beradi. Nazariy jihatdan, bu imlo tushuntirish uchun foydali bo'lishi mumkin (garchi bu holda noaniq qidirish qulayroq bo'lar edi). Filtrlar krossvordlarni echish uchun juda mos keladi, garchi bu vazifani tarjima uchun ixtisoslashgan deb bo'lmaydi.
Natija alohida lug'at sahifasida yoki ro'yxat sifatida ko'rsatilishi mumkin. Yana bir noqulaylik shundaki, "Oflayn lug'atlar" bitta ma'lumotlar bazasidan foydalanmaydi, bu qidiruvni sezilarli darajada sekinlashtiradi, lug'atlar o'rtasida almashish vaqtida vaqtni yo'qotadi. Xuddi shu GoldenDict lug'ati qulay variantni taklif qiladi - barcha natijalarni bitta ro'yxatda ko'rsatish.
"Lug'atlar" dagi maqolalarning haqiqiy namoyishi batafsil bayon qilingan, nutq qismlari bo'yicha guruhlangan. Orqa yorug'lik yo'q, transkripsiya kutilmaydi. TTS sintezi mavjud (ingliz va amerikalik talaffuzlarni, shu jumladan 6 qo'shimcha tillar), lekin bu ham juda qulay emas, chunki qidiruv satridagi qidiruv so'zi emas, balki butun maqola sintezlanadi (Fora Lug'atiga qarang).
Xulosa... Taxmin qilish mumkinki, ilova o'zining asosiy vazifalarini bajaradi, bu sizga kerakli lug'atlarni tezda o'rnatish va so'zning keng tarjimasini olish imkonini beradi. Salbiy omil shundaki, dasturning ergonomikasiga etarlicha e'tibor berilmagan. Bu, ayniqsa, lug'atlarga faol kirishda va so'zlarni qidirishda seziladi.
Umumiy jadval
| Ilova | Google tarjima | GoldenDict | Fora lug'ati | Bigg | ColorDict | Oflayn lug'atlar |
| Ishlab chiquvchi | Google Inc. | GoldenDict | NG-hisoblash | Aleksey Ilyin | Eslatmalar | NGHS.fr |
| To'liq versiya narxi | bepul | $4,99 | bepul | $2,99 | bepul | $2,05 |
| Android versiyasi | qurilmaga bog'liq | qurilmaga bog'liq | 1.0+ | qurilmaga bog'liq | qurilmaga bog'liq | qurilmaga bog'liq |
| Qo'llab -quvvatlanadigan tillar | 80 | cheklanmagan | cheklanmagan | Rus ingliz tili | cheklanmagan | cheklanmagan |
| Onlayn lug'atlarni qo'shish | + | − | + | − | + | + |
| Mahalliy lug'atlarni qo'shish | − | Lingvo, Bobil, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd | StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV | − | StarDict | − |
| Ovozli aktyorlik | + | + | + | − | + | + |
| Kontekstli tarjima (o'qish dasturlari bilan integratsiya) | − | + | − | − | FBReader, Moon + Reader, Cool Reader, ezPDF Reader | − |
| Boshqa imkoniyatlar | So'z kitobi; audio, fotosuratlar, qo'lyozmalarni tan olish; iboralarni tarjima qilish, SMS | − | Vikipediyada qidirish | So'z kitobi |
